Green instead of gray: the asphalt breakers make heat islands disappearGroen in plaats van grijs: de asfaltknackerinnen laten de hitte-eilanden verdwijnenVert au lieu de gris : les casseuses d'asphalte font disparaître les îlots de chaleur
Neue Zürcher Zeitung · 27 June 2026, at 17:32
On hot days, concrete surfaces heat up significantly, and that's where the 'asphalt breakers' come in to transform these sealed areas. Isabella Sedivy and her team are dedicated to removing unnecessary asphalt, allowing the ground to cool down and absorb water better. They focus on places like parking lots and former gardens, turning them into green spaces that support biodiversity. It's a fantastic initiative that not only combats heat islands but also brings nature back into urban life.Op warme dagen warmen betonnen oppervlakken sterk op, en daar komen de 'asfaltknackerinnen' in actie om deze verhardingen te transformeren. Isabella Sedivy en haar team zijn toegewijd aan het verwijderen van onnodig asfalt, zodat de grond kan afkoelen en beter water kan opnemen. Ze richten zich op plekken zoals parkeerplaatsen en voormalige tuinen, en veranderen deze in groene ruimtes die de biodiversiteit ondersteunen. Het is een fantastisch initiatief dat niet alleen hitte-eilanden bestrijdt, maar ook de natuur terugbrengt in het stadsleven.Lors des journées chaudes, les surfaces en béton se réchauffent considérablement, et c'est là que les 'casseuses d'asphalte' interviennent pour transformer ces zones imperméables. Isabella Sedivy et son équipe s'engagent à enlever l'asphalte inutile, permettant ainsi au sol de se refroidir et d'absorber mieux l'eau. Elles se concentrent sur des endroits comme les parkings et les anciens jardins, les transformant en espaces verts qui soutiennent la biodiversité. C'est une initiative fantastique qui combat non seulement les îlots de chaleur, mais ramène aussi la nature dans la vie urbaine.
