NASA’s Hubble reveals a black hole hiding inside a massive star cluster in the Milky WayNASA's Hubble onthult een zwart gat dat zich verbergt in een enorme sterrencluster in de MelkwegLe télescope Hubble de la NASA révèle un trou noir caché dans un vaste amas d'étoiles de la Voie lactée
Scientific American · 15 July 2026, at 06:54
Scientists have finally detected a small black hole in Omega Centauri, a massive star cluster in the Milky Way. For years, researchers suspected the cluster was home to many stellar-mass black holes, but they were hard to find. Using over 20 years of data from Hubble and the James Webb Space Telescope, they identified a star orbiting a massive object, confirming the presence of a black hole named oMEGACat BH-2. This exciting discovery opens the door for more black hole detections in the future, especially with upcoming telescopes like the Nancy Grace Roman Space Telescope.Wetenschappers hebben eindelijk een klein zwart gat gedetecteerd in Omega Centauri, een enorme sterrencluster in de Melkweg. Jarenlang vermoeden onderzoekers dat de cluster de thuisbasis was van veel sterrenmassa-zwartgaten, maar ze waren moeilijk te vinden. Met behulp van meer dan 20 jaar aan gegevens van Hubble en de James Webb Ruimtetelescoop, identificeerden ze een ster die om een massief object draait, wat de aanwezigheid van een zwart gat genaamd oMEGACat BH-2 bevestigt. Deze opwindende ontdekking opent de deur naar meer zwart gat-detecties in de toekomst, vooral met de aankomende telescopen zoals de Nancy Grace Roman Ruimtetelescoop.Les scientifiques ont enfin détecté un petit trou noir dans Omega Centauri, un vaste amas d'étoiles de la Voie lactée. Pendant des années, les chercheurs ont soupçonné que l'amas abritait de nombreux trous noirs de masse stellaire, mais ils étaient difficiles à trouver. En utilisant plus de 20 ans de données du télescope Hubble et du télescope spatial James Webb, ils ont identifié une étoile orbitant autour d'un objet massif, confirmant ainsi la présence d'un trou noir nommé oMEGACat BH-2. Cette découverte passionnante ouvre la voie à d'autres détections de trous noirs à l'avenir, notamment avec les futurs télescopes comme le télescope spatial Nancy Grace Roman.
