Black holes may spit out nearly as much matter as they swallowZwarte gaten kunnen bijna evenveel materie uitspuwen als ze opslokkenLes trous noirs pourraient expulser presque autant de matière qu'ils n'en absorbent
ScienceDaily · 1 August 2026, at 21:01
Astronomers have discovered a fascinating cosmic digestive system around black holes, showing they can expel large amounts of matter even when they seem faint. This research, led by the University of Warwick, reveals that black holes are not just cosmic gluttons but complex systems that process and eject material. Observations of the black hole Swift J1727.8−1613 during a spectacular outburst in 2023 provided a rare glimpse into this feeding process. Surprisingly, even after the outburst faded, strong winds continued to blow gas away, suggesting that black holes might be less efficient eaters than we thought.Astronomen hebben een fascinerend kosmisch spijsverteringssysteem rond zwarte gaten ontdekt, dat laat zien dat ze grote hoeveelheden materie kunnen uitspuwen, zelfs wanneer ze zwak lijken. Dit onderzoek, geleid door de Universiteit van Warwick, onthult dat zwarte gaten niet alleen kosmische gulzigaards zijn, maar complexe systemen die materie verwerken en uitstoten. Waarnemingen van het zwarte gat Swift J1727.8−1613 tijdens een spectaculaire uitbarsting in 2023 gaven een zeldzame blik op dit voedingsproces. Verrassend genoeg bleven er zelfs na de uitbarsting sterke winden gas wegblazen, wat suggereert dat zwarte gaten misschien minder efficiënte eters zijn dan we dachten.Les astronomes ont découvert un fascinant système digestif cosmique autour des trous noirs, montrant qu'ils peuvent expulser de grandes quantités de matière même lorsqu'ils semblent faibles. Cette recherche, menée par l'Université de Warwick, révèle que les trous noirs ne sont pas seulement des gloutons cosmiques, mais des systèmes complexes qui traitent et expulsent de la matière. Les observations du trou noir Swift J1727.8−1613 lors d'une spectaculaire éruption en 2023 ont fourni un aperçu rare de ce processus d'alimentation. Étonnamment, même après que l'éruption se soit estompée, des vents forts continuaient de souffler du gaz, suggérant que les trous noirs pourraient être moins efficaces dans leur alimentation que nous ne le pensions.