I feel motherly towards them: the nature reserve manager sharing her office with a wasp nestIk voel me moederlijk tegenover hen: de beheerder van het natuurreservaat die haar kantoor deelt met een wespennestJe me sens maternelle envers eux : la gestionnaire de la réserve naturelle partageant son bureau avec un nid de guêpes
The Guardian Europe · 12 August 2026, at 07:04
Eilish Rothney, a nature reserve manager, found herself sharing her office with a wasp nest and decided to embrace the situation instead of evicting them. Over time, she’s grown fond of her buzzing colleagues, appreciating the intricate beauty of their lives. Rothney encourages a more tolerant view of wasps, emphasizing their role in nature rather than labeling them as pests. As autumn approaches, she reflects on the bittersweet departure of the wasps, feeling a sense of motherly affection towards them.Eilish Rothney, een beheerder van een natuurreservaat, ontdekte dat ze haar kantoor deelde met een wespennest en besloot de situatie te omarmen in plaats van ze te verjagen. Na verloop van tijd is ze gehecht geraakt aan haar zoemende collega's en waardeert ze de ingewikkelde schoonheid van hun leven. Rothney moedigt een tolerantere kijk op wespen aan, waarbij ze hun rol in de natuur benadrukt in plaats van ze als plagen te bestempelen. Nu de herfst nadert, denkt ze na over het verdrietige vertrek van de wespen en voelt ze een moederlijke genegenheid voor hen.Eilish Rothney, gestionnaire d'une réserve naturelle, a découvert qu'elle partageait son bureau avec un nid de guêpes et a décidé d'accepter la situation plutôt que de les expulser. Au fil du temps, elle s'est attachée à ses collègues bourdonnants, appréciant la beauté complexe de leur vie. Rothney encourage une vision plus tolérante des guêpes, soulignant leur rôle dans la nature plutôt que de les étiqueter comme des nuisibles. À l'approche de l'automne, elle réfléchit à l'adieu amer des guêpes, ressentant une affection maternelle à leur égard.
