In the 1910s, laws were enacted to ‘protect’ women from working night shifts. Then women spoke up.In de jaren 1910 werden wetten aangenomen om vrouwen te ‘beschermen’ tegen nachtdiensten. Toen spraken vrouwen zich uit.Dans les années 1910, des lois ont été adoptées pour ‘protéger’ les femmes du travail de nuit. Puis les femmes se sont exprimées.
Upworthy · 9 September 2026, at 05:03
In the early 1900s, laws aimed at 'protecting' women from night shifts ended up costing them their jobs. Women like Ella M. Sherwin and Mary A. Murray found themselves out of work due to these regulations, which were based on outdated notions of what women needed. They banded together to form the Women’s Equal Opportunity League, advocating for industrial equality and the right to work night shifts if the conditions were safe. Their efforts eventually led to the repeal of these restrictive laws, highlighting that progress is an ongoing conversation shaped by those directly affected.In het begin van de 1900s kostten wetten die bedoeld waren om vrouwen te ‘beschermen’ tegen nachtdiensten hen uiteindelijk hun banen. Vrouwen zoals Ella M. Sherwin en Mary A. Murray kwamen door deze regels zonder werk te zitten, die gebaseerd waren op verouderde opvattingen over wat vrouwen nodig hadden. Ze verenigden zich om de Women's Equal Opportunity League op te richten, die pleitte voor industriële gelijkheid en het recht om nachtdiensten te werken als de omstandigheden veilig waren. Hun inspanningen leidden uiteindelijk tot de intrekking van deze beperkende wetten, wat benadrukt dat vooruitgang een voortdurende conversatie is die wordt gevormd door degenen die er direct door worden beïnvloed.Au début des années 1900, des lois visant à ‘protéger’ les femmes des horaires de nuit leur ont finalement coûté leur emploi. Des femmes comme Ella M. Sherwin et Mary A. Murray se sont retrouvées sans travail à cause de ces réglementations, basées sur des notions dépassées de ce dont les femmes avaient besoin. Elles se sont unies pour former la Women's Equal Opportunity League, plaidant pour l'égalité industrielle et le droit de travailler de nuit si les conditions étaient sûres. Leurs efforts ont finalement conduit à l'abrogation de ces lois restrictives, soulignant que le progrès est une conversation continue façonnée par ceux qui en sont directement affectés.
