🌟
Wealthy Chicagoan secretly built 5,000 schools and a popular museum, but refused to put his name on them
Rijke Chicagoan bouwde in het geheim 5.000 scholen en een populair museum, maar weigerde zijn naam erop te zetten
Un riche Chicagoan a secrètement construit 5 000 écoles et un musée populaire, mais a refusé d'y mettre son nom
Isn't it fascinating how some philanthropists choose to remain in the shadows? Julius Rosenwald, a businessman from the early 1900s, is a perfect example. He funded nearly 5,000 sc…
Het is toch fascinerend hoe sommige filantropen ervoor kiezen om in de schaduw te blijven? Julius Rosenwald, een zakenman uit het begin van de 20e eeuw, is een perfect voorbeeld. H…
N'est-ce pas fascinant de voir comment certains philanthropes choisissent de rester dans l'ombre ? Julius Rosenwald, un homme d'affaires du début du XXe siècle, en est un parfait e…
🌈
Thousands gather for first Pride in Budapest since Orban's departure
Tienduizenden mensen op eerste Pride in Boedapest sinds vertrek Orban
Des milliers de personnes se rassemblent pour la première Pride à Budapest depuis le départ d'Orban
So, this year, thousands of people took to the streets of Budapest for Pride, celebrating a significant shift in the political landscape after Viktor Orban's departure. Despite a h…
Dit jaar zijn tienduizenden mensen de straten van Boedapest opgegaan voor Pride, ter gelegenheid van een belangrijke verschuiving in het politieke landschap na het vertrek van Vikt…
Cette année, des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Budapest pour la Pride, célébrant un changement significatif dans le paysage politique après le départ de Vi…
🌊
What the ocean taught me about human drift
Wat de oceaan me leerde over menselijke drift
Ce que l'océan m'a appris sur la dérive humaine
This article explores a personal journey of self-discovery during a challenging ocean rowing expedition. The author reflects on how easy it is to drift away from our true selves an…
Dit artikel verkent een persoonlijke reis van zelfontdekking tijdens een uitdagende roeitocht op de oceaan. De auteur reflecteert op hoe gemakkelijk het is om zonder het te beseffe…
Cet article explore un voyage personnel de découverte de soi lors d'une difficile expédition de rame en mer. L'auteur réfléchit à la facilité avec laquelle on peut s'éloigner de no…
🌳
Italy’s forests larger than agriculture land for the first time since the middle ages
Italië's bossen groter dan landbouwgrond voor het eerst sinds de middeleeuwen
Les forêts d'Italie plus grandes que les terres agricoles pour la première fois depuis le Moyen Âge
For the first time since the Middle Ages, Italy has more forested land than agricultural land, covering an impressive 60,000 square miles. This shift, revealed in a recent report, …
Voor het eerst sinds de middeleeuwen heeft Italië meer bosgrond dan landbouwgrond, met een indrukwekkende oppervlakte van 60.000 vierkante mijl. Deze verschuiving, onthuld in een r…
Pour la première fois depuis le Moyen Âge, l'Italie a plus de terres forestières que de terres agricoles, couvrant une impressionnante superficie de 60 000 miles carrés. Ce changem…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/06/26162741/260626VER_2034795829_koelteplek.jpg)
🌞
Elderly arrive 'completely red' at cooling spots in Amsterdam. 'I would prefer to be in an ice bath continuously'
Ouderen komen ‘helemaal rood’ aangelopen aan bij hittepunten in Amsterdam. ‘Het liefst wil ik continu een ijsbad nemen’
Les personnes âgées arrivent 'complètement rouges' aux points de refroidissement à Amsterdam. 'Je préférerais être dans un bain de glace en continu'
This summer, Amsterdam is opening its first cooling spots for residents to escape the heat. These locations offer free access to water, restrooms, and a place to relax, which is ju…
Deze zomer opent Amsterdam de eerste koelteplekken voor bewoners om de hitte te ontvluchten. Deze locaties bieden gratis toegang tot water, toiletten en een plek om te ontspannen, …
Cet été, Amsterdam ouvre ses premiers points de refroidissement pour que les habitants échappent à la chaleur. Ces lieux offrent un accès gratuit à de l'eau, des toilettes et un en…
🚓
Kent van driver praised for giving lift to armed officer chasing suspect
Kentenaar geprezen voor het geven van een lift aan gewapende agent die verdachte achtervolgde
Chauffeur de camionnette dans le Kent loué pour avoir donné un lift à un agent armé poursuivant un suspect
A van driver in Kent is receiving praise for his quick thinking when he gave a lift to an armed police officer chasing a suspect. Bodycam footage shows the driver urging the office…
Een vrachtwagenchauffeur in Kent krijgt lof voor zijn snelle handelen toen hij een lift gaf aan een gewapende politieagent die een verdachte achtervolgde. Beelden van de bodycam to…
Un chauffeur de camionnette dans le Kent est loué pour sa réactivité lorsqu'il a donné un lift à un agent de police armé poursuivant un suspect. Les images de la caméra corporelle …
😂
What tickling a chimpanzee can tell us about the evolution of speech
Wat het kietelen van een chimpansee ons kan vertellen over de evolutie van spraak
Ce que le chatouillement d'un chimpanzé peut nous apprendre sur l'évolution de la parole
So, in this fascinating episode of the Nature Podcast, the team dives into the delightful world of laughter shared between humans and chimpanzees. They explore how tickling these g…
In deze fascinerende aflevering van de Nature Podcast duikt het team in de heerlijke wereld van het lachen die gedeeld wordt tussen mensen en chimpansees. Ze verkennen hoe het kiet…
Dans cet épisode fascinant du podcast Nature, l'équipe plonge dans le monde délicieux du rire partagé entre les humains et les chimpanzés. Ils explorent comment le chatouillement d…
🌟
Four scientists receive this year's most important Dutch science awards
Deze vier wetenschappers krijgen dit jaar de belangrijkste Nederlandse wetenschapsprijzen
Ces quatre scientifiques reçoivent cette année les prix scientifiques néerlandais les plus importants
So, the NWO has announced the winners of the prestigious Spinoza and Stevin prizes, which are the top honors in Dutch science. Each of the four laureates will receive 1.5 million e…
De NWO heeft de winnaars van de prestigieuze Spinoza- en Stevinprijzen bekendgemaakt, de belangrijkste onderscheidingen in de Nederlandse wetenschap. Elk van de vier laureaten ontv…
Le NWO a annoncé les gagnants des prestigieux prix Spinoza et Stevin, qui sont les plus grandes distinctions de la science néerlandaise. Chacun des quatre lauréats recevra 1,5 mill…
💖
Experience: I met my husband in the Dull Men’s Club
Ervaring: Ik ontmoette mijn man in de Dull Men’s Club
Expérience : J'ai rencontré mon mari dans le Dull Men’s Club
So, this article tells a heartwarming story about how the author met her husband through the Dull Men’s Club, now known as Banana for Scale. It's all about celebrating the simple, …
Dus, dit artikel vertelt een hartverwarmend verhaal over hoe de auteur haar man ontmoette via de Dull Men’s Club, nu bekend als Banana for Scale. Het gaat helemaal om het vieren va…
Alors, cet article raconte une histoire réconfortante sur la façon dont l'auteur a rencontré son mari grâce au Dull Men’s Club, maintenant connu sous le nom de Banana for Scale. Il…
🌍
Tracing one delicious snack around the Mediterranean showed me that modern borders are absurd
Het traceren van een heerlijke snack rond de Middellandse Zee toonde me aan dat moderne grenzen absurd zijn
Tracer un délicieux en-cas autour de la Méditerranée m'a montré que les frontières modernes sont absurdes
So, this article dives into the fascinating world of Mediterranean cuisine, showcasing how a simple chickpea snack transcends borders. The author beautifully illustrates how dishes…
Dus, dit artikel duikt in de fascinerende wereld van de Mediterrane keuken en laat zien hoe een simpele kikkererwten snack grenzen overstijgt. De auteur illustreert prachtig hoe ge…
Alors, cet article plonge dans le monde fascinant de la cuisine méditerranéenne, montrant comment une simple collation à base de pois chiches transcende les frontières. L'auteur il…
🌟
Philosophy expert shares Aristotle’s simple way to know if you have a ‘great mind’
Filosoof deelt Aristoteles' eenvoudige manier om te weten of je een 'groot verstand' hebt
Un expert en philosophie partage la façon simple d'Aristote de savoir si vous avez un 'grand esprit'
Isn't it fascinating how highly intelligent people often focus on what they don’t know? Philosophy expert Julian de Medeiros reminds us of Aristotle’s insight that ‘no great mind h…
Is het niet fascinerend hoe hoogintelligente mensen vaak focussen op wat ze niet weten? Filosofie-expert Julian de Medeiros herinnert ons aan Aristoteles' inzicht dat 'geen groot v…
N'est-ce pas fascinant de voir comment les personnes très intelligentes se concentrent souvent sur ce qu'elles ne savent pas ? L'expert en philosophie Julian de Medeiros nous rappe…
🌉
Million-dollar makeover turns old railroad bridge into Kansas City’s hottest new hospitality venue
Miljoen-dollar makeover transformeert oude spoorbrug in de populairste horecagelegenheid van Kansas City
Rénovation à un million de dollars transforme un ancien pont ferroviaire en la nouvelle destination hôtelière la plus prisée de Kansas City
I’m absolutely thrilled about the transformation of a 120-year-old railroad bridge into a vibrant restaurant and event space over the Kansas River! This incredible project, led by …
Ik ben absoluut enthousiast over de transformatie van een 120 jaar oude spoorbrug in een levendige restaurant- en evenementenruimte boven de Kansas River! Dit ongelooflijke project…
Je suis absolument ravi de la transformation d'un pont ferroviaire vieux de 120 ans en un restaurant et un espace événementiel vibrants au-dessus de la rivière Kansas ! Ce projet i…
⚓
300-year-old shipwreck found near world’s largest offshore wind farm
300 jaar oud schipwrak gevonden nabij 's werelds grootste offshore windpark
Épave de 300 ans trouvée près du plus grand parc éolien offshore du monde
So, here's an exciting discovery! While preparing for the Hornsea 3 offshore wind farm, workers stumbled upon a 300-year-old shipwreck in the North Sea. They found massive lead ing…
Dus, hier is een spannende ontdekking! Terwijl ze zich voorbereidden op het Hornsea 3 offshore windpark, stuitten arbeiders op een 300 jaar oud schipwrak in de Noordzee. Ze vonden …
Alors, voici une découverte passionnante ! En se préparant pour le parc éolien offshore Hornsea 3, des travailleurs ont découvert une épave de 300 ans dans la mer du Nord. Ils ont …
🌟
Philosophy expert shares a simple way anyone can create like a genius
Filosoof deelt een eenvoudige manier waarop iedereen kan creëren als een genie
Un expert en philosophie partage une méthode simple pour créer comme un génie
So, have you ever thought that genius is something only a few possess? Well, philosophy expert Julian de Medeiros believes we all have the potential for genius within us! He emphas…
Heb je ooit gedacht dat genialiteit iets is dat slechts voor enkelen is weggelegd? Welnu, filosoof Julian de Medeiros gelooft dat we allemaal het potentieel voor genialiteit in ons…
Avez-vous déjà pensé que le génie est quelque chose que seuls quelques-uns possèdent ? Eh bien, l'expert en philosophie Julian de Medeiros croit que nous avons tous le potentiel de…
♻️
The best class? 98 kilograms of empty batteries per child: students from Wilderen primary school collect 5 tons of empty batteries
De beste klas? 98 kilogram lege batterijen per kind: leerlingen van basisschool Wilderen zamelen 5 ton lege batterijen in
La meilleure classe? 98 kilogrammes de batteries vides par enfant : les élèves de l'école primaire de Wilderen collectent 5 tonnes de batteries vides
Wow, can you believe it? The students from Wilderen primary school have collected an astonishing 5 tons of empty batteries! That's about 98 kilograms per child, which is just incre…
Wauw, kun je het geloven? De leerlingen van basisschool Wilderen hebben maar liefst 5 ton lege batterijen ingezameld! Dat is ongeveer 98 kilogram per kind, wat gewoon ongelooflijk …
Waouh, pouvez-vous le croire? Les élèves de l'école primaire de Wilderen ont collecté pas moins de 5 tonnes de batteries vides ! Cela représente environ 98 kilogrammes par enfant, …
😂
Great apes (including us) have been giggling for 15 million years
Grote apen (inclusief wij) lachen al 15 miljoen jaar
Les grands singes (y compris nous) rient depuis 15 millions d'années
Isn't it fascinating that laughter has been part of our evolutionary journey for at least 15 million years? A recent study reveals that all great apes, including humans, share a rh…
Is het niet fascinerend dat lachen al minstens 15 miljoen jaar deel uitmaakt van onze evolutionaire reis? Een recente studie onthult dat alle grote apen, inclusief mensen, een ritm…
N'est-il pas fascinant que le rire fasse partie de notre parcours évolutif depuis au moins 15 millions d'années ? Une étude récente révèle que tous les grands singes, y compris les…
🌧️
In the heat, a Moroccan mountain village withered. Then its residents milked the sky
In de hitte verdorde een Marokkaans bergdorp. Toen melkten zijn bewoners de lucht
Sous la chaleur, un village de montagne marocain a fané. Puis ses habitants ont trait le ciel
In a remarkable twist of fate, a Moroccan village has transformed its relationship with water by harnessing fog. Ahmed Moudan and his community in Igin Tamzgiola are now benefiting…
In een opmerkelijke wending heeft een Marokkaans dorp zijn relatie met water getransformeerd door mist te benutten. Ahmed Moudan en zijn gemeenschap in Igin Tamzgiola profiteren nu…
Dans un tournant remarquable, un village marocain a transformé sa relation avec l'eau en exploitant le brouillard. Ahmed Moudan et sa communauté à Igin Tamzgiola bénéficient désorm…
🌱
Former homeless man in Texas becomes a master gardener and now grows free food for his community
Voormalig dakloze man in Texas wordt meester tuinier en kweekt nu gratis voedsel voor zijn gemeenschap
Ancien sans-abri au Texas devient maître jardinier et cultive maintenant des aliments gratuits pour sa communauté
Ahmad Houston's journey from homelessness to becoming a master gardener in Fort Worth, Texas, is truly inspiring. After experiencing tough times, he discovered his passion for gard…
Ahmad Houston's reis van dakloosheid naar meester tuinier in Fort Worth, Texas, is echt inspirerend. Na moeilijke tijden ontdekte hij zijn passie voor tuinieren, wat hem niet allee…
Le parcours d'Ahmad Houston, passant de sans-abri à maître jardinier à Fort Worth, Texas, est vraiment inspirant. Après avoir traversé des moments difficiles, il a découvert sa pas…
🏗️
Dawn of modular architecture sees 26-story apartment finished in 5 days thanks to us-china collab
Dawn van modulaire architectuur ziet 26-verdiepingen appartement in 5 dagen afgemaakt dankzij samenwerking tussen de VS en China
L'aube de l'architecture modulaire voit un appartement de 26 étages terminé en 5 jours grâce à une collaboration entre les États-Unis et la Chine
Can you believe it? In just 5 days, a stunning 26-story apartment complex was completed in Changsha, China, thanks to innovative modular construction techniques! This remarkable ac…
Kun je het geloven? In slechts 5 dagen werd een prachtig 26-verdiepingen appartement in Changsha, China, voltooid dankzij innovatieve modulaire bouwtechnieken! Deze opmerkelijke pr…
Peux-tu le croire ? En seulement 5 jours, un magnifique complexe d'appartements de 26 étages a été achevé à Changsha, en Chine, grâce à des techniques de construction modulaire inn…
🚖
Driven to succeed: meet London’s youngest black-cab driver
Gedreven om te slagen: maak kennis met de jongste taxichauffeur van Londen
Conduit au succès : rencontrez le plus jeune chauffeur de taxi de Londres
At just 21, Bahrain Mujagata has become London’s youngest licensed black-cab driver, completing the challenging Knowledge test in just over two years. His age surprises many, leadi…
Op slechts 21-jarige leeftijd is Bahrain Mujagata de jongste erkende taxichauffeur van Londen geworden, nadat hij de uitdagende Knowledge-test in iets meer dan twee jaar heeft volt…
À seulement 21 ans, Bahrain Mujagata est devenu le plus jeune chauffeur de taxi agréé de Londres, ayant terminé le difficile test de Knowledge en un peu plus de deux ans. Son âge s…
🧵
Textile facility from the Viking Age found in Denmark
Textielinstallatie uit de Vikingtijd gevonden in Denemarken
Installation textile de l'époque viking découverte au Danemark
So, a fascinating discovery has been made in Denmark with the finding of a textile facility dating back to the Viking Age. This site offers incredible insights into the textile pro…
Dus, er is een fascinerende ontdekking gedaan in Denemarken met de vondst van een textielinstallatie uit de Vikingtijd. Deze site biedt ongelooflijke inzichten in de textielproduct…
Alors, une découverte fascinante a été faite au Danemark avec la trouvaille d'une installation textile datant de l'époque viking. Ce site offre des aperçus incroyables sur les méth…
📜
Woman’s deep dive into ‘Lorem ipsum’ dummy text reveals we’ve had its history oh so wrong
Vrouw duikt diep in de geschiedenis van ‘Lorem ipsum’ en onthult dat we het verhaal helemaal verkeerd hebben
Une femme plonge dans l'histoire du texte d'exemple 'Lorem ipsum' et révèle que nous avons totalement tort
So, have you ever wondered about the origins of that quirky ‘Lorem ipsum’ text we see everywhere? Emily Zhang took a fascinating journey to uncover the truth, and guess what? It tu…
Dus, heb je je ooit afgevraagd waar die vreemde ‘Lorem ipsum’ tekst vandaan komt die we overal zien? Emily Zhang maakte een fascinerende reis om de waarheid te onthullen, en raad e…
Alors, vous êtes-vous déjà demandé d'où vient ce texte étrange 'Lorem ipsum' que nous voyons partout ? Emily Zhang a entrepris un voyage fascinant pour découvrir la vérité, et devi…
🕊️
Friesland remembers Belgian refugees of World War I with peace monument
Friesland herdenkt Belgische vluchtelingen van de Eerste Wereldoorlog met vredesmonument
Frise se souvient des réfugiés belges de la Première Guerre mondiale avec un monument de paix
In Friesland, a new peace monument has been unveiled to honor the 2,300 Belgians who sought refuge there during World War I. This initiative aims to ensure that their largely unkno…
In Friesland is een nieuw vredesmonument onthuld ter ere van de 2.300 Belgen die tijdens de Eerste Wereldoorlog daar onderdak zochten. Dit initiatief heeft als doel ervoor te zorge…
En Frise, un nouveau monument de paix a été dévoilé pour honorer les 2 300 Belges qui ont cherché refuge là-bas pendant la Première Guerre mondiale. Cette initiative vise à garanti…
🌟
Hero who saved Octavie (92) from fire in Opwijk celebrated during National Day parade
Held die Octavie (92) redde uit brand in Opwijk wordt gevierd tijdens defilé Nationale Feestdag
Héros qui a sauvé Octavie (92) d'un incendie à Opwijk célébré lors du défilé de la Fête nationale
Ricardo Pieters, a 33-year-old from Lebbeke, is set to receive special recognition during the National Day parade for rescuing 90-year-old Octavie De Cock from a fire two years ago…
Ricardo Pieters, een 33-jarige uit Lebbeke, krijgt binnenkort speciale erkenning tijdens het defilé van de Nationale Feestdag voor het redden van de 90-jarige Octavie De Cock uit e…
Ricardo Pieters, un homme de 33 ans de Lebbeke, va recevoir une reconnaissance spéciale lors du défilé de la Fête nationale pour avoir sauvé la vieille Octavie De Cock, âgée de 90 …
🌟
Astronaut pumps breast milk in space as first woman: 'They once said I had to choose between motherhood and science'
Astronaut kolft moedermelk in de ruimte als eerste vrouw: 'Ooit zeiden ze dat ik moest kiezen tussen moederschap en wetenschap'
L'astronaute tire son lait maternel dans l'espace en tant que première femme : 'On m'a dit un jour que je devais choisir entre maternité et science'
This is such an inspiring story! An astronaut has become the first woman to pump breast milk in space, breaking barriers and showing that motherhood and science can go hand in hand…
Dit is zo'n inspirerend verhaal! Een astronaut is de eerste vrouw die moedermelk in de ruimte kolft, en daarmee doorbreekt ze barrières en toont ze aan dat moederschap en wetenscha…
C'est une histoire tellement inspirante ! Une astronaute est devenue la première femme à tirer son lait maternel dans l'espace, brisant des barrières et montrant que maternité et s…
🌟
Study finds many older adults will improve over time–depending on their mindset
Studie toont aan dat veel oudere volwassenen in de loop van de tijd kunnen verbeteren, afhankelijk van hun mindset
Une étude révèle que de nombreux adultes âgés peuvent s'améliorer avec le temps, selon leur état d'esprit
A fascinating new study from Yale University shows that older adults can actually improve over time, and it all hinges on their mindset about aging. If they view aging as a decline…
Een fascinerende nieuwe studie van de Yale Universiteit toont aan dat oudere volwassenen in de loop van de tijd daadwerkelijk kunnen verbeteren, en het hangt allemaal af van hun mi…
Une nouvelle étude fascinante de l'Université de Yale montre que les adultes âgés peuvent en fait s'améliorer avec le temps, et tout dépend de leur état d'esprit sur le vieillissem…
🎨
A new world has been opened up: how a London street got filled with art – and brought the neighbours together
Een nieuwe wereld is geopend: hoe een Londense straat vol kunst kwam – en de buren samenbracht
Un nouveau monde s'est ouvert : comment une rue londonienne s'est remplie d'art – et a rassemblé les voisins
So, there's this fantastic project called Rooms of Neighbours happening in Peckham, London, inspired by a 1986 exhibition in Ghent. Curator Ben Broome wanted to connect with his ne…
Dus, er is dit fantastische project genaamd Rooms of Neighbours dat plaatsvindt in Peckham, Londen, geïnspireerd door een tentoonstelling uit 1986 in Gent. Curator Ben Broome wilde…
Alors, il y a ce projet fantastique appelé Rooms of Neighbours qui se déroule à Peckham, Londres, inspiré par une exposition de 1986 à Gand. Le curateur Ben Broome voulait se conne…
🐶
Passersby in Massachusetts city get free pooch smooches at Golden Retriever’s ‘kissing booth’
Voorbijgangers in Massachusetts stad krijgen gratis hondenkusjes bij de ‘kiosk’ van een Golden Retriever
Les passants d'une ville du Massachusetts reçoivent des bisous gratuits de chiens au 'stand de bisous' d'un Golden Retriever
There's something incredibly heartwarming about a Golden Retriever, and in Waltham, Massachusetts, one pup named Driver is spreading joy through his unique 'kissing booth.' Instead…
Er is iets ongelooflijk hartverwarmends aan een Golden Retriever, en in Waltham, Massachusetts, verspreidt een pup genaamd Driver vreugde via zijn unieke 'kiosk voor kusjes.' In pl…
Il y a quelque chose d'incroyablement réconfortant chez un Golden Retriever, et à Waltham, Massachusetts, un chiot nommé Driver répand de la joie à travers son 'stand de bisous' un…
🌿
Researchers discover intact Mayan city in Mexican jungle
Vorsers ontdekken intacte Mayastad in Mexicaanse jungle
Des chercheurs découvrent une ville maya intacte dans la jungle mexicaine
Wow, this is incredible! Researchers have uncovered a perfectly preserved Mayan city deep in the Mexican jungle, and it’s sparking excitement among historians and archaeologists al…
Wauw, dit is ongelooflijk! Vorsers hebben een perfect bewaarde Mayastad diep in de Mexicaanse jungle ontdekt, en dat zorgt voor opwinding onder historici en archeologen. De site wo…
Wow, c'est incroyable ! Des chercheurs ont découvert une ville maya parfaitement conservée au cœur de la jungle mexicaine, suscitant l'enthousiasme des historiens et des archéologu…
🐶
Four guys write a letter asking to walk their new neighbor’s dog. The dog writes back.
Vier jongens schrijven een brief om de hond van hun nieuwe buurman uit te laten.
Quatre gars écrivent une lettre demandant à promener le chien de leur nouveau voisin. Le chien répond.
When Jack and his friends moved to Bristol, they missed having a dog around. So, they wrote a heartfelt letter to their neighbor asking if they could walk her dog, Stevie. To their…
Toen Jack en zijn vrienden naar Bristol verhuisden, misten ze het hebben van een hond. Dus schreven ze een oprechte brief aan hun buurman met de vraag of ze haar hond, Stevie, moch…
Lorsque Jack et ses amis ont déménagé à Bristol, ils ont ressenti le manque d'un chien. Ils ont donc écrit une lettre sincère à leur voisine pour demander s'ils pouvaient promener …
🎉
Bruges students serve Japanese imperial couple at state banquet: "It's almost like a symphonic orchestra"
Brugse leerlingen bedienen Japans keizerlijk paar op staatsbanket: "Het is bijna als een symfonisch orkest"
Des élèves de Bruges servent le couple impérial japonais lors d'un banquet d'État : "C'est presque comme un orchestre symphonique"
What an incredible experience for the Bruges students who had the honor of serving the Japanese imperial couple at a state banquet! They described the event as almost like conducti…
Wat een ongelooflijke ervaring voor de Brugse leerlingen die de eer hadden om het Japanse keizerlijk paar te bedienen tijdens een staatsbanket! Ze beschrijven het evenement als bij…
Quelle expérience incroyable pour les élèves de Bruges qui ont eu l'honneur de servir le couple impérial japonais lors d'un banquet d'État ! Ils ont décrit l'événement comme presqu…
🌍
Can volunteering abroad build the next generation of global citizens?
Kan vrijwilligerswerk in het buitenland de volgende generatie wereldburgers opbouwen?
Le bénévolat à l'étranger peut-il former la prochaine génération de citoyens du monde?
So, volunteering abroad is not just about helping others – it's a fantastic way for young people to dive into global citizenship. AIESEC, founded in 1948, connects youth with proje…
Dus, vrijwilligerswerk in het buitenland gaat niet alleen om anderen te helpen - het is een geweldige manier voor jongeren om zich in te leven in wereldburgerschap. AIESEC, opgeric…
Alors, le bénévolat à l'étranger ne consiste pas seulement à aider les autres - c'est une façon fantastique pour les jeunes de plonger dans la citoyenneté mondiale. AIESEC, fondée …
🌟
Given just 8 months to live, teen graduates cancer-free 4 years later thanks to doctor’s promise
Gegeven slechts 8 maanden om te leven, tiener graduate kankervrij 4 jaar later dankzij de belofte van de dokter
Donner seulement 8 mois à vivre, un adolescent diplômé sans cancer 4 ans plus tard grâce à la promesse du médecin
At just 14, Dylan faced a devastating Stage 4 kidney cancer diagnosis and was given only eight months to live. Thanks to the unwavering support of Dr. Mary Austin, who promised to …
Op slechts 14-jarige leeftijd kreeg Dylan een verwoestende diagnose van nierkanker in stadium 4 en werd hem slechts acht maanden te leven gegeven. Dankzij de onwrikbare steun van D…
À seulement 14 ans, Dylan a été confronté à un diagnostic dévastateur de cancer du rein de stade 4 et on lui a donné seulement huit mois à vivre. Grâce au soutien indéfectible de l…
❤️
The son I will never have: substitute parenting expands our definitions of family
De zoon die ik nooit zal hebben: vervangend ouderschap breidt onze definities van familie uit
Il est le fils que je n’aurai jamais : parent de substitution, un rôle qui élargit nos définitions de la famille
This article explores the evolving concept of family through the lens of substitute parenting. It highlights the emotional connections and responsibilities that come with this role…
Dit artikel verkent het evoluerende concept van familie door de lens van vervangend ouderschap. Het benadrukt de emotionele verbindingen en verantwoordelijkheden die bij deze rol k…
Cet article explore le concept évolutif de la famille à travers le prisme du parent de substitution. Il met en avant les liens émotionnels et les responsabilités associés à ce rôle…
🌟
Belgian benefactor behind scientific prize of one million euros: “Waiting until after my death, like Alfred Nobel? Too risky!”
Belgische weldoener achter wetenschappelijke prijs van één miljoen euro: “Wachten tot na mijn dood, zoals Alfred Nobel? Veel te riskant!”
Bienfaiteur belge derrière un prix scientifique d'un million d'euros : “Attendre après ma mort, comme Alfred Nobel ? Trop risqué !”
This fascinating article dives into the story of a Belgian benefactor who is creating a remarkable scientific prize worth one million euros. The benefactor expresses a strong desir…
Dit fascinerende artikel duikt in het verhaal van een Belgische weldoener die een opmerkelijke wetenschappelijke prijs van één miljoen euro creëert. De weldoener uit zijn sterke we…
Cet article fascinant explore l'histoire d'un bienfaiteur belge qui crée un prix scientifique remarquable d'un million d'euros. Le bienfaiteur exprime un fort désir de voir l'impac…
🌈
Morris (5) forgets his leukemia thanks to helicopter flight: flying party lets sick children and their family take to the skies
Morris (5) vergeet even zijn leukemie dankzij helikoptervlucht: vliegfeest laat zieke kinderen en hun gezin de lucht ingaan
Morris (5) oublie sa leucémie grâce à un vol en hélicoptère : une fête aérienne permet aux enfants malades et à leur famille de prendre leur envol
What a heartwarming story! Morris, a brave 5-year-old, got to experience a helicopter flight that helped him forget about his leukemia, even if just for a moment. This flying party…
Wat een hartverwarmend verhaal! De dappere 5-jarige Morris mocht een helikoptervlucht maken die hem even deed vergeten dat hij leukemie heeft. Dit vliegfeest bracht niet alleen vre…
Quelle histoire réconfortante ! Morris, un courageux garçon de 5 ans, a eu la chance de vivre un vol en hélicoptère qui l'a aidé à oublier sa leucémie, même si ce n'était que pour …
💪
Belgium and Netherlands join forces against ALS
België en Nederland bundelen krachten tegen ALS
La Belgique et les Pays-Bas unissent leurs forces contre la SLA
It's fantastic to see Belgian and Dutch researchers teaming up to tackle ALS, a disease that affects so many lives. Over the next five years, they'll be working closely together to…
Het is fantastisch om te zien dat Belgische en Nederlandse onderzoekers de handen in elkaar slaan om ALS aan te pakken, een ziekte die zoveel levens beïnvloedt. De komende vijf jaa…
C'est fantastique de voir des chercheurs belges et néerlandais s'unir pour lutter contre la SLA, une maladie qui touche tant de vies. Au cours des cinq prochaines années, ils trava…
🌳
90-year-old rainforest activist to pedal 104 miles down Thames
90-jarige regenwoudactivist gaat 104 mijl langs de Theems fietsen
Un activiste de la forêt tropicale de 90 ans va pédaler 104 miles le long de la Tamise
Robin Hanbury-Tenison, a remarkable 90-year-old rainforest activist, is set to pedal 104 miles down the River Thames to raise funds for a temperate rainforest research station. Des…
Robin Hanbury-Tenison, een opmerkelijke 90-jarige regenwoudactivist, gaat 104 mijl langs de Theems fietsen om geld in te zamelen voor een onderzoeksstation voor gematigde regenwoud…
Robin Hanbury-Tenison, un remarquable activiste de la forêt tropicale âgé de 90 ans, s'apprête à pédaler 104 miles le long de la Tamise pour collecter des fonds pour une station de…
🌟
From the laboratory to the front line
Van het laboratorium naar de frontlinie
Du laboratoire au front
World War I was a devastating conflict, and amidst the chaos, Marie Curie stepped up in a remarkable way. Instead of staying safe, she proposed mobile X-ray units to assist doctors…
De Eerste Wereldoorlog was een verwoestend conflict, en temidden van de chaos nam Marie Curie op een opmerkelijke manier het initiatief. In plaats van veilig te blijven, stelde ze …
La Première Guerre mondiale était un conflit dévastateur, et au milieu du chaos, Marie Curie a pris l'initiative de manière remarquable. Au lieu de rester en sécurité, elle a propo…
🌟
Opal Lee (99) made 'Juneteenth' a national American holiday
Opal Lee (99) maakte van 'Juneteenth' een nationale Amerikaanse feestdag
Opal Lee (99) a fait de 'Juneteenth' une fête nationale américaine
So, Opal Lee, at the impressive age of 99, has played a pivotal role in making Juneteenth a national holiday in the United States. Her tireless advocacy and passion for celebrating…
Opal Lee, op de indrukwekkende leeftijd van 99 jaar, heeft een cruciale rol gespeeld in het tot stand brengen van Juneteenth als nationale feestdag in de Verenigde Staten. Haar onv…
Opal Lee, à l'impressionnante âge de 99 ans, a joué un rôle clé dans la création de Juneteenth en tant que fête nationale aux États-Unis. Son plaidoyer inflexible et sa passion pou…
🌟
Teddy Roosevelt’s method for overcoming grief and depression holds up more than 100 years later
De methode van Teddy Roosevelt om verdriet en depressie te overwinnen houdt meer dan 100 jaar stand
La méthode de Teddy Roosevelt pour surmonter le chagrin et la dépression tient toujours après plus de 100 ans
Theodore Roosevelt faced immense personal tragedy at a young age, losing both his mother and wife on the same day. Instead of succumbing to despair, he chose to keep moving, headin…
Theodore Roosevelt stond op jonge leeftijd voor enorme persoonlijke tragedies, waarbij hij zowel zijn moeder als zijn vrouw op dezelfde dag verloor. In plaats van te bezwijken onde…
Theodore Roosevelt a été confronté à d'immenses tragédies personnelles à un jeune âge, perdant à la fois sa mère et sa femme le même jour. Au lieu de céder au désespoir, il a chois…
🌟
Clementine Hunter picked cotton for decades. Then she picked up a paintbrush, and changed American folk art forever
Clementine Hunter plukte tientallen jaren katoen. Toen pakte ze een penseel en veranderde ze de Amerikaanse volkskunst voor altijd
Clementine Hunter a cueilli du coton pendant des décennies. Puis elle a pris un pinceau et a changé l'art populaire américain pour toujours
Clementine Hunter's journey is nothing short of inspiring. After decades of picking cotton in Louisiana, she discovered her passion for painting in her fifties, using leftover mate…
Clementine Hunter's reis is niets minder dan inspirerend. Na tientallen jaren katoen te hebben geplukt in Louisiana, ontdekte ze in haar vijftiger jaren haar passie voor schilderen…
Le parcours de Clementine Hunter est tout simplement inspirant. Après des décennies à cueillir du coton en Louisiane, elle a découvert sa passion pour la peinture dans la cinquanta…
🚽
This robotic self-driving toilet comes to you
Dit robotische zelfrijdende toilet komt naar je toe
Cette toilette robotique autonome vient à vous
Now, this is something you don’t see every day! A Chinese company called Yueban has introduced a self-driving toilet named Xiaoban at a recent expo in Shanghai. Designed to assist …
Dit is nu iets wat je niet elke dag ziet! Een Chinees bedrijf genaamd Yueban heeft op een recente beurs in Shanghai een zelfrijdend toilet genaamd Xiaoban geïntroduceerd. Ontworpen…
Maintenant, c'est quelque chose que vous ne voyez pas tous les jours ! Une entreprise chinoise appelée Yueban a présenté aux visiteurs un toilette autonome nommé Xiaoban lors d'une…
🌟
Just by mowing a lawn, social media star raises $685,000 for bereaved senior who fell behind on rent
Gewoon door het maaien van een gazon, sociale media ster haalt $685.000 op voor rouwende senior die achterop raakte met huur
Juste en tondant une pelouse, une star des réseaux sociaux collecte 685 000 $ pour une senior en deuil qui a pris du retard sur son loyer
Who knew mowing a lawn could have such a huge impact? Spencer from SB Mowing has once again shown the power of kindness by raising $685,000 for Debbie, a woman struggling to make e…
Wie had gedacht dat het maaien van een gazon zo'n grote impact kon hebben? Spencer van SB Mowing heeft opnieuw de kracht van vriendelijkheid aangetoond door $685.000 op te halen vo…
Qui aurait cru que tondre une pelouse pouvait avoir un tel impact ? Spencer de SB Mowing a une fois de plus montré la puissance de la gentillesse en collectant 685 000 $ pour Debbi…
🎨
How student art is helping fund change
Hoe studentenkunst helpt om verandering te financieren
Comment l'art étudiant aide à financer le changement
It's amazing to see how student creativity is turning into real-world impact! The charity Students Rebuild is inviting young people to express their thoughts on identity and unity …
Het is geweldig om te zien hoe de creativiteit van studenten zich omzet in echte impact! De liefdadigheidsorganisatie Students Rebuild nodigt jongeren uit om hun gedachten over ide…
C'est incroyable de voir comment la créativité des étudiants se transforme en impact réel ! L'organisation caritative Students Rebuild invite les jeunes à exprimer leurs pensées su…
🌟
An experiment gave homeless people a lump sum of cash, no strings. Most went to rent and food.
Een experiment gaf daklozen een eenmalig bedrag cash, zonder voorwaarden. De meesten gaven het uit aan huur en voedsel.
Une expérience a donné aux sans-abri une somme d'argent, sans conditions. La plupart l'ont dépensée en loyer et en nourriture.
So, here's the thing: a fascinating experiment in Vancouver gave homeless individuals a lump sum of cash, and the results were eye-opening! Most participants used the money for ess…
Dus, hier is het: een fascinerend experiment in Vancouver gaf dakloze individuen een eenmalig bedrag cash, en de resultaten waren verbluffend! De meeste deelnemers gebruikten het g…
Alors, voici le truc : une expérience fascinante à Vancouver a donné aux sans-abri une somme d'argent, et les résultats étaient surprenants ! La plupart des participants ont utilis…
🌟
Simpler, older version of Stonehenge found three miles from famous site
Eenvoudigere, oudere versie van Stonehenge gevonden drie mijl van de beroemde site
Une version plus simple et plus ancienne de Stonehenge trouvée à trois miles du site célèbre
Archaeologists have uncovered an earlier version of Stonehenge just three miles away, dating back about 5,000 years. This simpler structure consisted of two post holes that aligned…
Archeologen hebben een eerdere versie van Stonehenge ontdekt, slechts drie mijl verderop, die ongeveer 5.000 jaar oud is. Deze eenvoudigere structuur bestond uit twee postgaten die…
Les archéologues ont découvert une version antérieure de Stonehenge à seulement trois miles, datant d'environ 5 000 ans. Cette structure plus simple se composait de deux trous de p…
🧠
The brain region that could provide a cognitive ‘reservoir’ in old age
De hersenregio die een cognitief 'reservoir' kan bieden op oudere leeftijd
La région du cerveau qui pourrait fournir un 'réservoir' cognitif à un âge avancé
So, researchers have found that certain parts of the cerebellum, located at the base of the skull, age differently, with some areas losing tissue more than others. And here's the t…
Onderzoekers hebben ontdekt dat bepaalde delen van de cerebellum, gelegen aan de basis van de schedel, ongelijk verouderen, waarbij sommige gebieden meer weefsel verliezen dan ande…
Les chercheurs ont découvert que certaines parties du cervelet, situé à la base du crâne, vieillissent différemment, certaines zones perdant plus de tissu que d'autres. Et voici le…
🌍
Japanese World Cup fans brought trash bags to clean up post-game
Japanse WK-fans brachten vuilniszakken om op te ruimen na de wedstrijd
Des fans japonais de la Coupe du Monde ont apporté des sacs poubelles pour nettoyer après le match
Japanese World Cup fans are making headlines for their incredible courtesy by cleaning up after themselves at games. After their match against the Netherlands, fans were seen colle…
Japanse WK-fans maken furore met hun ongelooflijke beleefdheid door na de wedstrijden zelf op te ruimen. Na hun wedstrijd tegen Nederland werden fans gezien die afval in blauwe zak…
Les fans japonais de la Coupe du Monde font sensation grâce à leur incroyable courtoisie en nettoyant après eux lors des matchs. Après leur match contre les Pays-Bas, des fans ont …
🍏
From focaccia to exotic fruit: Brussels' Sint-Gorikshallen become a covered food market again
Van focaccia tot exotisch fruit: Brusselse Sint-Gorikshallen worden weer overdekte voedingsmarkt
De focaccia aux fruits exotiques : les Sint-Gorikshallen de Bruxelles redeviennent un marché alimentaire couvert
So, the Sint-Gorikshallen in Brussels are buzzing with excitement as they transform back into a vibrant covered food market! I mean, can you imagine the delicious aromas wafting th…
Dus, de Sint-Gorikshallen in Brussel bruisen van opwinding terwijl ze weer transformeren in een levendige overdekte voedingsmarkt! Ik bedoel, kun je je de heerlijke aroma's voorste…
Alors, les Sint-Gorikshallen à Bruxelles sont en effervescence alors qu'elles se transforment à nouveau en un marché alimentaire couvert vibrant ! Je veux dire, pouvez-vous imagine…
🛠️
How artisans are recreating the American Revolution
Hoe ambachtslieden de Amerikaanse Revolutie opnieuw creëren
Comment les artisans recréent la Révolution américaine
It's fascinating to see how artisans are bringing the American Revolution to life! They’re using traditional techniques to recreate everything from clothing to tools, giving us a r…
Het is fascinerend om te zien hoe ambachtslieden de Amerikaanse Revolutie tot leven brengen! Ze gebruiken traditionele technieken om alles te recreëren, van kleding tot gereedschap…
C'est fascinant de voir comment les artisans donnent vie à la Révolution américaine ! Ils utilisent des techniques traditionnelles pour recréer tout, des vêtements aux outils, nous…
🌟
Three mentorship schemes that help youth develop skills
Drie mentorschapsprogramma's die jongeren helpen vaardigheden te ontwikkelen
Trois programmes de mentorat qui aident les jeunes à développer des compétences
It's amazing to see how mentorship can truly transform lives! From The Kids' Network in London, where young people gain confidence through one-on-one sessions, to TUMO Center for C…
Het is geweldig om te zien hoe mentorschap levens echt kan transformeren! Van The Kids' Network in Londen, waar jongeren zelfvertrouwen opbouwen door één-op-één sessies, tot het TU…
C'est incroyable de voir comment le mentorat peut vraiment transformer des vies ! De The Kids' Network à Londres, où les jeunes gagnent en confiance grâce à des séances individuell…
🌟
Dutch children are unusually happy and healthy. Is it because of the Avondvierdaagse?
Nederlandse kinderen zijn ongewoon gelukkig en gezond. Is het vanwege de Avondvierdaagse?
Les enfants néerlandais sont exceptionnellement heureux et en bonne santé. Est-ce à cause de l'Avondvierdaagse?
It's fascinating to see how the Avondvierdaagse brings joy and health to Dutch children, even in the rain! Hundreds of kids gather with their parents, excited to walk and explore t…
Het is fascinerend om te zien hoe de Avondvierdaagse vreugde en gezondheid brengt aan Nederlandse kinderen, zelfs in de regen! Honderden kinderen verzamelen zich met hun ouders, en…
Il est fascinant de voir comment l'Avondvierdaagse apporte joie et santé aux enfants néerlandais, même sous la pluie ! Des centaines d'enfants se rassemblent avec leurs parents, im…
🌟
America’s time capsule includes fabric from the Wright Brother’s plane, whale bone, poker chips, and more
De tijdcapsule van Amerika bevat stof van het vliegtuig van de gebroeders Wright, walvisbeen, pokerchips en meer
La capsule temporelle de l'Amérique comprend du tissu de l'avion des frères Wright, des os de baleine, des jetons de poker et plus encore
America’s Time Capsule has been sealed and it's packed with fascinating artifacts that tell the story of the nation. From fabric from the Wright Brothers’ first flight to a North A…
De tijdcapsule van Amerika is verzegeld en zit vol met fascinerende artefacten die het verhaal van de natie vertellen. Van stof van de eerste vlucht van de gebroeders Wright tot ee…
La capsule temporelle de l'Amérique a été scellée et elle est remplie d'artefacts fascinants qui racontent l'histoire de la nation. Des morceaux de tissu de la première volée des f…
🌍
African continent gains 10 years of life expectancy since 2000 despite wars, famine, and instability
Afrikaanse continent wint 10 jaar levensverwachting sinds 2000 ondanks oorlogen, hongersnood en instabiliteit
Le continent africain gagne 10 ans d'espérance de vie depuis 2000 malgré les guerres, la famine et l'instabilité
It's incredible to see that the African continent has gained an average of 10 years of life expectancy since 2000! This progress, despite numerous challenges like wars and famines,…
Het is ongelooflijk om te zien dat het Afrikaanse continent gemiddeld 10 jaar levensverwachting heeft gewonnen sinds 2000! Deze vooruitgang, ondanks tal van uitdagingen zoals oorlo…
C'est incroyable de voir que le continent africain a gagné en moyenne 10 ans d'espérance de vie depuis 2000 ! Ce progrès, malgré de nombreux défis comme les guerres et les famines,…
🤝
Look. “Take your time”: Prince William offers comfort to British businessman during visit to men's talk group
KIJK. “Neem je tijd”: prins William biedt troost aan Britse zakenman tijdens bezoek aan mannenpraatgroep
REGARDEZ. “Prenez votre temps”: le prince William offre du réconfort à un homme d'affaires britannique lors de sa visite à un groupe de discussion masculin
During a recent visit to a men's talk group, Prince William showed his compassionate side by offering comfort to a British businessman. It's heartwarming to see a royal engage so p…
Tijdens een recent bezoek aan een mannenpraatgroep toonde prins William zijn medeleven door troost te bieden aan een Britse zakenman. Het is hartverwarmend om te zien hoe een royal…
Lors d'une récente visite à un groupe de discussion masculin, le prince William a montré son côté compatissant en offrant du réconfort à un homme d'affaires britannique. C'est réco…
🌾
Thousands donate to help nebraska ranchers who couldn’t feed their animals after wildfire burned every acre of grass
Duizenden doneren om nebraska-ranchers te helpen die hun dieren niet konden voeden na de bosbrand die elk stuk gras verbrandde
Des milliers de dons pour aider les éleveurs du nebraska qui ne pouvaient pas nourrir leurs animaux après qu'un incendie de forêt ait brûlé chaque mètre carré d'herbe
So, a massive wildfire in Nebraska devastated a thousand square miles of ranch land, leaving ranchers like Mike and Kayla Wintz in a tough spot. But here's the thing: thousands of …
Een enorme bosbrand in Nebraska verwoestte duizend vierkante mijl ranchland, waardoor ranchers zoals Mike en Kayla Wintz in de problemen kwamen. Maar hier is het: duizenden genereu…
Un énorme incendie de forêt dans le nebraska a dévasté mille miles carrés de terres de ranch, laissant des éleveurs comme Mike et Kayla Wintz dans une situation difficile. Mais voi…
🌈
Hundreds join Bruges Pride: need for more visibility
Honderden mensen lopen mee in Bruges Pride: nood aan meer zichtbaarheid
Des centaines de personnes participent à Bruges Pride : besoin de plus de visibilité
What an exciting day in Bruges as hundreds of people took part in Bruges Pride! The parade, which is the highlight of the event, showcased a growing interest compared to last year.…
Wat een spannende dag in Brugge, waar honderden mensen deelnamen aan Bruges Pride! De optocht, die het hoogtepunt van het evenement is, toonde een groeiende belangstelling vergelek…
Quelle journée excitante à Bruges alors que des centaines de personnes ont participé à Bruges Pride ! La parade, qui est le point culminant de l'événement, a montré un intérêt croi…
🏺
An almost incomparable ‘princely’ tomb of ancient Celtic noble found in Germany
Een bijna onvergelijkbaar 'prinselijk' graf van een oude Keltische edelman gevonden in Duitsland
Une tombe 'princière' presque incomparable d'un ancien noble celte trouvée en Allemagne
A remarkable discovery has been made in Bad Camburg, Germany, where a 'princely grave' linked to Celtic culture was unearthed during construction. This grave, filled with gold, arm…
Er is een opmerkelijke ontdekking gedaan in Bad Camburg, Duitsland, waar een 'prinselijk graf' dat verband houdt met de Keltische cultuur werd opgegraven tijdens de bouw. Dit graf,…
Une découverte remarquable a été faite à Bad Camburg, en Allemagne, où une 'tombe princière' liée à la culture celtique a été mise au jour lors de travaux de construction. Cette to…
♻️
New York’s response to throwaway culture
De reactie van New York op de wegwerpcultuur
La réponse de New York à la culture du jetable
In East Harlem, a community initiative called Repair Café is breathing new life into discarded objects. Every month, residents gather to fix everything from kettles to clothes, cha…
In East Harlem brengt een gemeenschapsinitiatief genaamd Repair Café nieuw leven in weggegooide voorwerpen. Elke maand komen bewoners samen om alles te repareren, van waterkokers t…
À East Harlem, une initiative communautaire appelée Repair Café redonne vie aux objets abandonnés. Chaque mois, les habitants se réunissent pour réparer tout, des bouilloires aux v…
🌱
School and care center garden together: “Generations can learn a lot from each other”
Basisschool en woonzorgcentrum tuinieren vanaf nu samen: “Generaties kunnen veel van elkaar leren”
École et centre de soins jardinent ensemble : “Les générations peuvent beaucoup apprendre les unes des autres”
It's so exciting to see a school and a care center teaming up to garden together! This initiative is all about bringing different generations together, and I truly believe they can…
Het is zo opwindend om te zien hoe een basisschool en een woonzorgcentrum samen gaan tuinieren! Dit initiatief draait helemaal om het samenbrengen van verschillende generaties, en …
C'est tellement excitant de voir une école et un centre de soins jardiner ensemble ! Cette initiative vise à rassembler différentes générations, et je crois vraiment qu'elles peuve…
🐾
A simple explanation why humans have an incredible urge to pet every animal they see
Een eenvoudige uitleg waarom mensen een ongelooflijke drang hebben om elk dier dat ze zien te aaien
Une explication simple de pourquoi les humains ont une incroyable envie de caresser chaque animal qu'ils voient
Have you ever wondered why we feel the urge to pet every animal we see? It turns out this instinct is deeply rooted in our history as hunter-gatherers, where connecting with animal…
Heb je je ooit afgevraagd waarom we de drang voelen om elk dier dat we zien te aaien? Het blijkt dat deze instinct diep geworteld is in onze geschiedenis als jager-verzamelaars, wa…
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi nous ressentons le besoin de caresser chaque animal que nous voyons ? Il s'avère que cet instinct est profondément ancré dans notre histoire en…
🌟
In pictures: the circus artists rewriting the rules of ageing
In beelden: de circusartiesten herschrijven de regels van veroudering
En images : les artistes de cirque réécrivent les règles du vieillissement
This weekend, the Over 50s Circus Showcase is back, challenging the notion that play and performance are just for the young. With artists aged 50 to 96, this event is all about joy…
Dit weekend is de Over 50s Circus Showcase terug, waarmee de opvatting dat spel en performance alleen voor de jongeren zijn, wordt uitgedaagd. Met artiesten van 50 tot 96 jaar draa…
Ce week-end, le spectacle de cirque des plus de 50 ans est de retour, remettant en question l'idée que le jeu et la performance sont réservés aux jeunes. Avec des artistes âgés de …
🌟
Pelt opens summer school to tackle learning loss in young children: 'Giving everyone equal opportunities'
Pelt opent zomerschool om leerverlies bij jonge kinderen tegen te gaan: 'Iedereen gelijke kansen geven'
Pelt ouvre une école d'été pour lutter contre la perte d'apprentissage chez les jeunes enfants : 'Donner à tous des chances égales'
This year, Pelt is launching its very first summer school aimed at helping children with learning delays catch up during the summer break. The program combines lessons with fun act…
Dit jaar lanceert Pelt zijn allereerste zomerschool om kinderen met leerachterstanden te helpen in te halen tijdens de zomervakantie. Het programma combineert lessen met leuke acti…
Cette année, Pelt lance sa toute première école d'été destinée à aider les enfants en difficulté d'apprentissage à rattraper leur retard pendant les vacances d'été. Le programme co…
🐴
Therapy donkeys prove such a balm of calm to psychiatric hospital that organizers look to expand
Therapie-ezels blijken zo'n balsem van kalmte voor psychiatrisch ziekenhuis dat organisatoren willen uitbreiden
Les ânes thérapeutes s'avèrent être un baume de calme pour l'hôpital psychiatrique, les organisateurs cherchent à étendre
I find it absolutely heartwarming that a psychiatric hospital in France is using therapy donkeys to help patients feel better. The program has shown significant improvements in car…
Ik vind het absoluut hartverwarmend dat een psychiatrisch ziekenhuis in Frankrijk therapie-ezels gebruikt om patiënten zich beter te laten voelen. Het programma heeft aanzienlijke …
Je trouve absolument réconfortant qu'un hôpital psychiatrique en France utilise des ânes thérapeutes pour aider les patients à se sentir mieux. Le programme a montré des améliorati…
📚
English professor explains why happy, successful people have one thing in common: true literacy
Engelse professor legt uit waarom gelukkige, succesvolle mensen één ding gemeen hebben: echte geletterdheid
Un professeur d'anglais explique pourquoi les personnes heureuses et réussies ont un point commun : la véritable littératie
Literacy is more than just being able to read; it's about understanding and interpreting information. Dr. Shanté Holley emphasizes that true literacy is crucial for navigating life…
Geletterdheid is meer dan alleen kunnen lezen; het gaat om begrijpen en interpreteren van informatie. Dr. Shanté Holley benadrukt dat echte geletterdheid cruciaal is voor het navig…
La littératie est plus que la simple capacité de lire ; il s'agit de comprendre et d'interpréter des informations. Dr. Shanté Holley souligne que la véritable littératie est crucia…
🌟
A phone-free Friday night social where people read or nap, then do puzzles and art? Sign me up.
Een telefoonvrije vrijdagavond sociale bijeenkomst waar mensen lezen of slapen, en dan puzzels en kunst doen? Meld me aan.
Une soirée sociale sans téléphone où les gens lisent ou font la sieste, puis font des puzzles et de l'art ? Inscrivez-moi.
Imagine a place where you can unwind without your phone, surrounded by others who crave the same! The Offline Club offers a refreshing alternative to the usual nightlife, inviting …
Stel je een plek voor waar je kunt ontspannen zonder je telefoon, omringd door anderen die hetzelfde verlangen! De Offline Club biedt een verfrissend alternatief voor het gebruikel…
Imaginez un endroit où vous pouvez vous détendre sans votre téléphone, entouré d'autres qui désirent la même chose ! Le Offline Club propose une alternative rafraîchissante à la vi…
🌟
91 years ago today, a severe hangover led two friends to start Alcoholics Anonymous in Akron, Ohio.
91 jaar geleden vandaag leidde een ernstige kater tot de oprichting van Alcoholics Anonymous in Akron, Ohio.
Il y a 91 ans aujourd'hui, une grave gueule de bois a conduit deux amis à fonder Alcooliques Anonymes à Akron, Ohio.
Can you believe it? Ninety-one years ago, two friends met over a hangover and changed the world with Alcoholics Anonymous! Bill W. and Dr. Bob, both struggling with alcoholism, fou…
Kun je het geloven? Eenennegentig jaar geleden ontmoetten twee vrienden elkaar vanwege een kater en veranderden ze de wereld met Alcoholics Anonymous! Bill W. en Dr. Bob, beiden wo…
Peux-tu le croire ? Il y a quatre-vingt-onze ans, deux amis se sont rencontrés à cause d'une gueule de bois et ont changé le monde avec Alcooliques Anonymes ! Bill W. et Dr. Bob, t…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/06/05141454/110626WET_2032032113_3.jpg)
📚
The endless wealth of ancient Egyptian storytelling culture
De eindeloze rijkdom van de oude Egyptische verhaalcultuur
La richesse infinie de la culture narrative égyptienne ancienne
So, Hans Schneider is here to tell us that ancient Egyptians were not just obsessed with death and the afterlife! He’s spent over six years translating and compiling a treasure tro…
Hans Schneider laat ons zien dat de oude Egyptenaren niet alleen maar met de dood en het hiernamaals bezig waren! Hij heeft meer dan zes jaar besteed aan het vertalen en samenstell…
Hans Schneider nous montre que les anciens Égyptiens n'étaient pas seulement obsédés par la mort et l'au-delà ! Il a passé plus de six ans à traduire et à compiler un trésor de lit…
🤝
Don’t compete, collaborate: why collective funding applications are the future
Niet concurreren, samenwerken: waarom collectieve subsidieaanvragen de toekomst zijn
Ne pas concurrencer, collaborer : pourquoi les demandes de financement collectives sont l'avenir
There's a fascinating shift happening in the world of research funding, where collaboration is becoming more important than competition. With the number of grant applications skyro…
Er gebeurt een fascinerende verschuiving in de wereld van het onderzoeksfinanciering, waar samenwerking belangrijker wordt dan concurrentie. Met het aantal subsidieaanvragen dat de…
Il se passe un changement fascinant dans le monde du financement de la recherche, où la collaboration devient plus importante que la concurrence. Avec le nombre de demandes de subv…
🌟
Zimbabwe introduced the ‘Friendship Bench.’ 18 years later, the U.S. is doing it, and it could be a game changer for mental health.
Zimbabwe introduceerde de 'Vriendschapsbank'. 18 jaar later doet de VS het ook, en het kan een game changer zijn voor de geestelijke gezondheid.
Le Zimbabwe a introduit le 'Banc de l'amitié'. 18 ans plus tard, les États-Unis le font aussi, et cela pourrait changer la donne pour la santé mentale.
So, here's the scoop! The Friendship Bench, a brilliant idea from Zimbabwe, is making its way to the U.S. after nearly two decades. This initiative allows elderly volunteers to off…
Dus, hier is het verhaal! De Vriendschapsbank, een briljant idee uit Zimbabwe, komt na bijna twee decennia naar de VS. Dit initiatief stelt oudere vrijwilligers in staat om een lui…
Alors, voici l'histoire ! Le Banc de l'amitié, une idée brillante du Zimbabwe, arrive aux États-Unis après près de deux décennies. Cette initiative permet aux bénévoles âgés d'offr…
🎨
Gray wall in department for people with dementia gets color: “Promotes recognition and memory”
Grijze muur op afdeling voor mensen met dementie krijgt kleur: “Bevordert herkenning en herinnering”
Mur gris dans le département pour les personnes atteintes de démence prend de la couleur : “Favorise la reconnaissance et la mémoire”
I find it so inspiring that a gray wall in a dementia care unit is being transformed with color! This change is not just about aesthetics; it really helps residents recognize their…
Ik vind het zo inspirerend dat een grijze muur in een afdeling voor dementiezorg wordt omgetoverd met kleur! Deze verandering gaat niet alleen om esthetiek; het helpt bewoners echt…
Je trouve tellement inspirant qu'un mur gris dans un service de soins pour les personnes atteintes de démence soit transformé en couleur ! Ce changement ne concerne pas seulement l…
🎨
Striped rock dismissed as natural in 1928 reclassified as UK’s oldest cave painting
Gestreepte rots in 1928 als natuurlijk afgedaan, opnieuw geclassificeerd als de oudste grot schildering van het VK
Roche rayée considérée comme naturelle en 1928 reclassée comme la plus ancienne peinture rupestre du Royaume-Uni
What a fascinating turn of events! A rock formation in Bacon Cave, once dismissed as a natural occurrence in 1928, has now been reclassified as the oldest cave painting in the UK, …
Wat een fascinerende wending! Een rotsformatie in de Bacon Cave, ooit in 1928 als een natuurlijk verschijnsel afgedaan, is nu geherclassificeerd als de oudste grot schildering in h…
Quelle tournure fascinante ! Une formation rocheuse dans la Bacon Cave, autrefois considérée comme un phénomène naturel en 1928, a maintenant été reclassée comme la plus ancienne p…
🌟
For the first time, a mayor in Japan takes maternity leave
Voor het eerst neemt er in Japan een burgemeester zwangerschapsverlof
Pour la première fois, un maire au Japon prend un congé de maternité
This is a groundbreaking moment in Japan as a mayor has decided to take maternity leave for the first time. It highlights a shift in societal norms and the importance of work-life …
Dit is een baanbrekend moment in Japan, omdat een burgemeester voor het eerst zwangerschapsverlof heeft genomen. Het benadrukt een verschuiving in de maatschappelijke normen en het…
C'est un moment historique au Japon, car un maire a décidé de prendre un congé de maternité pour la première fois. Cela met en lumière un changement dans les normes sociétales et l…
🏛️
Students discover long-lost Roman villa under high school gym
Leerlingen ontdekken lang verloren Romeinse villa onder gymzaal van de middelbare school
Des élèves découvrent une villa romaine perdue sous le gymnase de leur lycée
So, can you believe it? Students at Cavour Scientific High School have uncovered a hidden Roman villa right beneath their gym! For years, they speculated about ancient ruins lurkin…
Dus, kun je het geloven? Leerlingen van de Cavour Scientific High School hebben een verborgen Romeinse villa ontdekt, recht onder hun gym! Jarenlang speculeerden ze over oude ruïne…
Alors, pouvez-vous le croire? Des élèves du lycée scientifique Cavour ont découvert une villa romaine cachée juste sous leur gymnase ! Pendant des années, ils ont spéculé sur des r…
🎩
Hundreds dressed as Charlie Chaplin attempt world record in Switzerland
Honderden verkleed als Charlie Chaplin proberen wereldrecord in Zwitserland
Des centaines déguisées en Charlie Chaplin tentent un record du monde en Suisse
What a fantastic sight it must have been! Over 400 people dressed as Charlie Chaplin's beloved character, The Tramp, gathered in Switzerland to break a world record. This event too…
Wat een fantastisch gezicht moet het zijn geweest! Meer dan 400 mensen verkleed als Charlie Chaplins geliefde personage, The Tramp, verzamelden zich in Zwitserland om een wereldrec…
Quel spectacle fantastique cela a dû être ! Plus de 400 personnes déguisées en personnage bien-aimé de Charlie Chaplin, Le Vagabond, se sont rassemblées en Suisse pour tenter de ba…
📚
15-year-old Mika wants to make economics understandable for young people
15-jarige Mika wil economie begrijpelijk maken voor jongeren
Mika, 15 ans, veut rendre l'économie compréhensible pour les jeunes
So, there's this amazing 15-year-old named Mika who believes that economics should be taught to kids much earlier. He’s even written a book to make the subject accessible for teena…
Dus, er is deze geweldige 15-jarige genaamd Mika die gelooft dat economie veel eerder aan kinderen moet worden geleerd. Hij heeft zelfs een boek geschreven om het onderwerp toegank…
Donc, il y a ce jeune de 15 ans nommé Mika qui croit que l'économie devrait être enseignée aux enfants beaucoup plus tôt. Il a même écrit un livre pour rendre le sujet accessible a…
🌱
From zucchinis to computer help: association lets people trade for 20 years
Van courgettes tot computerhulp: vereniging laat mensen al 20 jaar ruilhandel voeren
Des courgettes à l'aide informatique : une association permet aux gens d'échanger depuis 20 ans
It's amazing to see how an association has been fostering a vibrant trading culture for 20 years! People can exchange everything from homegrown zucchinis to computer assistance, cr…
Het is geweldig om te zien hoe een vereniging al 20 jaar een levendige ruilcultuur bevordert! Mensen kunnen alles ruilen, van zelfgekweekte courgettes tot computerhulp, wat een ste…
C'est incroyable de voir comment une association favorise une culture d'échange dynamique depuis 20 ans ! Les gens peuvent échanger tout, des courgettes cultivées à domicile à l'ai…
🌟
West Ireland’s magical landscape: where limestone rivers, Hollywood legend and Irish myth converge
Het magische landschap van West-Ierland: waar kalkstenen rivieren, Hollywoodlegende en Ierse mythe samenkomen
Le paysage magique de l'ouest de l'Irlande : où les rivières de calcaire, la légende d'Hollywood et le mythe irlandais convergent
I recently discovered the enchanting Joyce Country and Western Lakes Geopark in western Ireland, where limestone springs and caves create a stunning landscape. It’s fascinating how…
Onlangs ontdekte ik het betoverende Joyce Country en Western Lakes Geopark in het westen van Ierland, waar kalkstenen bronnen en grotten een prachtig landschap creëren. Het is fasc…
J'ai récemment découvert le fascinant Geoparc Joyce Country et Western Lakes dans l'ouest de l'Irlande, où des sources et des grottes de calcaire créent un paysage époustouflant. C…
🌟
No dead ends: what the Dutch can teach us about tackling youth unemployment
Geen doodlopende wegen: wat de Nederlanders ons kunnen leren over het aanpakken van jeugdwerkloosheid
Pas de dead ends : ce que les Néerlandais peuvent nous apprendre sur la lutte contre le chômage des jeunes
There's a fascinating approach in the Netherlands that could really help the UK tackle its youth unemployment crisis. With a Neet rate of just 4.9%, the Dutch system is all about e…
Er is een fascinerende aanpak in Nederland die het VK echt kan helpen bij het aanpakken van de jeugdwerkloosheid. Met een Neet-percentage van slechts 4,9% is het Nederlandse systee…
Il existe une approche fascinante aux Pays-Bas qui pourrait vraiment aider le Royaume-Uni à lutter contre le chômage des jeunes. Avec un taux de Neet de seulement 4,9 %, le système…
⚽
KAA Gent foundation expands walking football to 11 neighborhoods: everyone is welcome, including people with dementia
KAA Gent Foundation breidt wandelvoetbal uit naar 11 wijken: iedereen welkom, ook mensen met dementie
La fondation KAA Gent étend le football de marche à 11 quartiers : tout le monde est bienvenu, y compris les personnes atteintes de démence
The KAA Gent Foundation is on a mission to expand walking football from 9 to 11 neighborhoods by 2028, which is just fantastic! This modified version of football is designed for th…
De KAA Gent Foundation is op een missie om wandelvoetbal uit te breiden van 9 naar 11 wijken tegen 2028, wat gewoon fantastisch is! Deze aangepaste versie van voetbal is ontworpen …
La fondation KAA Gent a pour mission d'étendre le football de marche de 9 à 11 quartiers d'ici 2028, ce qui est tout simplement fantastique ! Cette version modifiée du football est…
🐾
Should your dog have its own bedroom? Does your cat need a bathroom? The rise and rise of the pet nook
Moet je hond een eigen slaapkamer hebben? Heeft je kat een badkamer nodig? De opkomst van de huisdi nook
Votre chien devrait-il avoir sa propre chambre? Votre chat a-t-il besoin d'une salle de bain? L'essor du coin pour animaux
So, it turns out that pet nooks are becoming the latest trend in home design! People are creating whimsical spaces for their furry friends, like cat bathrooms and cozy dog rooms, a…
Het blijkt dat huisdi nook steeds meer de laatste trend in woningontwerp worden! Mensen creëren fantasierijke ruimtes voor hun harige vrienden, zoals kattenbadkamers en gezellige h…
Il s'avère que les coins pour animaux de compagnie deviennent la dernière tendance en matière de design intérieur! Les gens créent des espaces fantaisistes pour leurs amis à fourru…
🌍
It took 343 embroiderers in 46 countries 13 years to make one absolutely stunning dress
Het kostte 343 borduurders in 46 landen 13 jaar om één absoluut prachtige jurk te maken
Il a fallu 343 brodeurs dans 46 pays 13 ans pour créer une robe absolument magnifique
Art has an incredible way of uniting people, and the Red Dress project is a perfect example of this. Over 14 years, 380 embroiderers from 51 countries contributed to this stunning …
Kunst heeft een ongelooflijke manier om mensen te verenigen, en het Red Dress-project is een perfect voorbeeld hiervan. Gedurende 14 jaar hebben 380 borduurders uit 51 landen bijge…
L'art a une incroyable capacité à rassembler les gens, et le projet Red Dress en est un parfait exemple. Pendant 14 ans, 380 brodeurs de 51 pays ont contribué à cette robe magnifiq…
🚂
For the 250th anniversary of American independence, the fabulous story of the Gratitude Train revived
Voor de 250ste verjaardag van de Amerikaanse onafhankelijkheid, het fabuleuze verhaal van de Gratitude Train herleefd
Pour les 250 ans de l'indépendance des États-Unis, la fabuleuse histoire du Gratitude Train ressuscitée
So, it’s fascinating to think about the Gratitude Train, which symbolizes the friendship between France and the United States. This year marks a special milestone as we celebrate 2…
Het is fascinerend om na te denken over de Gratitude Train, die de vriendschap tussen Frankrijk en de Verenigde Staten symboliseert. Dit jaar markeert een speciale mijlpaal terwijl…
Il est fascinant de penser au Gratitude Train, qui symbolise l'amitié entre la France et les États-Unis. Cette année marque une étape spéciale alors que nous célébrons les 250 ans …
🏝️
Scotland’s ancient human-made islands are dripping with secrets
De oude door mensen gemaakte eilanden van Schotland zitten vol geheimen
Les anciennes îles artificielles d'Écosse regorgent de secrets
So, have you heard about the crannogs in Scotland? These fascinating human-made islands, dating back to the Neolithic period, have been hiding their secrets for centuries. Thanks t…
Heb je gehoord van de crannogs in Schotland? Deze fascinerende door mensen gemaakte eilanden, die teruggaan tot de Neolithische periode, verbergen al eeuwenlang hun geheimen. Dankz…
Avez-vous entendu parler des crannogs en Écosse ? Ces fascinantes îles artificielles, datant de la période néolithique, cachent leurs secrets depuis des siècles. Grâce à la découve…
🏛️
One of the most beautiful museums in the world. Lithuania wins prestigious award
Een van de mooiste musea ter wereld. Litouwen wint prestigieuze prijs
L'un des plus beaux musées du monde. La Lituanie remporte un prix prestigieux
The Dingęs Štetlas Museum in Lithuania has been recognized as one of the winners of the prestigious Prix Versailles architectural competition, standing out as the only European ins…
Het Dingęs Štetlas Museum in Litouwen is erkend als een van de winnaars van de prestigieuze Prix Versailles-architectuurwedstrijd, en is de enige Europese instelling onder de laure…
Le musée Dingęs Štetlas en Lituanie a été reconnu comme l'un des lauréats du prestigieux concours architectural Prix Versailles, se distinguant comme la seule institution européenn…
🕊️
Friesland commemorates Belgian refugees of World War I with peace monument
Friesland herdenkt Belgische vluchtelingen van de Eerste Wereldoorlog met vredesmonument
Frise commémore les réfugiés belges de la Première Guerre mondiale avec un monument de paix
In Gaasterland, Friesland, a new peace monument has been unveiled to honor the 2,300 Belgians who sought refuge there during World War I. This monument aims to keep their lesser-kn…
In Gaasterland, Friesland, is een nieuw vredesmonument onthuld ter ere van de 2.300 Belgen die tijdens de Eerste Wereldoorlog daar onderdak zochten. Dit monument heeft als doel hun…
À Gaasterland, en Frise, un nouveau monument de paix a été dévoilé pour honorer les 2 300 Belges qui y ont trouvé refuge pendant la Première Guerre mondiale. Ce monument vise à gar…
🌟
Hero who saved Octavie (92) from fire in Opwijk celebrated during National Day parade: 'I just did what anyone would do'
Held die Octavie (92) redde uit brand in Opwijk wordt gevierd tijdens defilé Nationale Feestdag: 'Gewoon gedaan wat iedereen zou doen'
Héros qui a sauvé Octavie (92) d'un incendie à Opwijk célébré lors du défilé de la Fête nationale : 'J'ai juste fait ce que tout le monde aurait fait'
What an inspiring story! A local hero, who bravely saved 92-year-old Octavie from a fire in Opwijk, was honored during the National Day parade. It’s heartwarming to see such selfle…
Wat een inspirerend verhaal! Een lokale held, die dapper de 92-jarige Octavie uit een brand in Opwijk redde, werd geëerd tijdens het defilé van de Nationale Feestdag. Het is hartve…
Quelle histoire inspirante ! Un héros local, qui a courageusement sauvé Octavie, 92 ans, d'un incendie à Opwijk, a été honoré lors du défilé de la Fête nationale. C'est réconfortan…
🏖️
Lausitzer Seenland: From open-pit mining to swimming lake
Lausitzer Seenland: Van open-pit mijnbouw naar zwemmeer
Lausitzer Seenland: De l'exploitation minière à ciel ouvert au lac de baignade
So, the Lausitzer Seenland is transforming from a former mining area into a beautiful recreational space! It's fascinating to see how these lakes are becoming popular spots for swi…
Dus, het Lausitzer Seenland transformeert van een voormalig mijnbouwgebied naar een prachtig recreatiegebied! Het is fascinerend om te zien hoe deze meren populaire plekken worden …
Alors, le Lausitzer Seenland se transforme d'une ancienne zone minière en un bel espace récréatif ! C'est fascinant de voir comment ces lacs deviennent des lieux prisés pour la bai…
🌟
Cafes in Japan are exclusively hiring people over 70 and it could help cure the loneliness epidemic
Cafés in Japan huren uitsluitend mensen boven de 70 in en het kan helpen de eenzaamheidsepidemie te genezen
Des cafés au Japon embauchent exclusivement des personnes de plus de 70 ans et cela pourrait aider à guérir l'épidémie de solitude
In Japan, cafes are stepping up to tackle the loneliness epidemic by exclusively hiring people over 70. This initiative not only provides meaningful work but also fosters community…
In Japan stappen cafés naar voren om de eenzaamheidsepidemie aan te pakken door uitsluitend mensen boven de 70 in te huren. Dit initiatief biedt niet alleen zinvol werk, maar bevor…
Au Japon, des cafés prennent des initiatives pour lutter contre l'épidémie de solitude en embauchant exclusivement des personnes de plus de 70 ans. Cette initiative offre non seule…
🌟
After 20 years in practice, a psychologist found ‘Practical Optimism’ is key to happiness
Na 20 jaar praktijk ontdekte een psycholoog dat 'Praktische Optimisme' de sleutel tot geluk is
Après 20 ans de pratique, un psychologue a découvert que l'«optimisme pratique» est la clé du bonheur
So, it turns out that cultivating a mindset of practical optimism can really boost your happiness! Dr. Sue Varma, with over 20 years of experience, emphasizes that it’s not just ab…
Dus, het blijkt dat het cultiveren van een mindset van praktisch optimisme je geluk echt kan vergroten! Dr. Sue Varma, met meer dan 20 jaar ervaring, benadrukt dat het niet alleen …
Alors, il s'avère que cultiver un état d'esprit d'optimisme pratique peut vraiment augmenter votre bonheur ! La Dr Sue Varma, avec plus de 20 ans d'expérience, souligne qu'il ne s'…
🌕
NASA reveals details of its ‘moon base’ program to prepare humanity for next chapter of exploration
NASA onthult details van zijn ‘maanbasis’ programma ter voorbereiding van de volgende fase van verkenning
NASA révèle les détails de son programme de ‘base lunaire’ pour préparer l'humanité à la prochaine étape de l'exploration
NASA has just unveiled exciting details about its Moon Base program, which aims to establish a semi-permanent human presence on the Moon. The first three missions are set for 2026 …
NASA heeft zojuist spannende details onthuld over zijn maanbasisprogramma, dat tot doel heeft een semi-permanente menselijke aanwezigheid op de maan te vestigen. De eerste drie mis…
NASA vient de dévoiler des détails passionnants sur son programme de base lunaire, qui vise à établir une présence humaine semi-permanente sur la Lune. Les trois premières missions…
🐄
German hospital receives special visit: six cows suddenly show up at the emergency room
Duits ziekenhuis krijgt bijzonder bezoek: zes koeien melden zich plots aan op spoed
Un hôpital allemand reçoit une visite spéciale : six vaches se présentent soudainement aux urgences
So, imagine the surprise at a German hospital when six cows decided to stroll into the emergency room! It’s not every day that you see such an unusual sight, right? The staff must …
Stel je de verrassing voor in een Duits ziekenhuis toen zes koeien besloten om de spoedafdeling binnen te wandelen! Het is niet elke dag dat je zo'n ongewoon gezicht ziet, toch? He…
Imaginez la surprise dans un hôpital allemand lorsque six vaches ont décidé de se promener dans le service des urgences ! Ce n'est pas tous les jours que l'on voit une telle scène,…
💌
Sixty thousand love letters and counting: volunteers help sift through vast German trove of devotion
Zestigduizend liefdesbrieven en tellen: vrijwilligers helpen bij het doorzoeken van een enorme Duitse schat aan toewijding
Soixante mille lettres d'amour et ça continue : des bénévoles aident à trier un vaste trésor allemand de dévotion
Isn't it amazing how love letters can connect us through time? Tatiana and Steffen Missbach, who have been writing to each other for decades, are now part of a fascinating project …
Is het niet geweldig hoe liefdesbrieven ons door de tijd kunnen verbinden? Tatiana en Steffen Missbach, die al tientallen jaren aan elkaar schrijven, maken nu deel uit van een fasc…
N'est-ce pas incroyable de voir comment les lettres d'amour peuvent nous connecter à travers le temps ? Tatiana et Steffen Missbach, qui s'écrivent depuis des décennies, font maint…
💖
US nonprofit again wipes out millions in hospital bills–this time for 97,000 residents of Connecticut
Amerikaanse non-profit veegt opnieuw miljoenen aan ziekenhuisrekeningen weg–dit keer voor 97.000 inwoners van Connecticut
Une ONG américaine efface à nouveau des millions de factures d'hôpital–cette fois pour 97 000 résidents du Connecticut
It's absolutely fantastic to see how Undue Medical Debt has stepped in once again to wipe out millions in medical bills for folks in Connecticut. They’ve managed to eliminate aroun…
Het is absoluut fantastisch om te zien hoe Undue Medical Debt opnieuw miljoenen aan ziekenhuisrekeningen heeft weggevaagd voor mensen in Connecticut. Ze hebben ongeveer $6,5 miljoe…
C'est absolument fantastique de voir comment Undue Medical Debt est intervenu à nouveau pour effacer des millions de factures médicales pour les habitants du Connecticut. Ils ont r…
🌟
Forget the names of people you just met? Psychologists say it says something good about you.
Vergeet je de namen van mensen die je net hebt ontmoet? Psychologen zeggen dat het iets goeds over je zegt.
Vous oubliez les noms des personnes que vous venez de rencontrer ? Les psychologues disent que cela dit quelque chose de bon sur vous.
Isn't it interesting how forgetting someone's name can feel so embarrassing? But guess what? Psychologists suggest that it might actually indicate you have above-average intelligen…
Is het niet interessant hoe het vergeten van iemands naam zo gênant kan aanvoelen? Maar raad eens? Psychologen suggereren dat het eigenlijk kan betekenen dat je boven gemiddeld int…
N'est-ce pas intéressant de voir à quel point oublier le nom de quelqu'un peut être embarrassant ? Mais devinez quoi ? Les psychologues suggèrent que cela pourrait en fait indiquer…
🌟
These ‘radical’ ideas make the world a little better: three innovators speak out
Deze ‘radicale’ ideeën maken de wereld een beetje beter: drie vernieuwers aan het woord
Ces idées ‘radicales’ rendent le monde un peu meilleur : trois innovateurs s'expriment
It's fascinating to see how fresh ideas can truly change our world for the better. Three innovators share their thoughts on radical concepts that challenge the status quo and inspi…
Het is fascinerend om te zien hoe nieuwe ideeën de wereld echt kunnen verbeteren. Drie vernieuwers delen hun gedachten over radicale concepten die de status quo uitdagen en positie…
Il est fascinant de voir comment de nouvelles idées peuvent vraiment améliorer notre monde. Trois innovateurs partagent leurs réflexions sur des concepts radicaux qui remettent en …
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2025/09/16145953/data137453351-1ad478.jpg)
🌟
Why it's good to know that you have no clue about something
Waarom het goed is om te weten dat je ergens geen flauw benul van hebt
Pourquoi il est bon de savoir que vous n'avez aucune idée de quelque chose
I've learned that as a teacher, it's perfectly okay to admit when you don't have all the answers. This concept, known as intellectual humility, offers great benefits both at work a…
Ik heb geleerd dat het als docent prima is om toe te geven dat je niet alle antwoorden hebt. Dit concept, bekend als intellectuele bescheidenheid, biedt grote voordelen, zowel op h…
J'ai appris qu'en tant qu'enseignant, il est parfaitement acceptable d'admettre que vous n'avez pas toutes les réponses. Ce concept, connu sous le nom d'humilité intellectuelle, of…
🌟
The schools giving children a say in how they are run
De scholen die kinderen een stem geven in hoe ze worden gerund
Les écoles donnant aux enfants leur mot à dire sur leur fonctionnement
It's fascinating to see how schools are empowering children to have a say in their own education! By using platforms like Smart School Councils, students can engage in meaningful d…
Het is fascinerend om te zien hoe scholen kinderen de kans geven om invloed uit te oefenen op hun eigen onderwijs! Door platforms zoals Smart School Councils te gebruiken, kunnen l…
C'est fascinant de voir comment les écoles permettent aux enfants d'avoir leur mot à dire sur leur propre éducation ! En utilisant des plateformes comme Smart School Councils, les …
🐧
Puffin and bumblebee among 18 creatures shortlisted to feature on banknotes
Papegaaiduiker en hommel staan op shortlist voor bankbiljetten
Le puffin et le bourdon parmi les 18 créatures présélectionnées pour figurer sur les billets de banque
Eighteen amazing animals, birds, and insects are in the running to be featured on future banknotes, and the public gets to vote! How cool is that? From the adorable puffin to the b…
Achttien geweldige dieren, vogels en insecten dingen mee naar een plek op toekomstige bankbiljetten, en het publiek mag stemmen! Hoe leuk is dat? Van de schattige papegaaiduiker to…
Dix-huit animaux, oiseaux et insectes incroyables sont en lice pour figurer sur les futurs billets de banque, et le public peut voter ! C'est génial, non ? Du mignon puffin à l'abe…
🌟
How three chess friends battled demons and saved two lives
Hoe drie schaakvrienden demonen bestreden en twee levens redde
Comment trois amis échiquiers ont combattu des démons et sauvé deux vies
This inspiring story highlights the incredible bond between three friends who use chess as a lifeline. They faced personal demons but found strength in their shared passion for the…
Dit inspirerende verhaal benadrukt de ongelooflijke band tussen drie vrienden die schaken als een reddingslijn gebruiken. Ze stonden voor persoonlijke demonen, maar vonden kracht i…
Cette histoire inspirante met en lumière le lien incroyable entre trois amis qui utilisent les échecs comme un bouée de sauvetage. Ils ont affronté des démons personnels mais ont t…
🌟
Dutch kids declared the world’s happiest (again). Here’s why
Nederlandse kinderen uitgeroepen tot de gelukkigste ter wereld (opnieuw). Dit is waarom
Les enfants néerlandais déclarés les plus heureux du monde (encore une fois). Voici pourquoi
It's amazing to see Dutch kids consistently ranked as the happiest in the developed world! A big part of this happiness comes from their strong social connections and supportive fa…
Het is geweldig om te zien dat Nederlandse kinderen consequent als de gelukkigste in de ontwikkelde wereld worden gerangschikt! Een groot deel van dit geluk komt voort uit hun ster…
C'est incroyable de voir que les enfants néerlandais sont constamment classés parmi les plus heureux du monde développé ! Une grande partie de ce bonheur provient de leurs fortes r…
🪙
Coins, bones and mysterious signs: excavations at Notre-Dame square reveal centuries of Paris history
Munten, botten en mysterieuze tekens: opgravingen aan plein Notre-Dame brengen eeuwen geschiedenis van Parijs in beeld
Pièces, os et signes mystérieux : les fouilles sur la place Notre-Dame révèlent des siècles d'histoire de Paris
Excavations at the Notre-Dame square in Paris have uncovered 17 centuries of history, including a coin featuring Emperor Constantine and medieval shards with undeciphered markings.…
Bij opgravingen op het plein voor de Notre-Dame in Parijs zijn 17 eeuwen geschiedenis ontdekt, waaronder een munt met het gezicht van keizer Constantijn en middeleeuwse scherven me…
Les fouilles sur la place Notre-Dame à Paris ont révélé 17 siècles d'histoire, y compris une pièce avec le visage de l'empereur Constantin et des fragments médiévaux avec des inscr…
🌟
Meet the accidental editor in chief of Muslim media
Maak kennis met de toevallige hoofdredacteur van de moslimmedia
Rencontrez le rédacteur en chef accidentel des médias musulmans
Ameer Al-Khatahtbeh, a Palestinian journalist, has become a significant voice in Muslim media through his platform @Muslim, which boasts over 12 million followers. His journey bega…
Ameer Al-Khatahtbeh, een Palestijnse journalist, is een belangrijke stem in de moslimmedia geworden via zijn platform @Muslim, dat meer dan 12 miljoen volgers heeft. Zijn reis bego…
Ameer Al-Khatahtbeh, un journaliste palestinien, est devenu une voix significative dans les médias musulmans grâce à sa plateforme @Muslim, qui compte plus de 12 millions de follow…
🎣
How Japanese fish printing grew from documenting day’s catch to acclaimed artform
Hoe Japanse visafdrukken groeide van het documenteren van de vangst tot een erkende kunstvorm
Comment l'impression de poissons japonais est passée de la documentation des prises à une forme d'art acclamée
Gyotaku, the Japanese art of fish printing, has evolved from a simple method of documenting catches to a celebrated fine art. Originating in the 19th century, fishermen used sumi i…
Gyotaku, de Japanse kunst van visafdrukken, is geëvolueerd van een eenvoudige methode om vangsten te documenteren naar een gevierde kunstvorm. Oorspronkelijk in de 19e eeuw gebruik…
Le gyotaku, l'art japonais de l'impression de poissons, a évolué d'une simple méthode de documentation des prises à une forme d'art célébrée. Originaire du 19ème siècle, les pêcheu…
🌟
Archaeology student found a lost Maya city on page 16 of a Google search
Archeologiestudent vond een verloren Maya-stad op pagina 16 van een Google-zoekopdracht
Un étudiant en archéologie a trouvé une ville maya perdue à la page 16 d'une recherche Google
Isn't it amazing how a simple Google search can lead to incredible discoveries? Luke Auld-Thomas, a PhD student, stumbled upon a lost Mayan city called Valeriana while scrolling th…
Is het niet geweldig hoe een simpele Google-zoekopdracht kan leiden tot ongelooflijke ontdekkingen? Luke Auld-Thomas, een PhD-student, stuitte op een verloren Maya-stad genaamd Val…
N'est-ce pas incroyable comment une simple recherche Google peut mener à des découvertes incroyables ? Luke Auld-Thomas, un étudiant en doctorat, a découvert une ville maya perdue …
🍽️
Mistaken delivery of 160 sausages ends in feast: “Proceeds of nearly 2000 euros go to food distribution”
Foute levering van 160 pensen eindigt in eetfestijn: “Opbrengst van bijna 2000 euro gaat naar voedselbedeling”
Livraison erronée de 160 saucisses se termine en festin : “Les bénéfices de près de 2000 euros vont à la distribution alimentaire”
So, it turns out that a mix-up with a delivery of 160 sausages turned into a wonderful community feast! The event not only brought people together but also raised nearly 2000 euros…
Dus, het blijkt dat een vergissing met een levering van 160 pensen heeft geleid tot een prachtig eetfestijn! Het evenement bracht niet alleen mensen samen, maar haalde ook bijna 20…
Alors, il s'avère qu'une erreur de livraison de 160 saucisses s'est transformée en un merveilleux festin communautaire ! L'événement a non seulement rassemblé les gens, mais a égal…
🌟
Men and women should be optimists about love, not heteropessimists
Mannen en vrouwen moeten optimisten zijn over de liefde, geen heteropessimisten
Les hommes et les femmes devraient être optimistes sur l'amour, pas hétéropessimistes
It's time to shift our perspective on love and relationships, moving away from the negativity that often surrounds straight dating. The article encourages men and women to embrace …
Het is tijd om onze kijk op liefde en relaties te veranderen en weg te bewegen van de negativiteit die vaak rond heteroseksueel daten hangt. Het artikel moedigt mannen en vrouwen a…
Il est temps de changer notre perspective sur l'amour et les relations, en s'éloignant de la négativité qui entoure souvent les rencontres hétérosexuelles. L'article encourage les …
🌟
“You make a connection with someone from 400 years ago”: history students bring Antwerp of the sixteenth century back to life
“Je maakt een connectie met iemand van 400 jaar geleden”: geschiedenisstudenten kweken Antwerpen van de zestiende eeuw opnieuw tot leven
“Vous établissez une connexion avec quelqu'un d'il y a 400 ans”: des étudiants en histoire redonnent vie à Anvers au XVIe siècle
It's fascinating to see how history students are immersing themselves in the past by recreating Antwerp from the sixteenth century. They’re not just studying dates and events, but …
Het is fascinerend om te zien hoe geschiedenisstudenten zich onderdompelen in het verleden door Antwerpen uit de zestiende eeuw opnieuw tot leven te brengen. Ze bestuderen niet all…
C'est fascinant de voir comment des étudiants en histoire s'immergent dans le passé en recréant Anvers au XVIe siècle. Ils n'étudient pas seulement des dates et des événements, mai…
/https://content.production.cdn.art19.com/images/26/f8/cb/e9/26f8cbe9-afd0-4b86-a5b3-9b4869e0c076/d33ceb8f3241350eb071ac9f21a1f8088dbb7c59d4d57ca7469a408996a3323e673d06eb60383380be1a0f3538d2421ec6ccd1c703dc918644be858e8c41d34e.jpeg)
🌈
How a 14-year-old became a symbol at Pride
Hoe een 14-jarige jongen een boegbeeld werd op de Pride
Comment un garçon de 14 ans est devenu un symbole à la Pride
In 2007, Danny Hoekzema, just fourteen at the time, fought for a place for younger people under sixteen at Pride. Initially, Amsterdam's mayor Job Cohen was against it, but the you…
In 2007 streed Danny Hoekzema, toen veertien jaar, voor een plek voor jongeren onder de zestien op de Pride. Aanvankelijk was de Amsterdamse burgemeester Job Cohen tegen, maar de j…
En 2007, Danny Hoekzema, alors âgé de quatorze ans, a lutté pour une place pour les jeunes de moins de seize ans à la Pride. Au départ, le maire d'Amsterdam, Job Cohen, était contr…
🌟
Free access to news makes a difference for people on a budget: “Better informed and more involved in society”
Gratis toegang tot nieuws maakt verschil voor mensen met beperkt budget: “Beter geïnformeerd en meer betrokken bij de samenleving”
L'accès gratuit aux nouvelles fait une différence pour les personnes à budget limité : “Mieux informées et plus impliquées dans la société”
It's amazing to see how free access to news can really change lives, especially for those on a tight budget. People are feeling better informed and more engaged in their communitie…
Het is geweldig om te zien hoe gratis toegang tot nieuws levens kan veranderen, vooral voor mensen met een beperkt budget. Mensen voelen zich beter geïnformeerd en meer betrokken b…
C'est incroyable de voir comment l'accès gratuit aux nouvelles peut vraiment changer des vies, surtout pour ceux qui ont un budget limité. Les gens se sentent mieux informés et plu…
🌟
At Diest IT company, training people with autism for AI models: “They do such tasks faster and more accurately”
Bij Diests IT-bedrijf trainen mensen met autisme AI-modellen: “Zij doen zulke taken sneller en nauwkeuriger”
Dans une entreprise IT à Diest, former des personnes autistes pour des modèles d'IA : “Ils effectuent ces tâches plus rapidement et avec plus de précision”
It's truly inspiring to see how an IT company in Diest is harnessing the unique skills of people with autism to train AI models. They’ve found that these individuals can perform ce…
Het is echt inspirerend om te zien hoe een IT-bedrijf in Diest de unieke vaardigheden van mensen met autisme gebruikt om AI-modellen te trainen. Ze hebben ontdekt dat deze individu…
C'est vraiment inspirant de voir comment une entreprise IT à Diest utilise les compétences uniques des personnes autistes pour former des modèles d'IA. Ils ont constaté que ces ind…
🌟
108-year-old great-grandmother from Delaware is still driving, and renewed her license through 2033
108-jarige overgrootmoeder uit Delaware rijdt nog steeds en heeft haar rijbewijs verlengd tot 2033
Une arrière-grand-mère de 108 ans du Delaware conduit toujours et a renouvelé son permis jusqu'en 2033
Can you believe it? Susan Young Browne just turned 108 and is still driving herself to her morning workouts! This incredible great-grandmother from Delaware has not only renewed he…
Kun je het geloven? Susan Young Browne is net 108 jaar geworden en rijdt nog steeds zelf naar haar ochtendtrainingen! Deze ongelooflijke overgrootmoeder uit Delaware heeft niet all…
Peux-tu le croire ? Susan Young Browne vient d'avoir 108 ans et conduit toujours elle-même à ses séances d'entraînement matinales ! Cette incroyable arrière-grand-mère du Delaware …
🌟
Science says your sister made you a better person. She’ll never let you forget it.
De wetenschap zegt dat je zus je een beter persoon heeft gemaakt. Ze zal je het nooit laten vergeten.
La science dit que ta sœur t'a rendu une meilleure personne. Elle ne te laissera jamais l'oublier.
Isn't it fascinating? A study found that people with sisters are generally happier and more emotionally balanced than those without. This effect holds true whether the sister is ol…
Is het niet fascinerend? Een studie heeft aangetoond dat mensen met zussen over het algemeen gelukkiger en emotioneel evenwichtiger zijn dan degenen zonder. Dit effect geldt ongeac…
N'est-ce pas fascinant ? Une étude a révélé que les personnes ayant des sœurs sont généralement plus heureuses et plus équilibrées émotionnellement que celles qui n'en ont pas. Cet…
🌈
One female photographer captured 7,000 images of Victorian women that feel incredibly modern
Een vrouwelijke fotograaf legde 7.000 beelden van Victoriaanse vrouwen vast die ongelooflijk modern aanvoelen
Une photographe a capturé 7 000 images de femmes victoriennes qui semblent incroyablement modernes
When we think of Victorian women, we often miss the vibrant lives they led, but Alice Austen's photography reveals a different story. She captured over 7,000 images of women living…
Wanneer we aan Victoriaanse vrouwen denken, missen we vaak de levendige levens die ze leidden, maar de fotografie van Alice Austen onthult een ander verhaal. Ze legde meer dan 7.00…
Lorsque nous pensons aux femmes victoriennes, nous manquons souvent les vies vibrantes qu'elles ont menées, mais la photographie d'Alice Austen révèle une autre histoire. Elle a ca…
🌟
Period blood has long been seen as ‘waste.’ Scientists are rediscovering its healing potential.
Menstruatiebloed is lange tijd als 'afval' gezien. Wetenschappers herontdekken het genezende potentieel.
Le sang menstruel a longtemps été considéré comme un 'déchet'. Les scientifiques redécouvrent son potentiel curatif.
Isn't it fascinating that period blood, often dismissed as waste, is now being recognized for its healing properties? Researchers are uncovering its potential in wound healing and …
Is het niet fascinerend dat menstruatiebloed, vaak als afval beschouwd, nu wordt erkend om zijn genezende eigenschappen? Onderzoekers ontdekken het potentieel voor wondgenezing en …
N'est-ce pas fascinant que le sang menstruel, souvent considéré comme un déchet, soit maintenant reconnu pour ses propriétés curatives ? Les chercheurs découvrent son potentiel dan…
🌟
Groundbreaking genomic test could spare millions of breast cancer patients chemotherapy
Baanbrekende genomische test kan miljoenen borstkankerpatiënten chemotherapie besparen
Un test génomique révolutionnaire pourrait épargner la chimiothérapie à des millions de patientes atteintes de cancer du sein
So, there's this amazing new genomic test that could change the game for millions of women with breast cancer! It helps doctors figure out who really needs chemotherapy and who can…
Er is een geweldige nieuwe genomische test die het spel voor miljoenen vrouwen met borstkanker kan veranderen! Het helpt artsen te bepalen wie echt chemotherapie nodig heeft en wie…
Il existe un test génomique incroyable qui pourrait révolutionner la vie de millions de femmes atteintes de cancer du sein ! Il aide les médecins à déterminer qui a vraiment besoin…
🌟
How you can help NASA (even if you failed math)
Hoe jij NASA kunt helpen (ook al ben je slecht in wiskunde)
Comment vous pouvez aider la NASA (même si vous avez échoué en maths)
Hey, creative minds! NASA is inviting artists, storytellers, and even songwriters to join them in sharing their mission stories, which is just fantastic. They’re looking for propos…
Hé, creatieve geesten! NASA nodigt kunstenaars, verhalenvertellers en zelfs songwriters uit om samen hun missieverhalen te delen, wat gewoon fantastisch is. Ze zijn op zoek naar vo…
Hé, esprits créatifs ! La NASA invite les artistes, les conteurs et même les auteurs-compositeurs à les rejoindre pour partager leurs histoires de mission, ce qui est tout simpleme…
🤖
Students solve big and small problems of the world with robots
Middelbare scholieren lossen met robots de grote en kleine problemen van deze wereld op
Les élèves du secondaire résolvent les grands et petits problèmes du monde avec des robots
It's so exciting to see how students are using robots to tackle real-world issues! They’re not just learning about technology, but also applying it to solve problems that matter. T…
Het is zo opwindend om te zien hoe leerlingen robots gebruiken om echte wereldproblemen aan te pakken! Ze leren niet alleen over technologie, maar passen deze ook toe om problemen …
C'est tellement excitant de voir comment les élèves utilisent des robots pour résoudre des problèmes réels ! Ils n'apprennent pas seulement la technologie, mais l'appliquent égalem…
🌟
Father-daughter detour in Norway led straight to a 3,000-year-old Bronze Age secret
Vader-dochter omweg in Noorwegen leidde recht naar een 3.000 jaar oud bronstijd geheim
Un détour père-fille en Norvège a conduit à un secret de l'âge du bronze vieux de 3 000 ans
So, Tormod Fjeld and his daughter Ada stumbled upon an incredible discovery while driving in Norway. They found detailed Bronze Age rock carvings of ships and even human footprints…
Dus, Tormod Fjeld en zijn dochter Ada stuitten op een ongelooflijke ontdekking tijdens het rijden in Noorwegen. Ze vonden gedetailleerde rotsgravures uit de bronstijd van schepen e…
Alors, Tormod Fjeld et sa fille Ada sont tombés sur une découverte incroyable en conduisant en Norvège. Ils ont trouvé des gravures rupestres détaillées de navires de l'âge du bron…
🏡
The liberating ‘realness’ of normal house mess in an age of curated perfection
De bevrijdende 'echtheid' van normale rommel in een tijdperk van gecureerde perfectie
La libération de la 'réalité' du désordre normal dans une époque de perfection soignée
Isn't it refreshing to embrace the messiness of life? This article beautifully captures the idea that a home doesn't need to be immaculate to be welcoming. Instead of feeling embar…
Is het niet verfrissend om de rommeligheid van het leven te omarmen? Dit artikel vangt prachtig het idee dat een huis niet perfect hoeft te zijn om gastvrij te zijn. In plaats van …
N'est-il pas rafraîchissant d'accepter le désordre de la vie ? Cet article capture magnifiquement l'idée qu'une maison n'a pas besoin d'être immaculée pour être accueillante. Au li…
🐄
The Dutch practice of ‘cow cuddling’ may lower stress and boost mindfulness
De Nederlandse praktijk van ‘koe knuffelen’ kan stress verlagen en mindfulness bevorderen
La pratique néerlandaise du ‘câlin de vache’ peut réduire le stress et améliorer la pleine conscience
Have you ever thought about cuddling a cow? It turns out that this unique practice, known as cow cuddling, can significantly lower stress and enhance mindfulness. Cows, with their …
Heb je ooit gedacht aan het knuffelen van een koe? Het blijkt dat deze unieke praktijk, bekend als koe knuffelen, stress aanzienlijk kan verlagen en mindfulness kan bevorderen. Koe…
Avez-vous déjà pensé à câliner une vache ? Il s'avère que cette pratique unique, connue sous le nom de câlin de vache, peut réduire considérablement le stress et améliorer la plein…
💃
For the love of: ecstatic dance
Voor de liefde van: extatische dans
Pour l'amour de: danse extatique
Ecstatic dance is taking the UK by storm, blending spirituality, fun, and a great workout into one joyful experience. Picture this: a Sunday morning filled with music, movement, an…
Extatische dans neemt het VK stormenderhand over en mengt spiritualiteit, plezier en een geweldige workout in één vreugdevolle ervaring. Stel je voor: een zondagochtend gevuld met …
La danse extatique prend d'assaut le Royaume-Uni, mêlant spiritualité, plaisir et un excellent entraînement en une expérience joyeuse. Imaginez cela : un dimanche matin rempli de m…
🍽️
Cigarette butts for free food? How one group is asking people to rethink litter
Sigarettenpeuken voor gratis eten? Hoe een groep mensen vraagt om zwerfafval opnieuw te overdenken
Des mégots de cigarette pour de la nourriture gratuite ? Comment un groupe demande aux gens de repenser les déchets
Imagine this: you can swap cigarette butts for delicious Dutch pancakes! That's exactly what the WasteBar is doing at festivals in the Netherlands to tackle litter. With catchy slo…
Stel je voor: je kunt sigarettenpeuken ruilen voor heerlijke Nederlandse poffertjes! Dat is precies wat de WasteBar doet op festivals in Nederland om zwerfafval aan te pakken. Met …
Imaginez ceci : vous pouvez échanger des mégots de cigarette contre de délicieux poffertjes néerlandais ! C'est exactement ce que fait le WasteBar lors des festivals aux Pays-Bas p…
☕
Castle of Gaasbeek opens Caffè Carletto where people with disabilities gain work experience
Kasteel van Gaasbeek opent Caffè Carletto waar mensen met beperking werkervaring opdoen
Le château de Gaasbeek ouvre Caffè Carletto où les personnes handicapées acquièrent une expérience professionnelle
So, there's a fantastic new café called Caffè Carletto at the Castle of Gaasbeek! It's a special place where people with disabilities can gain valuable work experience in the hospi…
Er is een fantastisch nieuw café genaamd Caffè Carletto in het Kasteel van Gaasbeek! Het is een speciale plek waar mensen met een beperking waardevolle werkervaring kunnen opdoen i…
Il y a un fantastique nouveau café appelé Caffè Carletto au château de Gaasbeek ! C'est un endroit spécial où les personnes handicapées peuvent acquérir une précieuse expérience pr…
🍽️
Come dine with us
Kom bij ons dineren
Venez dîner avec nous
At The Long Table in Stroud, a pay-as-you-can restaurant, the atmosphere is buzzing with life and community spirit. People from all walks of life come together to share meals, with…
Bij The Long Table in Stroud, een restaurant waar je betaalt wat je kunt, heerst er een bruisende sfeer van gemeenschapszin. Mensen van alle lagen van de bevolking komen samen om m…
Au Long Table à Stroud, un restaurant où vous payez ce que vous pouvez, l'atmosphère est animée par la vie et l'esprit communautaire. Des personnes de tous horizons se réunissent p…
🌟
Wikipedia’s gender gap has flipped for one group of scientists
De genderkloof op Wikipedia is omgedraaid voor één groep wetenschappers
L'écart de genre sur Wikipedia s'est inversé pour un groupe de scientifiques
It's fascinating to see how Wikipedia's gender gap is shifting, particularly for one group of scientists. This change indicates a growing recognition and representation of women in…
Het is fascinerend om te zien hoe de genderkloof op Wikipedia verschuift, vooral voor één groep wetenschappers. Deze verandering geeft aan dat er steeds meer erkenning en vertegenw…
Il est fascinant de voir comment l'écart de genre sur Wikipedia évolue, en particulier pour un groupe de scientifiques. Ce changement indique une reconnaissance et une représentati…
🌟
Hello ladies and sons of ladies: women are using microfeminisms to flip the gender script
Hallo dames en zonen van dames: vrouwen gebruiken microfeminismen om het genderscript om te draaien
Bonjour mesdames et fils de mesdames : les femmes utilisent les microféminismes pour renverser le script de genre
So, have you heard about microfeminisms? They're these little, everyday actions that women are taking to challenge gender norms and promote equality. Tori Dunlap, a Seattle-based a…
Heb je gehoord van microfeminismen? Het zijn deze kleine, dagelijkse acties die vrouwen ondernemen om gendernormen uit te dagen en gelijkheid te bevorderen. Tori Dunlap, een auteur…
Avez-vous entendu parler des microféminismes ? Ce sont ces petites actions quotidiennes que les femmes entreprennent pour défier les normes de genre et promouvoir l'égalité. Tori D…
🏺
Fragments of Achilles mural, exquisite bronze statues point to wealthy Roman society in far northern France
Fragmenten van Achilles-muur, prachtige bronzen beelden wijzen op rijke Romeinse samenleving in het verre noorden van Frankrijk
Fragments de la fresque d'Achille, statues en bronze exquises pointent vers une société romaine riche dans le nord de la France
Wow, this discovery in northern France is just incredible! Archaeologists have unearthed fragments of a mural depicting Achilles, along with stunning bronze statues that highlight …
Wauw, deze ontdekking in het noorden van Frankrijk is gewoon ongelooflijk! Archeologen hebben fragmenten van een muurschildering van Achilles opgegraven, samen met prachtige bronze…
Wow, cette découverte dans le nord de la France est tout simplement incroyable ! Les archéologues ont mis au jour des fragments d'une fresque représentant Achille, ainsi que de sup…
😂
Peru clowns fill Lima streets for annual Day of Laughter parade
Peruaanse clowns vullen de straten van Lima voor de jaarlijkse Dag van de Lachen parade
Des clowns péruviens envahissent les rues de Lima pour la journée annuelle du rire
Peru's annual Day of Laughter brought joy to Lima on May 25, with hundreds of clowns parading through the historic center. Dressed in vibrant costumes and oversized shoes, these pe…
De jaarlijkse Dag van de Lachen in Peru bracht op 25 mei vreugde naar Lima, met honderden clowns die door het historische centrum paradeerden. Gekleed in kleurrijke kostuums en ove…
La journée annuelle du rire au Pérou a apporté de la joie à Lima le 25 mai, avec des centaines de clowns défilant dans le centre historique. Vêtus de costumes colorés et de chaussu…
🌟
More than 500,000 students enter Tashkent maths Olympiad as STEM interest grows
Meer dan 500.000 studenten nemen deel aan de wiskunde-olympiade in Tasjkent naarmate de interesse in STEM groeit
Plus de 500 000 étudiants participent à l'Olympiade de mathématiques de Tachkent alors que l'intérêt pour les STEM augmente
Wow, over half a million students took part in this year's Tashkent International Mathematics Olympiad! It's amazing to see such a growing interest in STEM fields, and the competit…
Wauw, meer dan een half miljoen studenten namen deel aan de internationale wiskunde-olympiade van Tasjkent dit jaar! Het is geweldig om zo'n groeiende interesse in STEM-gebieden te…
Waouh, plus d'un demi-million d'étudiants ont participé à l'Olympiade internationale de mathématiques de Tachkent cette année ! C'est incroyable de voir un tel intérêt croissant po…
🌟
The Majin House offers a warm place for people with cancer: “You can talk about anything here, but we also have a lot of fun”
Het Majin Huis biedt een warme plek voor mensen met kanker: “Je kunt hier over alles praten, maar we maken ook veel plezier”
La Maison Majin offre un endroit chaleureux pour les personnes atteintes de cancer : “Vous pouvez parler de tout ici, mais nous nous amusons aussi beaucoup”
The Majin House is a unique haven for individuals battling cancer, providing a supportive environment where they can freely express their thoughts and feelings. It's not just about…
Het Majin Huis is een unieke plek voor mensen die tegen kanker vechten, waar ze hun gedachten en gevoelens vrij kunnen uiten. Het gaat echter niet alleen om serieuze gesprekken – e…
La Maison Majin est un refuge unique pour les personnes luttant contre le cancer, leur offrant un environnement de soutien où elles peuvent exprimer librement leurs pensées et leur…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/05/25154902/220526BIN_2033811525_1.jpg)
❤️
They are not going to the nursing home: 'We've been together for 64 years. Am I really going to give him up?'
Ze gaan niet naar het verpleeghuis: ‘We zijn 64 jaar samen. Dan ga ik hem toch niet afstaan?’
Ils ne vont pas à la maison de retraite : 'Nous sommes ensemble depuis 64 ans. Est-ce que je vais vraiment le laisser partir ?'
In a touching story, Linda Vermeer visits 90-year-old Lex, who refuses to go to a nursing home despite qualifying for it. His wife, Magda, insists on keeping him at home, emphasizi…
In een ontroerend verhaal bezoekt Linda Vermeer de 90-jarige Lex, die weigert naar een verpleeghuis te gaan, ondanks dat hij ervoor in aanmerking komt. Zijn vrouw, Magda, staat ero…
Dans une histoire touchante, Linda Vermeer rend visite à Lex, âgé de 90 ans, qui refuse d'aller dans une maison de retraite malgré le fait qu'il y soit éligible. Sa femme, Magda, i…
📸
In 1890, a college student hid a camera in his vest, giving us the first candid look at Victorian life
In 1890 verstopte een student een camera in zijn vest, wat ons de eerste spontane kijk op het Victoriaanse leven gaf
En 1890, un étudiant a caché une caméra dans son gilet, nous donnant un premier aperçu candide de la vie victorienne
Isn't it fascinating how a lovestruck college student changed our view of Victorian life? Carl Størmer, with his hidden camera, captured candid moments of everyday people, breaking…
Is het niet fascinerend hoe een verliefde student ons beeld van het Victoriaanse leven veranderde? Carl Størmer, met zijn verborgen camera, legde spontane momenten van gewone mense…
N'est-ce pas fascinant de voir comment un étudiant amoureux a changé notre vision de la vie victorienne ? Carl Størmer, avec sa caméra cachée, a capturé des moments candides de gen…
🌟
Stunning mosaics made by Londoners with PTSD offer pieces of healing in community artwork
Indrukwekkende mozaïeken gemaakt door Londenaren met PTSD bieden stukken genezing in gemeenschapskunst
Mosaïques époustouflantes réalisées par des Londoniens atteints de PTSD offrant des morceaux de guérison dans l'art communautaire
In the heart of East London, a vibrant collection of mosaics is transforming lives through art. The Hackney Mosaic Project, founded by Tessa Hunkin, brings together individuals dea…
In het hart van Oost-Londen transformeert een levendige collectie mozaïeken levens door middel van kunst. Het Hackney Mosaic Project, opgericht door Tessa Hunkin, brengt mensen met…
Au cœur de l'Est londonien, une collection vibrante de mosaïques transforme des vies grâce à l'art. Le Hackney Mosaic Project, fondé par Tessa Hunkin, rassemble des personnes souff…
👨👩👧
Japan introduces shared parental custody after divorces to give children contact with both parents
Japan voert gedeeld ouderlijk gezag in na scheidingen om kinderen contact met beide ouders te geven
Le Japon introduit la garde parentale partagée après les divorces pour donner aux enfants un contact avec les deux parents
So, Japan is taking a significant step by introducing shared parental custody after divorces! This change aims to ensure that children maintain a strong bond with both parents, whi…
Dus, Japan zet een belangrijke stap door gedeeld ouderlijk gezag in te voeren na scheidingen! Deze verandering heeft als doel ervoor te zorgen dat kinderen een sterke band met beid…
Alors, le Japon fait un pas important en introduisant la garde parentale partagée après les divorces ! Ce changement vise à garantir que les enfants maintiennent un lien fort avec …
🐄
Farmers in Mayenne reduce nitrate pollution by letting their cows graze more
Boeren in Mayenne verminderen nitraatvervuiling door hun koeien meer te laten grazen
Des éleveurs en Mayenne réduisent la pollution aux nitrates en faisant pâturer davantage leurs vaches
In Mayenne, a group of farmers is making a remarkable shift towards cleaner agriculture by allowing their cows to graze more. Instead of relying on corn and soy for feed, they are …
In Mayenne maakt een groep boeren een opmerkelijke verschuiving naar schonere landbouw door hun koeien meer te laten grazen. In plaats van afhankelijk te zijn van maïs en soja voor…
En Mayenne, un groupe d'éleveurs opère un changement remarquable vers une agriculture plus propre en laissant davantage pâturer leurs vaches. Au lieu de dépendre du maïs et du soja…
🌟
Polish medtech uses AI in speech therapy. The project is led by a 22-year-old student
Pools medtech gebruikt AI in spraaktherapie. Het project wordt geleid door een 22-jarige studente
Medtech polonais utilise l'IA dans la thérapie de la parole. Le projet est dirigé par une étudiante de 22 ans
So, there's this amazing story about a 22-year-old student, Aleksandra Kocik, who has developed an innovative solution to revolutionize speech therapy in Poland using AI. Her start…
Er is een geweldig verhaal over een 22-jarige studente, Aleksandra Kocik, die een innovatieve oplossing heeft ontwikkeld om de spraaktherapie in Polen te revolutioneren met behulp …
Il y a une histoire incroyable sur une étudiante de 22 ans, Aleksandra Kocik, qui a développé une solution innovante pour révolutionner la thérapie de la parole en Pologne grâce à …
🌱
Denmark's most climate-friendly housing construction, says the man behind it. And tenants even get a share of the profits
Danmarks meest klimavenlige woningbouw, zegt de man erachter. En huurders krijgen zelfs een deel van de winst
La construction de logements la plus respectueuse du climat du Danemark, dit l'homme derrière. Et les locataires reçoivent même une part des bénéfices
There's an exciting new housing project in Denmark that's making waves for being incredibly climate-friendly. The company behind it claims these are the most sustainable apartment …
Er is een spannend nieuw woningproject in Denemarken dat opvalt door zijn ongelooflijke klimaatvriendelijkheid. Het bedrijf erachter beweert dat dit de meest duurzame appartementen…
Il y a un nouveau projet de logement passionnant au Danemark qui fait sensation pour son incroyable respect de l'environnement. La société derrière affirme qu'il s'agit des apparte…
🌟
Refugees Patrick and Lin shine at the biggest running events: “Thanks to running, I keep hope for a better future”
Vluchtelingen Patrick en Lin schitteren op de grootste loopevenementen: “Dankzij het lopen houd ik hoop op een betere toekomst”
Les réfugiés Patrick et Lin brillent lors des plus grands événements de course : “Grâce à la course, j'espère un avenir meilleur”
It's so inspiring to see refugees Patrick and Lin making their mark at major running events! They share how running has given them hope and a sense of purpose in their lives. The j…
Het is zo inspirerend om te zien hoe vluchtelingen Patrick en Lin hun stempel drukken op grote loopevenementen! Ze delen hoe het lopen hen hoop en een gevoel van doelgerichtheid he…
C'est tellement inspirant de voir les réfugiés Patrick et Lin laisser leur empreinte lors des grands événements de course ! Ils partagent comment la course leur a donné de l'espoir…
🌟
Small beginnings, big impact: with these 9 achievable habits, you'll feel better before summer
Klein begonnen, groot effect: met deze 9 haalbare gewoontes zit je nog voor de zomer beter in je vel
Petit début, grand impact : avec ces 9 habitudes réalisables, vous vous sentirez mieux avant l'été
It's amazing how small changes can lead to big improvements in our well-being! This article shares nine achievable habits that can help you feel better before summer rolls around. …
Het is verbazingwekkend hoe kleine veranderingen kunnen leiden tot grote verbeteringen in ons welzijn! Dit artikel deelt negen haalbare gewoontes die je kunnen helpen je beter te v…
C'est incroyable comme de petits changements peuvent entraîner de grandes améliorations dans notre bien-être ! Cet article partage neuf habitudes réalisables qui peuvent vous aider…
🌟
Clever Georgia handyman turns pink Barbie camper into a gas-saving mini vehicle
Slimme handyman uit Georgia verandert roze Barbie-camper in een brandstofbesparend mini-voertuig
Un bricoleur ingénieux de Géorgie transforme une caravane Barbie rose en un mini-véhicule économique
So, have you heard about Mali Hightower? This Georgia handyman has taken creativity to a whole new level by transforming a Power Wheels Barbie Dream Camper into a gas-saving mini v…
Heb je gehoord van Mali Hightower? Deze handyman uit Georgia heeft creativiteit naar een heel nieuw niveau getild door een Power Wheels Barbie Dream Camper om te toveren tot een br…
Avez-vous entendu parler de Mali Hightower? Ce bricoleur de Géorgie a porté la créativité à un tout autre niveau en transformant une caravane Barbie Power Wheels en un mini-véhicul…
🌟
Communication expert shares why saying ‘always’ and ‘never’ instantly derails productive conversations
Communicatie-expert deelt waarom het zeggen van 'altijd' en 'nooit' productieve gesprekken onmiddellijk ondermijnt
Un expert en communication explique pourquoi dire 'toujours' et 'jamais' fait instantanément dérailler les conversations productives
Having tough conversations is essential for healthy relationships, but using words like 'always' and 'never' can derail them quickly. Communication expert Jefferson Fisher highligh…
Het voeren van moeilijke gesprekken is essentieel voor gezonde relaties, maar het gebruik van woorden als 'altijd' en 'nooit' kan ze snel ondermijnen. Communicatie-expert Jefferson…
Avoir des conversations difficiles est essentiel pour des relations saines, mais utiliser des mots comme 'toujours' et 'jamais' peut rapidement les dérailler. L'expert en communica…
🏺
Britain’s largest iron age hoard on display for the first time includes evidence of first 4-horse carriage
De grootste ijzertijdschat van Groot-Brittannië voor het eerst tentoongesteld, inclusief bewijs van de eerste 4-paardswagen
Le plus grand trésor de l'âge du fer britannique exposé pour la première fois, incluant des preuves de la première charrette à 4 chevaux
I’m absolutely thrilled to share that the largest collection of Iron Age artifacts in Britain is finally on display! Discovered in Yorkshire, this treasure trove includes everythin…
Ik ben absoluut enthousiast om te delen dat de grootste collectie ijzertijdartefacten in Groot-Brittannië eindelijk tentoongesteld is! Ontdekt in Yorkshire, bevat deze schat alles …
Je suis absolument ravi de partager que la plus grande collection d'artefacts de l'âge du fer en Grande-Bretagne est enfin exposée ! Découverte dans le Yorkshire, ce trésor compren…
📜
Medieval notebook found in latrine dates back 800 years
Middeleeuws notitieboek gevonden in latrine dateert van 800 jaar geleden
Cahier médiéval trouvé dans une latrine datant de 800 ans
I find it fascinating that archaeologists discovered a medieval notebook made of wood, leather, and wax, perfectly preserved for about 700-800 years in a latrine! This unique find,…
Ik vind het fascinerend dat archeologen een middeleeuws notitieboek hebben ontdekt, gemaakt van hout, leer en was, dat ongeveer 700-800 jaar perfect bewaard is gebleven in een latr…
Je trouve fascinant que des archéologues aient découvert un cahier médiéval en bois, cuir et cire, parfaitement conservé pendant environ 700 à 800 ans dans une latrine ! Cette déco…
☕
Growing coffee in the world’s densest city: Hong Kong roastery hails beans that aren’t imported
Koffie verbouwen in de dichtstbevolkte stad ter wereld: Hong Kong brander prijst bonen die niet geïmporteerd zijn
Cultiver du café dans la ville la plus densément peuplée du monde : une rôtisserie de Hong Kong célèbre des grains non importés
Isn't it amazing that coffee is being grown in Hong Kong, the world’s densest city? Ringo Lam and his team at LCC Roastery are proving that with a little passion and creativity, co…
Is het niet geweldig dat er koffie wordt verbouwd in Hongkong, de dichtstbevolkte stad ter wereld? Ringo Lam en zijn team bij LCC Roastery bewijzen dat koffie kan gedijen, zelfs op…
N'est-ce pas incroyable que du café soit cultivé à Hong Kong, la ville la plus densément peuplée du monde ? Ringo Lam et son équipe de LCC Roastery prouvent qu'avec un peu de passi…
🌒
Greatest solar eclipse since 1999 coming: on August 12, the sun will be covered by about 90 percent in Belgium
Grootste zonsverduistering sinds 1999 op komst: op 12 augustus wordt zon in België voor zo’n 90 procent bedekt
La plus grande éclipse solaire depuis 1999 arrive : le 12 août, le soleil sera couvert à 90 % en Belgique
So, get ready for an astronomical treat! On August 12, Belgium will witness the greatest solar eclipse since 1999, with about 90 percent of the sun covered. This is such an excitin…
Dus, maak je klaar voor een astronomisch spektakel! Op 12 augustus zal België de grootste zonsverduistering sinds 1999 meemaken, met ongeveer 90 procent van de zon bedekt. Dit is z…
Alors, préparez-vous pour un spectacle astronomique ! Le 12 août, la Belgique sera témoin de la plus grande éclipse solaire depuis 1999, avec environ 90 % du soleil couvert. C'est …
🌊
Instead of arresting indigenous fishermen, Australia begins to pay them to control sea urchin plague
In plaats van inhechtenisneming van inheemse vissers, begint Australië hen te betalen om de zee-egelplaag te bestrijden
Au lieu d'arrêter les pêcheurs autochtones, l'Australie commence à les payer pour contrôler la plague d'oursins
What an incredible turnaround for the Walbunja indigenous community in Australia! Instead of facing jail time for traditional fishing, they're now being trained to lead a new fishi…
Wat een ongelooflijke ommekeer voor de Walbunja inheemse gemeenschap in Australië! In plaats van gevangenisstraf voor traditionele visserij, worden ze nu opgeleid om een nieuwe vis…
Quelle incroyable tournure pour la communauté autochtone Walbunja en Australie ! Au lieu de faire face à des peines de prison pour la pêche traditionnelle, ils sont maintenant form…
🌱
Imperfections are what gives us character: a prickly garden to help teenagers blossom
Imperfecties geven ons karakter: een stekelige tuin om tieners te laten bloeien
Les imperfections donnent du caractère : un jardin épineux pour aider les adolescents à s'épanouir
I absolutely love the message behind the Children’s Society garden at the RHS Chelsea flower show! It beautifully illustrates that neither gardens nor teenagers need to be perfect …
Ik hou echt van de boodschap achter de tuin van de Children's Society op de RHS Chelsea flower show! Het illustreert prachtig dat noch tuinen, noch tieners perfect hoeven te zijn o…
J'adore vraiment le message derrière le jardin de la Children's Society au RHS Chelsea flower show ! Il illustre magnifiquement que ni les jardins ni les adolescents n'ont besoin d…
🍦
Free ice cream gift for one child prompts donations to fund free sweets for all kids the entire summer
Gratis ijsje voor één kind leidt tot donaties voor gratis zoetigheden voor alle kinderen deze hele zomer
Cadeau de glace gratuite pour un enfant incite à des dons pour financer des douceurs gratuites pour tous les enfants tout l'été
What a delightful story from Massachusetts! Madyson Silvagnoli, the ice cream lady, offered a free scoop to a child without money, and it sparked a wave of generosity. People start…
Wat een heerlijke verhaal uit Massachusetts! Madyson Silvagnoli, de ijsvrouw, bood een gratis bolletje aan een kind zonder geld, en dat leidde tot een golf van vrijgevigheid. Mense…
Quelle histoire délicieuse du Massachusetts ! Madyson Silvagnoli, la dame des glaces, a offert une boule gratuite à un enfant sans argent, et cela a déclenché une vague de générosi…
🌟
How Elio, 4, found a compatible donor for his rare leukemia thanks to a wave of national solidarity
Hoe Elio, 4, een compatibele donor vond voor zijn zeldzame leukemie dankzij een golf van nationale solidariteit
Comment Elio, 4 ans, a trouvé un donneur compatible pour sa leucémie rare, grâce à un élan de solidarité nationale
In January, Elio's parents received the heartbreaking news that their 4-year-old son had a rare and aggressive form of leukemia. They took to social media, sharing their story and …
In januari kregen de ouders van Elio het hartverscheurende nieuws dat hun 4-jarige zoon een zeldzame en agressieve vorm van leukemie had. Ze gingen de sociale media op, deelden hun…
En janvier, les parents d'Elio ont reçu la nouvelle déchirante que leur fils de 4 ans souffrait d'une forme rare et agressive de leucémie. Ils se sont tournés vers les réseaux soci…
🚑
India’s new ‘good samaritan laws’ reward any citizen who stops to help with traffic injuries
India's nieuwe 'good samaritan'-wetten belonen elke burger die stopt om te helpen bij verkeersslachtoffers
Les nouvelles lois 'bon samaritain' de l'Inde récompensent tout citoyen qui s'arrête pour aider les victimes d'accidents de la route
In India, a groundbreaking program called Rah-Veer is encouraging citizens to step up and help road accident victims by offering a reward of 25,000 Indian rupees, about $250. This …
In India moedigt een baanbrekend programma genaamd Rah-Veer burgers aan om slachtoffers van verkeersongelukken te helpen door een beloning van 25.000 Indiase roepies, ongeveer $250…
En Inde, un programme révolutionnaire appelé Rah-Veer encourage les citoyens à aider les victimes d'accidents de la route en offrant une récompense de 25 000 roupies indiennes, soi…
🌟
The young traders reviving Britain’s market stalls
De jonge handelaren die de marktkramen van Groot-Brittannië nieuw leven inblazen
Les jeunes commerçants qui revitalisent les marchés britanniques
It's exciting to see young entrepreneurs like Alex Ward bringing life back to Britain's market stalls! With their brand Chilli Charva, they’re not just selling hot sauce but also c…
Het is opwindend om jonge ondernemers zoals Alex Ward te zien die nieuw leven inblazen in de marktkramen van Groot-Brittannië! Met hun merk Chilli Charva verkopen ze niet alleen he…
C'est excitant de voir de jeunes entrepreneurs comme Alex Ward redonner vie aux marchés britanniques ! Avec leur marque Chilli Charva, ils ne vendent pas seulement de la sauce piqu…
🌍
Flemish teacher conquers the world with AI videos about developments in our cities: “It’s like time travel”
Vlaamse leerkracht verovert wereld met AI-filmpjes over evoluties in onze steden: “Het is als tijdreizen”
Un enseignant flamand conquiert le monde avec des vidéos IA sur les évolutions de nos villes : “C'est comme un voyage dans le temps”
I just love how a Flemish teacher is using AI to create videos that showcase the evolution of our cities. It’s like taking a journey through time, which is such a fascinating conce…
Ik vind het geweldig hoe een Vlaamse leerkracht AI gebruikt om filmpjes te maken die de evolutie van onze steden laten zien. Het is als een reis door de tijd, wat een fascinerend c…
J'adore comment un enseignant flamand utilise l'IA pour créer des vidéos qui montrent l'évolution de nos villes. C'est comme un voyage dans le temps, ce qui est un concept fascinan…
🌟
A Sacramento ‘food desert’ is getting a transformative, first-of-its-kind public market
Een ‘food desert’ in Sacramento krijgt een transformerende, eerste openbare markt van zijn soort
Un ‘désert alimentaire’ à Sacramento obtient un marché public transformateur, le premier du genre
Imagine a neighborhood in Sacramento that has rapidly grown but lacks essential community spaces and grocery stores. The Alchemist Community Development Corporation is stepping in …
Stel je een buurt in Sacramento voor die snel is gegroeid, maar waar essentiële gemeenschapsruimtes en supermarkten ontbreken. De Alchemist Community Development Corporation komt i…
Imaginez un quartier de Sacramento qui a rapidement grandi mais qui manque d'espaces communautaires essentiels et de supermarchés. La Alchemist Community Development Corporation in…
⚡
Learning from the best: Ukraine shares energy resilience lessons
Leren van de besten: Oekraïne deelt lessen over energie-resilience
Apprendre des meilleurs : l'Ukraine partage des leçons de résilience énergétique
Ukraine has become a beacon of energy resilience, managing blackouts while facing relentless attacks on its power infrastructure. At an energy security conference in Berlin, Ukrain…
Oekraïne is een baken van energie-resilience geworden en beheert black-outs terwijl het geconfronteerd wordt met onophoudelijke aanvallen op zijn energie-infrastructuur. Tijdens ee…
L'Ukraine est devenue un phare de résilience énergétique, gérant des coupures de courant tout en faisant face à des attaques incessantes sur son infrastructure électrique. Lors d'u…
🌟
6 alternatives to saying ‘let me know if you need anything’
6 alternatieven voor ‘laat het me weten als je iets nodig hebt’
6 alternatives à dire ‘faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose’
When someone is going through a tough time, it’s common to offer help, but often we say, 'let me know if you need anything,' which can feel empty. Instead, we should take the initi…
Wanneer iemand een moeilijke tijd doormaakt, is het gebruikelijk om hulp aan te bieden, maar vaak zeggen we: 'laat het me weten als je iets nodig hebt', wat leeg kan aanvoelen. In …
Lorsque quelqu'un traverse une période difficile, il est courant d'offrir de l'aide, mais souvent nous disons : 'faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose', ce qui peu…
🌊
Middle schoolers in New Hampshire created an adorable mini boat that sailed all the way to Norway
Middelbare scholieren in New Hampshire maakten een schattig mini-bootje dat helemaal naar Noorwegen zeilde
Des collégiens du New Hampshire ont créé un adorable mini-bateau qui a navigué jusqu'en Norvège
This delightful story showcases the creativity and determination of middle schoolers from Rye Junior High in New Hampshire. They built a mini-boat called the 'Rye Riptides' that sa…
Dit heerlijke verhaal laat de creativiteit en vastberadenheid zien van middelbare scholieren van Rye Junior High in New Hampshire. Ze bouwden een mini-boot genaamd de 'Rye Riptides…
Cette histoire délicieuse met en lumière la créativité et la détermination des collégiens de Rye Junior High dans le New Hampshire. Ils ont construit un mini-bateau appelé 'Rye Rip…
🌟
Ancient Egyptian crypt of singing priests unsealed for the first time in Luxor
Oude Egyptische crypt van zingende priesters voor het eerst geopend in Luxor
Crypte égyptienne ancienne de prêtres chanteurs ouverte pour la première fois à Louxor
In an exciting discovery in Luxor, archaeologists have uncovered a burial chamber that has been untouched for over 2,600 years. This chamber contained 22 coffins and 8 mummies, bel…
In een opwindende ontdekking in Luxor hebben archeologen een begraafkamer onthuld die al meer dan 2.600 jaar onaangeroerd is gebleven. Deze kamer bevatte 22 kisten en 8 mummies, wa…
Dans une découverte passionnante à Louxor, les archéologues ont mis au jour une chambre funéraire qui est restée intacte pendant plus de 2 600 ans. Cette chambre contenait 22 cercu…
🎶
Students in Ghent make music accessible for the deaf and hard of hearing
Gentse studenten maken muziek toegankelijk voor doven en slechthorenden
Des étudiants à Gand rendent la musique accessible aux sourds et malentendants
So, a group of enthusiastic students from Ghent has come together to create a project that makes music accessible for the deaf and hard of hearing. They’re transforming music into …
Een groep enthousiaste studenten uit Gent heeft een project ontwikkeld om muziek toegankelijk te maken voor doven en slechthorenden. Ze zetten muziek om in trillingen, zodat iedere…
Un groupe d'étudiants enthousiastes à Gand a créé un projet pour rendre la musique accessible aux sourds et malentendants. Ils transforment la musique en vibrations, permettant à c…
🐕
1,000-year-old dingo bones show that it was injured, cared for, and ritually buried
1.000 jaar oude dingo botten tonen aan dat het gewond was, verzorgd en ritueel begraven
Des os de dingo vieux de 1 000 ans montrent qu'il a été blessé, soigné et enterré rituellement
A fascinating discovery has emerged from the remains of a 1,000-year-old dingo, revealing the deep bond between Australia’s First Nations and these wild dogs. The Barkindji people …
Een fascinerende ontdekking is gedaan met de overblijfselen van een 1.000 jaar oude dingo, die de diepe band tussen de Eerste Naties van Australië en deze wilde honden onthult. De …
Une découverte fascinante a émergé des restes d'un dingo vieux de 1 000 ans, révélant le lien profond entre les Premières Nations d'Australie et ces chiens sauvages. Le peuple Bark…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/05/13150900/130526BIN_2033209323_1.jpg)
🌟
Hospital distributes hundred translation devices across outpatient clinics
Ziekenhuis verdeelt honderd vertaalapparaten over de poliklinieken
L'hôpital distribue cent appareils de traduction dans les cliniques externes
At HMC Westeinde, a hospital in The Hague, communication barriers are being tackled with innovative translation devices. These smartphone-like gadgets translate spoken Dutch into I…
In het HMC Westeinde, een ziekenhuis in Den Haag, worden taalbarrières aangepakt met innovatieve vertaalapparaten. Deze smartphone-achtige gadgets vertalen gesproken Nederlands naa…
À HMC Westeinde, un hôpital à La Haye, les barrières linguistiques sont surmontées grâce à des appareils de traduction innovants. Ces gadgets semblables à des smartphones traduisen…
🌊
Artist from Ostend completes climate walk of 270 kilometers with a bucket of seawater to the High Fens
Kunstenaar uit Oostende voltooit klimaattocht van 270 kilometer met emmer zeewater naar Hoge Venen
Un artiste d'Ostende achève une marche climatique de 270 kilomètres avec un seau d'eau de mer vers les Hautes Fagnes
Ruben Mardulier, an artist from Ostend, has successfully completed his unique 270-kilometer walk from the coast to the highest point in Belgium, carrying a bucket of seawater. He a…
Ruben Mardulier, een kunstenaar uit Oostende, heeft zijn bijzondere wandeltocht van 270 kilometer van de kust naar het hoogste punt van België succesvol afgerond, met een emmer zee…
Ruben Mardulier, un artiste d'Ostende, a réussi à terminer sa marche unique de 270 kilomètres de la côte jusqu'au point culminant de Belgique, portant un seau d'eau de mer. Il visa…
🚁
Dutch coast guard rescues 32 hypothermic waders with helicopter and rescue boats near Ameland
Nederlandse kustwacht redt 32 onderkoelde wadlopers met helikopter en reddingsboten bij Ameland
La garde côtière néerlandaise sauve 32 échassiers hypothermiques avec hélicoptère et bateaux de sauvetage près d'Ameland
What a dramatic rescue! The Dutch coast guard sprang into action when 32 waders found themselves in trouble due to rising waters near Ameland. They were out on an adventure, but th…
Wat een dramatische redding! De Nederlandse kustwacht kwam in actie toen 32 wadlopers in de problemen raakten door stijgend water nabij Ameland. Ze waren op avontuur, maar de situa…
Quelle sauvetage dramatique ! La garde côtière néerlandaise est intervenue lorsque 32 échassiers se sont retrouvés en difficulté à cause des eaux montantes près d'Ameland. Ils étai…
🚴♂️
Double record: 1,334 teams raise nearly 7.4 million euros for 1,000 km of Kom op tegen Kanker
Dubbel record: 1.334 teams fietsen bijna 7,4 miljoen euro bij elkaar voor 1.000 km van Kom op tegen Kanker
Double record : 1 334 équipes récoltent près de 7,4 millions d'euros pour 1 000 km de Kom op tegen Kanker
Wow, what an incredible achievement! A whopping 1,334 teams came together to cycle and raised nearly 7.4 million euros for the Kom op tegen Kanker initiative. This event not only s…
Wauw, wat een ongelooflijke prestatie! Maar liefst 1.334 teams kwamen samen om te fietsen en verzamelden bijna 7,4 miljoen euro voor het Kom op tegen Kanker-initiatief. Dit eveneme…
Waouh, quel accomplissement incroyable ! Pas moins de 1 334 équipes se sont réunies pour faire du vélo et ont récolté près de 7,4 millions d'euros pour l'initiative Kom op tegen Ka…
🌟
Archaeologists discover two-thousand-year-old mummy with fragment from the Iliad: ‘Incredibly important find’
Archeologen ontdekken tweeduizend jaar oude mummie met fragment uit de Ilias: ‘Ongelooflijk belangrijke vondst’
Des archéologues découvrent une momie vieille de deux mille ans avec un fragment de l'Iliade : 'Découverte incroyablement importante'
I just love hearing about amazing archaeological discoveries! Recently, archaeologists stumbled upon a two-thousand-year-old mummy that holds a fragment from the Iliad, which is ju…
Ik vind het geweldig om te horen over verbazingwekkende archeologische ontdekkingen! Onlangs stuitten archeologen op een tweeduizend jaar oude mummie die een fragment uit de Ilias …
J'adore entendre parler de découvertes archéologiques incroyables ! Récemment, des archéologues ont découvert une momie vieille de deux mille ans qui contient un fragment de l'Ilia…
🐝
Firefighters broke out their hoses to save 25 million bees from an overheating truck
Brandweermannen gebruikten hun slangen om 25 miljoen bijen te redden van een oververhit vrachtwagen
Les pompiers ont utilisé leurs tuyaux pour sauver 25 millions d'abeilles d'un camion surchauffé
What an incredible story! When a truck carrying 25 million bees broke down in the heat, firefighters sprang into action to save them. They used their hoses to cool down the trailer…
Wat een ongelooflijk verhaal! Toen een vrachtwagen met 25 miljoen bijen in de hitte pech kreeg, sprongen de brandweermannen in actie om ze te redden. Ze gebruikten hun slangen om d…
Quelle histoire incroyable ! Lorsqu'un camion transportant 25 millions d'abeilles est tombé en panne sous la chaleur, les pompiers sont intervenus pour les sauver. Ils ont utilisé …
🌈
Rainbow flags brighten Brussels during gray Pride, organization expects 200,000 participants
Regenboogvlaggen geven Brussel kleur tijdens grijze Pride, organisatie verwacht 200.000 deelnemers
Les drapeaux arc-en-ciel illuminent Bruxelles lors de la fierté grise, l'organisation attend 200 000 participants
The 30th edition of Brussels Pride is here, and despite the gloomy weather, the streets are alive with rainbow flags and colorful outfits. The theme 'When times get darker, we shin…
De 30e editie van de Brussels Pride is hier, en ondanks het sombere weer zijn de straten gevuld met regenboogvlaggen en kleurrijke outfits. Het thema 'In donkere tijden stralen wij…
La 30e édition de la fierté de Bruxelles est là, et malgré le temps maussade, les rues sont remplies de drapeaux arc-en-ciel et de tenues colorées. Le thème 'Dans les temps sombres…
🌟
Her ideas were rejected – started her own energy company
Haar ideeën werden afgewezen – startte haar eigen energiebedrijf
Ses idées ont été rejetées – elle a créé sa propre entreprise d'énergie
Ida Norström's journey is truly inspiring! After starting a company in high school, she took the leap to create Energy Effective Solutions at just 20 years old. Despite facing chal…
De reis van Ida Norström is echt inspirerend! Na het starten van een bedrijf op de middelbare school, besloot ze op 20-jarige leeftijd de sprong te wagen en Energy Effective Soluti…
Le parcours d'Ida Norström est vraiment inspirant ! Après avoir lancé une entreprise au lycée, elle a décidé de créer Energy Effective Solutions à seulement 20 ans. Malgré les défi…
🤖
Takeshi Yoro, anatomist: ‘In Japan, we don’t see a robot as a threat: it’s simply another form of presence in the world’
Takeshi Yoro, anatomist: 'In Japan zien we een robot niet als een bedreiging: het is gewoon een andere vorm van aanwezigheid in de wereld'
Takeshi Yoro, anatomiste : 'Au Japon, nous ne voyons pas un robot comme une menace : c'est simplement une autre forme de présence dans le monde'
Takeshi Yoro, an 88-year-old anatomist, has spent decades exploring the human brain and its complexities. He argues that our inability to process contradictory information is a neu…
Takeshi Yoro, een 88-jarige anatomist, heeft tientallen jaren besteed aan het verkennen van de menselijke hersenen en zijn complexiteit. Hij stelt dat onze onvermogen om tegenstrij…
Takeshi Yoro, un anatomiste de 88 ans, a passé des décennies à explorer le cerveau humain et ses complexités. Il soutient que notre incapacité à traiter des informations contradict…
🌍
Johan and Agnes host AFS students: “We plant seeds of tolerance”
Johan en Agnes halen AFS-studenten in huis: “We planten zaadjes van verdraagzaamheid”
Johan et Agnes accueillent des étudiants AFS : “Nous plantons des graines de tolérance”
Johan and Agnes have opened their home to AFS students, creating a vibrant space for cultural exchange. They believe that by sharing their lives, they are planting seeds of toleran…
Johan en Agnes hebben hun huis geopend voor AFS-studenten, waardoor ze een levendige ruimte voor culturele uitwisseling creëren. Ze geloven dat ze door hun leven te delen, zaadjes …
Johan et Agnes ont ouvert leur maison aux étudiants AFS, créant un espace vibrant pour l'échange culturel. Ils croient qu'en partageant leur vie, ils plantent des graines de toléra…
🌟
Fyodor Dostoevsky shared one powerful habit necessary to lead an authentic life
Fyodor Dostoevsky deelde één krachtige gewoonte die nodig is om een authentiek leven te leiden
Fiodor Dostoïevski a partagé une habitude puissante nécessaire pour mener une vie authentique
Fyodor Dostoevsky, the brilliant Russian author, believed that leading an authentic life hinges on being honest with oneself and facing pain head-on. He emphasized that self-decept…
Fyodor Dostoevsky, de briljante Russische auteur, geloofde dat het leiden van een authentiek leven afhangt van eerlijk zijn tegenover jezelf en pijn onder ogen zien. Hij benadrukte…
Fiodor Dostoïevski, le brillant auteur russe, croyait que mener une vie authentique repose sur l'honnêteté envers soi-même et l'affrontement de la douleur. Il a souligné que l'auto…
🌟
What if the news reflected what matters most to you?
Wat als het nieuws weerspiegelt wat het belangrijkst voor jou is?
Et si les nouvelles reflétaient ce qui compte le plus pour vous ?
So, Positive News is launching a fascinating seven-week listening project to explore what really matters to people and how media can better reflect those values. It’s all about shi…
Dus, Positive News lanceert een fascinerend luisterproject van zeven weken om te verkennen wat echt belangrijk is voor mensen en hoe de media die waarden beter kan weerspiegelen. H…
Alors, Positive News lance un projet d'écoute fascinant de sept semaines pour explorer ce qui compte vraiment pour les gens et comment les médias peuvent mieux refléter ces valeurs…
🧠
Blood tests for alzheimer approved in Europe: a game-changer for accessibility
Bloedtesten voor alzheimer Europees goedgekeurd: een game-changer voor toegankelijkheid
Tests sanguins pour Alzheimer approuvés en Europe : un changement de jeu pour l'accessibilité
For the first time in Europe, two blood tests have been approved for detecting Alzheimer's disease, which is fantastic news! These tests will make it easier and cheaper to check fo…
Voor het eerst zijn in Europa twee bloedtesten goedgekeurd voor het opsporen van de ziekte van Alzheimer, wat fantastisch nieuws is! Deze testen maken het gemakkelijker en goedkope…
Pour la première fois en Europe, deux tests sanguins ont été approuvés pour détecter la maladie d'Alzheimer, ce qui est une excellente nouvelle ! Ces tests faciliteront et rendront…
🌟
Polish influencer raises $67 million for cancer research during 9-day livestream
Poolse influencer haalt $67 miljoen op voor kankeronderzoek tijdens 9-daagse livestream
Un influenceur polonais lève 67 millions de dollars pour la recherche sur le cancer lors d'un livestream de 9 jours
Wow, can you believe it? A Polish influencer named Łatwogang just wrapped up a phenomenal 9-day livestream that raised an incredible $67 million for childhood cancer patients! This…
Wauw, kun je het geloven? Een Poolse influencer genaamd Łatwogang heeft net een fenomenale livestream van 9 dagen afgerond die maar liefst $67 miljoen heeft opgehaald voor kinderen…
Wow, peux-tu le croire ? Un influenceur polonais nommé Łatwogang vient de terminer un incroyable livestream de 9 jours qui a levé 67 millions de dollars pour des enfants atteints d…
🌟
Senior scholar fulfills life-long dream to graduate medical school–a doctor at 73-years young
Senior scholar vervult levenslange droom om af te studeren aan de medische school–een dokter op 73-jarige leeftijd
Une universitaire senior réalise son rêve de longue date d'obtenir son diplôme de médecine–un médecin à 73 ans
Isn't it inspiring? Dawn Zuidgeest-Craft just graduated from medical school at the age of 72, fulfilling a dream she had for decades! After her husband faced a serious health scare…
Is het niet inspirerend? Dawn Zuidgeest-Craft is op 72-jarige leeftijd afgestudeerd aan de medische school en heeft daarmee een droom vervuld die ze decennia lang had! Nadat haar m…
N'est-ce pas inspirant? Dawn Zuidgeest-Craft vient d'obtenir son diplôme de médecine à 72 ans, réalisant un rêve qu'elle avait depuis des décennies! Après que son mari a fait face …
🌍
Iraq embarks on preservation work for the ziggurat of ur using bricks of identical material to 5,000-yo original
Irak begint met conserveringswerk voor de ziggurat van ur met bakstenen van identiek materiaal als het 5.000 jaar oude origineel
L'Irak entreprend des travaux de préservation pour la ziggourat d'Ur en utilisant des briques en matériau identique à l'original vieux de 5 000 ans
Iraq is taking significant steps to preserve the ancient Ziggurat of Ur, a UNESCO World Heritage Site, from the impacts of climate change. This remarkable structure, dating back to…
Irak neemt belangrijke stappen om de oude ziggurat van Ur, een UNESCO-werelderfgoed, te behouden tegen de gevolgen van klimaatverandering. Deze opmerkelijke structuur, die dateert …
L'Irak prend des mesures significatives pour préserver l'ancienne ziggourat d'Ur, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, des impacts du changement climatique. Cette structure r…
🌟
Integration in Germany: Me and the boy I was
Integratie in Duitsland: Ik en de jongen die ik was
Intégration en Allemagne : Moi et le garçon que j'étais
This article shares the poignant journey of a young Syrian refugee who arrived in Germany at just 15 years old. It reflects on the complexities of identity and belonging, especiall…
Dit artikel deelt de aangrijpende reis van een jonge Syrische vluchteling die op slechts 15-jarige leeftijd in Duitsland aankwam. Het reflecteert op de complexiteit van identiteit …
Cet article partage le parcours poignant d'un jeune réfugié syrien arrivé en Allemagne à seulement 15 ans. Il reflète les complexités de l'identité et de l'appartenance, surtout lo…
🪙
Rare medieval coins used as anti-Viking charms found in a field
Zeldzame middeleeuwse munten als anti-Viking talismans gevonden in een veld
De rares pièces médiévales utilisées comme charmes anti-Viking trouvées dans un champ
So, a couple of rare silver coins have been discovered in Denmark, and they were actually meant to protect Christians from Viking raids back in the 11th century! These coins, featu…
Dus, een paar zeldzame zilveren munten zijn ontdekt in Denemarken, en ze waren eigenlijk bedoeld om christenen te beschermen tegen Vikingaanvallen in de 11e eeuw! Deze munten, met …
Alors, quelques rares pièces en argent ont été découvertes au Danemark, et elles étaient en fait destinées à protéger les chrétiens des raids vikings au 11ème siècle ! Ces pièces, …
🌟
Life, death and rebirth in Nepal, the land of the Buddha
Leven, dood en wedergeboorte in Nepal, het land van de Boeddha
Vie, mort et renaissance au Népal, le pays du Bouddha
Nepal is a fascinating tapestry of life, death, and spiritual rebirth, deeply intertwined with the teachings of Buddhism. The article explores the vibrant culture of Kathmandu, whe…
Nepal is een fascinerend geheel van leven, dood en spirituele wedergeboorte, diep verweven met de leerstellingen van het boeddhisme. Het artikel verkent de levendige cultuur van Ka…
Le Népal est une fascinante tapisserie de vie, de mort et de renaissance spirituelle, profondément liée aux enseignements du bouddhisme. L'article explore la culture vibrante de Ka…
🌟
Japan's eldercare systems are something to learn from
Japanse ouderenzorg, daar kunnen we iets van leren
Pendant trois ans, j'ai parcouru le monde à la recherche de réponses aux grands problèmes de l'Europe - voici ce que j'ai trouvé
I recently discovered some fascinating solutions to Europe's pressing challenges while exploring Japan's innovative approaches to eldercare. In Fujisawa, for example, schoolchildre…
Ik ontdekte onlangs enkele fascinerende oplossingen voor de dringende uitdagingen van Europa terwijl ik de innovatieve benaderingen van Japan voor ouderenzorg verkende. In Fujisawa…
J'ai récemment découvert des solutions fascinantes aux défis pressants de l'Europe en explorant les approches innovantes du Japon en matière de soins aux personnes âgées. À Fujisaw…
😊
Psychologists say these four ‘savoring techniques’ trick our minds into feeling instantly happier
Psychologen zeggen dat deze vier 'savoring technieken' onze geest op instant gelukkiger maken
Les psychologues disent que ces quatre techniques de 'savoring' trompent notre esprit pour se sentir instantanément plus heureux
So, happiness isn’t just about luck or genetics, right? According to psychologist Arthur C. Brooks, there are four savoring techniques that can help us boost our mood instantly. Fi…
Dus, geluk gaat niet alleen om geluk of genetica, toch? Volgens psycholoog Arthur C. Brooks zijn er vier savoring technieken die ons humeur direct kunnen verbeteren. Ten eerste ste…
Alors, le bonheur ne dépend pas seulement de la chance ou de la génétique, n'est-ce pas ? Selon le psychologue Arthur C. Brooks, il existe quatre techniques de 'savoring' qui peuve…
🐾
EU passes animal protection law for keeping, breeding, and selling
EU keurt dierenbeschermingswet goed voor het houden, fokken en verkopen
L'UE adopte une loi sur la protection des animaux pour la détention, l'élevage et la vente
I’m really excited to share that the European Parliament has just passed its first comprehensive animal welfare law! This groundbreaking legislation aims to eliminate harmful breed…
Ik ben echt enthousiast om te delen dat het Europees Parlement zojuist zijn eerste uitgebreide dierenwelzijnswet heeft aangenomen! Deze baanbrekende wetgeving heeft als doel schade…
Je suis vraiment ravi de partager que le Parlement européen vient d'adopter sa première loi complète sur le bien-être animal ! Cette législation révolutionnaire vise à éliminer les…
♻️
Shanghai achieves 98% industrial recycling rates after 2019 waste management plan
Shanghai behaalt 98% recyclingpercentage voor industrie na afvalbeheerplan van 2019
Shanghai atteint 98% de taux de recyclage industriel après le plan de gestion des déchets de 2019
Shanghai has made remarkable strides in waste management since 2019, achieving a 98% reduction in industrial waste. While household recycling rates have climbed to 45%, the city's …
Shanghai heeft opmerkelijke vooruitgang geboekt in afvalbeheer sinds 2019, met een vermindering van 98% van het industriële afval. Terwijl het recyclingpercentage van huishoudelijk…
Shanghai a réalisé des progrès remarquables en gestion des déchets depuis 2019, atteignant une réduction de 98% des déchets industriels. Bien que les taux de recyclage des ménages …
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/28092659/290426WET_2032897529_1.jpg)
🌟
Nerves of the clitoris visualized for the first time: 'My mouth dropped open at what we saw'
De zenuwen van de clitoris zijn voor het eerst in beeld gebracht: ‘Mijn mond viel open van wat we daar zagen’
Les nerfs du clitoris visualisés pour la première fois : 'Ma bouche est tombée ouverte devant ce que nous avons vu'
So, it turns out the clitoris is way more complex than we thought! Researchers have finally mapped its neuroanatomy, revealing a stunning network of nerve branches that start at th…
Dus, het blijkt dat de clitoris veel complexer is dan we dachten! Onderzoekers hebben eindelijk de neuroanatomie in kaart gebracht, en onthullen een verbluffend netwerk van zenuwta…
Alors, il s'avère que le clitoris est beaucoup plus complexe que nous le pensions ! Des chercheurs ont enfin cartographié sa neuroanatomie, révélant un réseau époustouflant de bran…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/05/07133806/130526WET_2032966568_1.jpg)
🌟
Enthusiasm has a bad name. Unjustly! It is an essential part of who we are
Enthousiasme heeft een slechte naam. Ten onrechte! Het is een essentieel deel van wie we zijn
L'enthousiasme a mauvaise réputation. À tort ! C'est une partie essentielle de qui nous sommes
Psychologist Rijn Vogelaar dives into the importance of enthusiasm, which he believes is often overlooked in research. After a pivotal conversation with a satisfied client, he real…
Psycholoog Rijn Vogelaar duikt in het belang van enthousiasme, dat vaak over het hoofd wordt gezien in onderzoek. Na een bepalend gesprek met een tevreden klant realiseerde hij zic…
Le psychologue Rijn Vogelaar explore l'importance de l'enthousiasme, souvent négligé dans la recherche. Après une conversation déterminante avec un client satisfait, il a réalisé q…
🎶
Sea shanties actually help people work together better
Zeemanliederen helpen mensen echt beter samenwerken
Les chants de marins aident réellement les gens à mieux travailler ensemble
So, it turns out that those catchy sea shanties we’ve been hearing are more than just fun tunes—they actually help people work better together! Researchers at Austria’s Central Eur…
Dus, het blijkt dat die catchy zeemanliederen die we horen meer zijn dan alleen leuke deuntjes - ze helpen mensen echt beter samenwerken! Onderzoekers aan de Centrale Europese Univ…
Alors, il s'avère que ces chants de marins entraînants que nous entendons sont plus que de simples mélodies amusantes - ils aident réellement les gens à mieux travailler ensemble !…
🌟
It’s so full of love, the festival for young carers
Het zit vol liefde, het festival voor jonge zorgverleners
C'est plein d'amour, le festival pour les jeunes aidants
The Young Carers Festival in the UK is a heartwarming event that allows young carers to escape their adult responsibilities for a weekend. This festival, held annually in Hampshire…
Het Young Carers Festival in het VK is een hartverwarmend evenement dat jonge zorgverleners de kans biedt om een weekend te ontsnappen aan hun volwassen verantwoordelijkheden. Dit …
Le Young Carers Festival au Royaume-Uni est un événement réconfortant qui permet aux jeunes aidants de s'évader de leurs responsabilités d'adultes pendant un week-end. Ce festival,…
🌟
Saartje (38) and Roel (35) live with their two children and ten adults with disabilities: “At the table, we sit every evening with fourteen”
Saartje (38) en Roel (35) wonen met hun twee kinderen én tien volwassenen met beperking: “Aan tafel zitten we elke avond met veertien”
Saartje (38) et Roel (35) vivent avec leurs deux enfants et dix adultes handicapés : “À table, nous sommes quatorze chaque soir”
Saartje and Roel have created a vibrant family life that includes their two children and ten adults with disabilities. Every evening, they gather around the table with fourteen peo…
Saartje en Roel hebben een levendig gezinsleven gecreëerd met hun twee kinderen en tien volwassenen met een beperking. Elke avond zitten ze met veertien mensen aan tafel, waar ze m…
Saartje et Roel ont créé une vie de famille dynamique qui comprend leurs deux enfants et dix adultes handicapés. Chaque soir, ils se rassemblent autour de la table avec quatorze pe…
💬
Dutch grocery store add slow lane for elderly customers who want to chat
Nederlandse supermarkt voegt langzame kassa toe voor oudere klanten die willen kletsen
Supermarché néerlandais ajoute une caisse lente pour les clients âgés qui veulent discuter
Jumbo, a popular Dutch supermarket chain, has introduced a special checkout lane called Kletskassa for elderly customers who want to chat. This initiative, part of the 'One Against…
Jumbo, een populaire Nederlandse supermarktketen, heeft een speciale kassa genaamd Kletskassa geïntroduceerd voor oudere klanten die willen kletsen. Dit initiatief, onderdeel van d…
Jumbo, une chaîne de supermarchés néerlandaise populaire, a introduit une caisse spéciale appelée Kletskassa pour les clients âgés qui souhaitent discuter. Cette initiative, faisan…
🌟
The ‘Michelangelo Effect’ is a phenomenon that can positively strengthen all relationships
Het ‘Michelangelo-effect’ is een fenomeen dat alle relaties positief kan versterken
L'effet 'Michel-Ange' est un phénomène qui peut renforcer positivement toutes les relations
So, have you ever thought about how our relationships can shape who we are? The 'Michelangelo Effect' suggests that when someone sees the best in us, it can really help us reach ou…
Heb je ooit nagedacht over hoe onze relaties ons kunnen vormen? Het 'Michelangelo-effect' suggereert dat wanneer iemand het beste in ons ziet, dit ons echt kan helpen ons potentiee…
Avez-vous déjà pensé à la façon dont nos relations peuvent façonner qui nous sommes ? L'effet 'Michel-Ange' suggère que lorsque quelqu'un voit le meilleur en nous, cela peut vraime…
🌟
How bubbles help kids with cleft conditions
Hoe bellen kinderen met schisis helpen
Comment les bulles aident les enfants atteints de fente labiale
It's amazing to see how something as simple as bubbles can make a big difference for kids with cleft conditions! For children like Lilia, who underwent surgeries through Operation …
Het is geweldig om te zien hoe iets zo eenvoudigs als bellen een groot verschil kan maken voor kinderen met schisis! Voor kinderen zoals Lilia, die operaties onderging via Operatio…
C'est incroyable de voir comment quelque chose d'aussi simple que des bulles peut faire une grande différence pour les enfants atteints de fente labiale ! Pour des enfants comme Li…
🌟
300 women bought a French chateau for $7,700 each and made it an ‘adult summer camp’ for all women
300 vrouwen kochten een Frans kasteel voor $7.700 per stuk en maakten er een 'volwassen zomerkamp' voor alle vrouwen van
300 femmes ont acheté un château français pour 7 700 $ chacune et en ont fait un 'camp d'été pour adultes' pour toutes les femmes
Imagine pooling together with hundreds of women to buy a stunning French château! That’s exactly what over 300 women did, creating Camp Château, a magical retreat for women to gath…
Stel je voor dat je samen met honderden vrouwen een prachtig Frans kasteel koopt! Dat is precies wat meer dan 300 vrouwen deden, en zo creëerden ze Camp Château, een magisch toevlu…
Imaginez rassembler des centaines de femmes pour acheter un magnifique château français ! C'est exactement ce que plus de 300 femmes ont fait, créant Camp Château, un refuge magiqu…
👶
My egg, my wife’s womb, our baby: how we found our way to lesbian motherhood
Mijn ei, de baarmoeder van mijn vrouw, onze baby: hoe we onze weg vonden naar lesbisch ouderschap
Mon œuf, l'utérus de ma femme, notre bébé : comment nous avons trouvé notre chemin vers la maternité lesbienne
This heartwarming article shares the journey of a couple using reciprocal IVF to become parents. The author reflects on the unique challenges and joys of their experience, emphasiz…
Dit hartverwarmende artikel deelt de reis van een stel dat gebruikmaakt van wederzijds IVF om ouders te worden. De auteur reflecteert op de unieke uitdagingen en vreugden van hun e…
Cet article réconfortant partage le parcours d'un couple utilisant la FIV réciproque pour devenir parents. L'auteur réfléchit aux défis et aux joies uniques de leur expérience, en …
🌞
Watch this senior beagle experience sunshine for the first time
Bekijk deze senior beagle die voor het eerst zonlicht ervaart
Regardez ce beagle senior découvrir le soleil pour la première fois
It's heartwarming to see a senior beagle experience sunshine for the very first time! Rescued from a life of confinement, this sweet dog lifted her head to the sky and tasted freed…
Het is hartverwarmend om een senior beagle voor het eerst zonlicht te zien ervaren! Gered uit een leven van opsluiting, tilde deze lieve hond haar hoofd naar de lucht en proefde de…
C'est réconfortant de voir un beagle senior découvrir le soleil pour la première fois ! Sauvé d'une vie de confinement, ce doux chien a levé la tête vers le ciel et a goûté à la li…
🌟
8 small, simple acts of kindness you can use to brighten someone’s day
8 kleine, simpele daden van vriendelijkheid die je kunt gebruiken om iemands dag op te fleuren
8 petits actes simples de gentillesse que vous pouvez utiliser pour égayer la journée de quelqu'un
Acts of kindness are not just beneficial for others, but they can also boost our own happiness and sense of community. In our busy lives, it can feel tough to find time for good de…
Daden van vriendelijkheid zijn niet alleen voordelig voor anderen, maar kunnen ook onze eigen geluk en gevoel van gemeenschap vergroten. In ons drukke leven kan het moeilijk lijken…
Les actes de gentillesse ne sont pas seulement bénéfiques pour les autres, mais ils peuvent également augmenter notre propre bonheur et notre sentiment de communauté. Dans nos vies…
🌟
Daughters make fathers more sensitive to gender inequalities
Dochter maakt vaders gevoeliger voor genderongelijkheden
Les filles rendent les pères plus sensibles aux inégalités de genre
Having daughters can profoundly change fathers, making them more aware of the daily struggles women face. This phenomenon, known as the 'mighty girl effect', encourages men to open…
Vaders met dochters worden vaak bewuster van de uitdagingen waarmee vrouwen dagelijks worden geconfronteerd. Dit fenomeen, het 'mighty girl effect', moedigt mannen aan om zich open…
Avoir des filles peut profondément transformer les pères, les rendant plus conscients des luttes quotidiennes des femmes. Ce phénomène, connu sous le nom d'« effet fille », incite …
🏡
Man builds the ‘world’s smallest tiny house’ and somehow makes it work in 19 square feet
Man bouwt het 'kleinste tiny house ter wereld' en maakt het werkend in 19 vierkante voet
Un homme construit la 'plus petite maison minuscule du monde' et parvient à la faire fonctionner dans 19 pieds carrés
Levi Kelly has taken tiny living to a whole new level by building a home that’s just 19.46 square feet! This remarkable tiny house is not only off-grid but also features running wa…
Levi Kelly heeft het tiny living naar een nieuw niveau getild door een huis te bouwen van slechts 19,46 vierkante voet! Dit opmerkelijke tiny house is niet alleen off-grid, maar he…
Levi Kelly a porté la vie en tiny house à un tout autre niveau en construisant une maison de seulement 19,46 pieds carrés ! Cette maison minuscule remarquable est non seulement aut…
🍞
How a passion for baking fermented a fresh career move
Hoe een passie voor bakken een frisse carrièreswitch vergde
Comment une passion pour la pâtisserie a entraîné un nouveau tournant professionnel
Chantle Edillor's journey is a delightful blend of science and creativity, sparked by her love for baking during the pandemic. Stuck at home while writing her PhD, she turned to he…
Chantle Edillor's reis is een heerlijke mix van wetenschap en creativiteit, aangewakkerd door haar liefde voor bakken tijdens de pandemie. Vastgezet thuis terwijl ze haar PhD schre…
Le parcours de Chantle Edillor est un mélange délicieux de science et de créativité, né de son amour pour la pâtisserie pendant la pandémie. Coincée chez elle à rédiger sa thèse de…
🍹
US alcohol consumption falls to 85-year low driven by desire for better health
Amerikaans alcoholgebruik daalt naar het laagste niveau in 85 jaar, gedreven door de wens voor een betere gezondheid
La consommation d'alcool aux États-Unis tombe à son plus bas niveau en 85 ans, motivée par le désir d'une meilleure santé
It's amazing to see that US alcohol consumption has hit an 85-year low, with only 54% of Americans saying they drink. This decline is particularly notable among women and young adu…
Het is geweldig om te zien dat het alcoholgebruik in de VS een laagste niveau in 85 jaar heeft bereikt, met slechts 54% van de Amerikanen die zegt te drinken. Deze daling is vooral…
C'est incroyable de voir que la consommation d'alcool aux États-Unis a atteint son plus bas niveau en 85 ans, avec seulement 54 % des Américains déclarant boire. Cette baisse est p…
🐟
In the remote Amazon, locals are saving a giant fish—and helping their villages
In het afgelegen Amazonegebied redden de locals een reuzenvis - en helpen ze hun dorpen
Dans l'Amazonie reculée, les habitants sauvent un poisson géant - et aident leurs villages
It's amazing to see how local communities in the remote Amazon are stepping up to protect a giant fish species. By implementing sustainable fishing practices, they're not just savi…
Het is geweldig om te zien hoe lokale gemeenschappen in het afgelegen Amazonegebied zich inzetten om een reuzenvissoort te beschermen. Door duurzame vispraktijken toe te passen, re…
C'est incroyable de voir comment les communautés locales de l'Amazonie reculée s'engagent à protéger une espèce de poisson géant. En mettant en œuvre des pratiques de pêche durable…
🏺
Hiker stumbles on 6th century gold sword scabbard under fallen tree
Wandelaar stuit op gouden zwaardschede uit de 6e eeuw onder een omgevallen boom
Un randonneur tombe sur un fourreau d'épée en or du 6ème siècle sous un arbre tombé
So, can you imagine finding a 1,500-year-old gold sword scabbard while hiking? A lucky hiker in Norway did just that, uncovering a remarkable artifact that hints at the power of it…
Stel je voor dat je een gouden zwaardschede van 1.500 jaar oud vindt tijdens een wandeling! Een gelukkige wandelaar in Noorwegen deed precies dat en ontdekte een opmerkelijk artefa…
Imaginez trouver un fourreau d'épée en or vieux de 1 500 ans en faisant de la randonnée ! Un randonneur chanceux en Norvège a fait exactement cela, découvrant un artefact remarquab…
🚲
Canadian woman gives free bikes and trikes to thousands of kids in the past 14 years
Canadese vrouw geeft gratis fietsen en driewielers aan duizenden kinderen in de afgelopen 14 jaar
Une Canadienne offre des vélos et des tricycles gratuits à des milliers d'enfants au cours des 14 dernières années
For 14 years, Krista Richard has been a beacon of kindness in Moncton, giving away free bikes and trikes to kids in need. She collects and repairs donated bicycles, ensuring that e…
Al 14 jaar is Krista Richard een baken van vriendelijkheid in Moncton, waar ze gratis fietsen en driewielers weggeeft aan kinderen in nood. Ze verzamelt en repareert gedoneerde fie…
Depuis 14 ans, Krista Richard est un phare de gentillesse à Moncton, offrant des vélos et des tricycles gratuits aux enfants dans le besoin. Elle collecte et répare des vélos donné…
🌟
Magic mushroom compound shows promise against cocaine addiction
Magische paddenstoelencompound toont belofte tegen cocaïneverslaving
Le composé de champignon magique montre des promesses contre l'addiction à la cocaïne
So, here's the exciting news! A recent study found that psilocybin, the psychedelic compound in magic mushrooms, could help people struggling with cocaine addiction. In a trial inv…
Dus, hier is het spannende nieuws! Een recente studie heeft aangetoond dat psilocybine, de psychedelische stof in magische paddenstoelen, mensen kan helpen die worstelen met cocaïn…
Alors, voici la nouvelle excitante ! Une étude récente a révélé que la psilocybine, le composé psychédélique des champignons magiques, pourrait aider les personnes luttant contre l…
💍
Dog walker finds six gold rings from the Viking age in Himmerland: 'You can't believe your own eyes'
Hondelufter vond zes gouden ringen uit de Vikingtijd in Himmerland: 'Je gelooft je eigen ogen niet'
Un promeneur de chien a trouvé six anneaux en or de l'époque viking à Himmerland : 'On ne croit pas ses propres yeux'
So, a local dog walker made an incredible discovery in Himmerland last month – two gold rings partially visible in the forest floor! When he handed them over to Nordjyske Museer, a…
Een lokale hondelufter deed vorige maand een ongelooflijke ontdekking in Himmerland – twee gouden ringen die gedeeltelijk zichtbaar waren in de bosbodem! Toen hij ze overhandigde a…
Un promeneur de chien a fait une découverte incroyable le mois dernier à Himmerland – deux anneaux en or partiellement visibles dans le sol de la forêt ! Lorsqu'il les a remis à No…
🌟
It’s a tiny bit of joy! How trinket swapping is making the world a happier place, one china sheep at a time
Het is een klein beetje vreugde! Hoe het ruilen van snuisterijen de wereld gelukkiger maakt, één porseleinen schaap tegelijk
C'est un petit peu de joie ! Comment l'échange de bibelots rend le monde plus heureux, un mouton en porcelaine à la fois
So, have you heard about trinket swapping? It's this delightful trend where people exchange tiny treasures, and it’s really taking off! From colorful boxes popping up in neighborho…
Heb je gehoord van het ruilen van snuisterijen? Het is deze heerlijke trend waarbij mensen kleine schatten uitwisselen, en het neemt echt een vlucht! Van kleurrijke dozen die in bu…
Avez-vous entendu parler de l'échange de bibelots ? C'est cette tendance délicieuse où les gens échangent de petits trésors, et cela prend vraiment de l'ampleur ! Des boîtes coloré…
🐘
Rewilding giants: captive elephants rehomed in Europe’s first sanctuary
Herintroductie van reuzen: gevangen olifanten herhuisvest in Europa's eerste sanctuarium
Réintroduction des géants : éléphants captifs relogés dans le premier sanctuaire d'Europe
I'm really excited about the opening of Europe's first large-scale elephant sanctuary! It's a fantastic step towards providing a more natural environment for elephants like Julie a…
Ik ben echt enthousiast over de opening van Europa's eerste grootschalige olifantensanctuarium! Het is een geweldige stap in de richting van het bieden van een natuurlijkere omgevi…
Je suis vraiment enthousiaste à l'idée de l'ouverture du premier sanctuaire d'éléphants à grande échelle en Europe ! C'est une étape fantastique pour offrir un environnement plus n…
🌱
Seed-sharing no longer illegal after landmark Kenya court ruling against global seed monopolists
Zaden delen is niet langer illegaal na baanbrekende uitspraak van de Keniaanse rechtbank tegen wereldwijde zaadmonopolisten
Le partage de semences n'est plus illégal après un jugement historique de la cour kenyane contre les monopoles mondiaux des semences
So, Kenya's highest court has made a groundbreaking decision by striking down a law that prohibited seed sharing, which is a vital practice for local farmers. This ruling is a huge…
De hoogste rechtbank van Kenia heeft een baanbrekende beslissing genomen door een wet die het delen van zaden verbood, ongeldig te verklaren. Deze uitspraak is een grote overwinnin…
La plus haute cour du Kenya a pris une décision révolutionnaire en annulant une loi interdisant le partage de semences. Ce jugement représente une grande victoire pour les petits a…
🌟
Friendship bench wins award from King Baudouin Foundation for accessible mental health care
‘Friendship Bench’ krijgt prijs van Koning Boudewijnstichting voor toegankelijke geestelijke gezondheidszorg
Le banc de l'amitié reçoit un prix de la Fondation Roi Baudouin pour des soins de santé mentale accessibles
I just love hearing about initiatives that make a real difference! The 'Friendship Bench' has been recognized with an award from the King Baudouin Foundation for its incredible wor…
Ik vind het geweldig om te horen over initiatieven die echt een verschil maken! De 'Friendship Bench' is onderscheiden met een prijs van de Koning Boudewijnstichting voor zijn onge…
J'adore entendre parler d'initiatives qui font vraiment la différence ! Le 'banc de l'amitié' a été reconnu par un prix de la Fondation Roi Baudouin pour son travail incroyable en …
✂️
At Beirut shoreline camp, volunteer barber brings dignity with free haircuts
Bij het kamp aan de kust van Beiroet brengt een vrijwillige kapper waardigheid met gratis kappersbeurten
Au camp de la côte de Beyrouth, un coiffeur bénévole redonne dignité avec des coupes de cheveux gratuites
In Beirut, a volunteer barber named Daniel Zeaiter is making a big difference by offering free haircuts to families displaced by conflict. It's amazing to see how something as simp…
In Beiroet maakt een vrijwillige kapper genaamd Daniel Zeaiter een groot verschil door gratis kappersbeurten aan gezinnen die door conflict zijn ontheemd. Het is geweldig om te zie…
À Beyrouth, un coiffeur bénévole nommé Daniel Zeaiter fait une grande différence en offrant des coupes de cheveux gratuites aux familles déplacées par le conflit. C'est incroyable …
🌟
With a single word, she helped change world history
Met een enkel woord hielp ze de wereldgeschiedenis te veranderen
Avec un seul mot, elle a aidé à changer l'histoire du monde
Bodil Begtrup was not only Denmark's first female ambassador but also a pioneer in many areas. She is now honored with a bust in Copenhagen, which adds a female face to the public …
Bodil Begtrup was niet alleen de eerste vrouwelijke ambassadeur van Denemarken, maar ook een pionier op veel gebieden. Ze wordt nu geëerd met een buste in Kopenhagen, die een vrouw…
Bodil Begtrup n'était pas seulement la première femme ambassadrice du Danemark, mais aussi une pionnière dans de nombreux domaines. Elle est maintenant honorée par un buste à Copen…
🌟
Students use makeshift stretcher to rescue injured hiker
Studenten gebruiken geïmproviseerde brancard om gewonde wandelaar te redden
Des étudiants utilisent une civière improvisée pour secourir un randonneur blessé
A group of high school girls from Presbyterian Ladies’ College in Armidale showcased their training when they rescued a hiker with a broken leg during a hike. They had specifically…
Een groep meisjes van de Presbyterian Ladies' College in Armidale toonde hun training toen ze een wandelaar met een gebroken been redde tijdens een hike. Ze hadden specifiek voor d…
Un groupe de filles du Presbyterian Ladies' College d'Armidale a démontré sa formation en secourant un randonneur avec une jambe cassée lors d'une randonnée. Elles avaient spécifiq…
📜
Papyrus fragment of Homer’s Iliad found in 1600–year-old mummy is first time literature is discovered in a burial
Papyrusfragment van de Ilias van Homerus gevonden in 1600 jaar oude mummie is de eerste keer dat literatuur in een begrafenis wordt ontdekt
Fragment de papyrus de l'Iliade d'Homère trouvé dans une momie vieille de 1600 ans est la première fois que la littérature est découverte dans une sépulture
So, can you believe it? A 1,600-year-old mummy was found with a fragment of Homer’s Iliad, marking a groundbreaking moment in archaeology! This is the first time literature has bee…
Dus, kun je het geloven? Een 1600 jaar oude mummie werd gevonden met een fragment van de Ilias van Homerus, wat een baanbrekend moment in de archeologie markeert! Dit is de eerste …
Alors, pouvez-vous le croire ? Une momie vieille de 1600 ans a été trouvée avec un fragment de l'Iliade d'Homère, marquant un moment révolutionnaire en archéologie ! C'est la premi…
🌟
Anxiety experts explain the fascinating reason 6:30 p.m. is a perfect time to enter the ‘no worry zone’
Angstexperts leggen de fascinerende reden uit waarom 18:30 uur een perfect tijdstip is om de 'geen zorgen zone' binnen te gaan
Des experts en anxiété expliquent la raison fascinante pour laquelle 18h30 est le moment idéal pour entrer dans la 'zone sans souci'
So, have you ever thought about how setting a specific time to stop worrying could change your life? The '6:30 p.m. rule' suggests that if we tell our brains to take a break from a…
Heb je ooit nagedacht over hoe het stellen van een specifieke tijd om je zorgen te stoppen je leven kan veranderen? De '18:30-regel' suggereert dat als we onze hersenen vertellen e…
Avez-vous déjà pensé à la façon dont le fait de fixer une heure précise pour arrêter de s'inquiéter pourrait changer votre vie ? La 'règle de 18h30' suggère que si nous disons à no…
🇨🇦
New Canadian law means millions of Americans are now eligible for Canadian citizenship
Nieuwe Canadese wet betekent dat miljoenen Amerikanen nu in aanmerking komen voor het Canadese staatsburgerschap
Nouvelle loi canadienne signifie que des millions d'Américains sont désormais éligibles à la citoyenneté canadienne
So, there's exciting news for Americans dreaming of dual citizenship with Canada! A new law makes it easier for millions to qualify based on their ancestry, opening doors to job op…
Dus, er is spannend nieuws voor Amerikanen die dromen van een dubbel staatsburgerschap met Canada! Een nieuwe wet maakt het voor miljoenen gemakkelijker om in aanmerking te komen o…
Alors, il y a des nouvelles passionnantes pour les Américains rêvant de double citoyenneté avec le Canada ! Une nouvelle loi facilite l'éligibilité pour des millions de personnes s…
🍽️
France launches one-euro university meals for all students
Frankrijk lanceert één-euro universitaire maaltijden voor alle studenten
La France lance des repas universitaires à un euro pour tous les étudiants
So, France is making a fantastic move by offering one-euro meals in university canteens for all students, no matter their income! This initiative, which started on Monday, aims to …
Frankrijk maakt een geweldige stap door één-euro maaltijden in universitaire kantines aan te bieden voor alle studenten, ongeacht hun inkomen! Deze initiatief, dat maandag van star…
La France fait un pas fantastique en offrant des repas à un euro dans les cantines universitaires pour tous les étudiants, quel que soit leur revenu ! Cette initiative, qui a début…
🏔️
Prehistoric child’s finger bone, bear tooth pendant, and more discovered in Spanish cave
Prehistorische vingerbeen van een kind, tand van een beer en meer ontdekt in Spaanse grot
Os de doigt d'enfant préhistorique, pendentif en dent d'ours et plus découverts dans une grotte espagnole
A remarkable discovery in Cave 338, located high in the Pyrenees, is reshaping our understanding of prehistoric life. Archaeologists found a child's finger bone and a baby tooth, s…
Een opmerkelijke ontdekking in Grot 338, hoog in de Pyreneeën, verandert onze kijk op het leven in de prehistorie. Archeologen vonden een vingerbeen van een kind en een melktand, w…
Une découverte remarquable dans la grotte 338, située en haute altitude dans les Pyrénées, redéfinit notre compréhension de la vie préhistorique. Les archéologues ont trouvé un os …
🌟
At 6:30 a.m., Japanese radio plays ten minutes of ‘Radio Taiso’ and it’s getting people moving
Om 6:30 uur 's ochtends speelt de Japanse radio tien minuten 'Radio Taiso' en het krijgt mensen in beweging
À 6h30, la radio japonaise diffuse dix minutes de 'Radio Taiso' et cela fait bouger les gens
Imagine waking up to a gentle reminder that it’s time to get moving! In Japan, at 6:30 a.m., the radio plays 'Radio Taiso'—a delightful exercise routine that encourages people to s…
Stel je voor dat je wakker wordt met een zachte herinnering dat het tijd is om in beweging te komen! In Japan speelt de radio om 6:30 uur 's ochtends 'Radio Taiso'—een heerlijke oe…
Imaginez-vous vous réveiller avec un doux rappel qu'il est temps de bouger ! Au Japon, à 6h30, la radio diffuse 'Radio Taiso'—une routine d'exercice délicieuse qui encourage les ge…
🌟
Have archaeologists found the long-lost Maya city of Sac Balam?
Hebben archeologen de lang verloren Maya-stad Sac Balam gevonden?
Les archéologues ont-ils trouvé la ville maya perdue de Sac Balam?
So, it seems like archaeologists might be onto something big with the discovery of what could be the long-lost Maya city of Sac Balam. This exciting find is sparking curiosity abou…
Het lijkt erop dat archeologen iets groots hebben ontdekt met de mogelijke vondst van de lang verloren Maya-stad Sac Balam. Deze spannende ontdekking wekt nieuwsgierigheid over de …
Il semble que les archéologues soient sur le point de découvrir quelque chose de grand avec la possible trouvaille de la ville maya perdue de Sac Balam. Cette découverte passionnan…
🦌
Tow truck driver tells customers to wait until he finishes moose rescue: they reply ‘oh, that’s fine’
Sleepwagenchauffeur vraagt klanten te wachten tot hij een eland heeft gered: ze antwoorden 'oh, dat is goed'
Un conducteur de dépanneuse demande aux clients d'attendre qu'il termine le sauvetage d'un élan : ils répondent 'oh, c'est bien'
So, here's a heartwarming story from Saskatchewan! A tow truck driver named Clint Gottinger prioritized rescuing a frozen moose over his towing jobs, and his customers were totally…
Dus, hier is een hartverwarmend verhaal uit Saskatchewan! Een sleepwagenchauffeur genaamd Clint Gottinger gaf prioriteit aan het redden van een bevroren eland boven zijn sleepwerk,…
Alors, voici une histoire réconfortante de Saskatchewan ! Un conducteur de dépanneuse nommé Clint Gottinger a donné la priorité au sauvetage d'un élan gelé plutôt qu'à ses interven…
🌲
Woodland walks cut anxiety, study finds
Boswandelingen verminderen angst, blijkt uit studie
Les promenades en forêt réduisent l'anxiété, selon une étude
So, it turns out that taking a stroll through the woods can really help with anxiety! A recent study found that participants who followed self-led woodland trails experienced a 31%…
Het blijkt dat een wandeling door het bos echt kan helpen tegen angst! Een recente studie toonde aan dat deelnemers die zelfgeleide boswandelingen maakten, een vermindering van 31%…
Il s'avère qu'une promenade dans les bois peut vraiment aider à réduire l'anxiété ! Une étude récente a révélé que les participants ayant suivi des sentiers forestiers auto-guidés …
🏡
It’s a world heritage site, but it’s my home: the last resident of Casa Milà on life in Gaudí’s masterwork
Het is een werelderfgoed, maar het is mijn huis: de laatste bewoner van Casa Milà over het leven in Gaudí's meesterwerk
C'est un site du patrimoine mondial, mais c'est ma maison : la dernière résidente de Casa Milà sur la vie dans le chef-d'œuvre de Gaudí
Imagine living in a stunning apartment designed by Gaudí, right on the prestigious Passeig de Gràcia in Barcelona! Ana Viladomiu, the last tenant of Casa Milà, has called this plac…
Stel je voor dat je in een prachtig appartement woont, ontworpen door Gaudí, aan de prestigieuze Passeig de Gràcia in Barcelona! Ana Viladomiu, de laatste huurder van Casa Milà, no…
Imaginez vivre dans un magnifique appartement conçu par Gaudí, sur le prestigieux Passeig de Gràcia à Barcelone ! Ana Viladomiu, la dernière locataire de Casa Milà, appelle cet end…
🌟
A Bolivian tribe has nearly zero dementia. Scientists say our specific lifestyle is why we don’t.
Een Boliviaanse stam heeft bijna geen dementie. Wetenschappers zeggen dat onze specifieke levensstijl de reden is.
Une tribu bolivienne a presque zéro démence. Les scientifiques disent que notre mode de vie spécifique est la raison.
So, it turns out the Tsimané people in Bolivia have an astonishingly low dementia rate of just 1 percent! This is largely due to their active lifestyle and diet, which is rich in w…
Dus, het blijkt dat de Tsimané in Bolivia een verbazingwekkend lage dementiepercentage van slechts 1 procent hebben! Dit komt grotendeels door hun actieve levensstijl en dieet, dat…
Alors, il s'avère que le peuple Tsimané en Bolivie a un taux de démence étonnamment bas de seulement 1 pour cent ! Cela est largement dû à leur mode de vie actif et à leur alimenta…
🌟
The pandemic may have changed young people for the better: a positive take on the ‘COVID generation
De pandemie heeft jonge mensen misschien ten goede veranderd: een positieve kijk op de ‘COVID-generatie
La pandémie a peut-être changé les jeunes pour le mieux : un regard positif sur la ‘génération COVID
It's fascinating to see how the pandemic has sparked a wave of resilience among young people. In the face of adversity, teens stepped up—becoming ambulance drivers and creating car…
Het is fascinerend om te zien hoe de pandemie een golf van veerkracht onder jonge mensen heeft aangewakkerd. In het aangezicht van tegenspoed hebben tieners de handen uit de mouwen…
Il est fascinant de voir comment la pandémie a suscité une vague de résilience chez les jeunes. Face à l'adversité, les adolescents se sont mobilisés - devenant conducteurs d'ambul…
🌍
‘Water‑sowing’: When science and ancestral knowledge join forces to fight drought in the Venezuelan Andes
‘Water-sowing’: Wanneer wetenschap en ancestrale kennis de krachten bundelen om droogte in de Venezolaanse Andes te bestrijden
‘Water-sowing’: Quand la science et les connaissances ancestrales unissent leurs forces pour lutter contre la sécheresse dans les Andes vénézuéliennes
This fascinating article dives into the innovative practice of water-sowing, where modern science meets ancient wisdom to combat drought in the Venezuelan Andes. It's amazing to se…
Dit fascinerende artikel duikt in de innovatieve praktijk van water-sowing, waar moderne wetenschap en oude wijsheid samenkomen om droogte in de Venezolaanse Andes te bestrijden. H…
Cet article fascinant explore la pratique innovante du water-sowing, où la science moderne rencontre la sagesse ancestrale pour lutter contre la sécheresse dans les Andes vénézuéli…
🌟
Elderly people are asked their ‘favorite age of life,’ and their answers are truly beautiful
Ouderen wordt gevraagd naar hun 'favoriete leeftijd in het leven' en hun antwoorden zijn echt prachtig
Les personnes âgées sont interrogées sur leur 'âge préféré de la vie' et leurs réponses sont vraiment belles
Isn't it fascinating to hear what elderly people consider their favorite age? At a care facility in Utah, residents shared heartfelt memories, from the joy of driving a new convert…
Is het niet fascinerend om te horen wat ouderen beschouwen als hun favoriete leeftijd? In een zorginstelling in Utah deelden bewoners hartverwarmende herinneringen, van de vreugde …
N'est-il pas fascinant d'entendre ce que les personnes âgées considèrent comme leur âge préféré ? Dans une maison de soins de l'Utah, des résidents ont partagé des souvenirs toucha…
🦌
It has become a symbol of hope: the epic journey of Ukraine’s origami deer to the Venice biennale
Het is een symbool van hoop geworden: de epische reis van Oekraïnes origami-hert naar de Biënnale van Venetië
C'est devenu un symbole d'espoir : le voyage épique du cerf origami d'Ukraine vers la Biennale de Venise
So, there's this incredible concrete deer that started its journey in Paris, and it’s headed to the Venice biennale! This unique sculpture, created by artist Zhanna Kadyrova, symbo…
Dus, er is dit ongelooflijke betonnen hert dat zijn reis in Parijs begon en op weg is naar de Biënnale van Venetië! Dit unieke beeldhouwwerk, gemaakt door kunstenaar Zhanna Kadyrov…
Alors, il y a ce cerf en béton incroyable qui a commencé son voyage à Paris et qui se dirige vers la Biennale de Venise ! Cette sculpture unique, créée par l'artiste Zhanna Kadyrov…
🌟
64-year-old woman explains the simple but profound reason young people should listen to elders
64-jarige vrouw legt de eenvoudige maar diepgaande reden uit waarom jongeren naar ouderen moeten luisteren
Une femme de 64 ans explique la raison simple mais profonde pour laquelle les jeunes devraient écouter les aînés
A 64-year-old woman, known as TikTok Memaw, shares a heartfelt message about the importance of listening to elders. She emphasizes that while young people often feel they have endl…
Een 64-jarige vrouw, bekend als TikTok Memaw, deelt een oprechte boodschap over het belang van luisteren naar ouderen. Ze benadrukt dat hoewel jongeren vaak het gevoel hebben dat z…
Une femme de 64 ans, connue sous le nom de TikTok Memaw, partage un message sincère sur l'importance d'écouter les aînés. Elle souligne que, bien que les jeunes aient souvent l'imp…
🌟
Do not open until July 4, 2276: U.S. buries a ‘zombie-proof’ time capsule
Niet openen tot 4 juli 2276: VS begraaft een 'zombie-proof' tijdcapsule
Ne pas ouvrir avant le 4 juillet 2276 : les États-Unis enterrent une capsule temporelle 'zombie-proof'
How exciting is this? The U.S. is burying a 2,000-pound time capsule in Philadelphia to celebrate 250 years of independence! Designed to last another 250 years, this capsule is bui…
Hoe spannend is dit? De VS begraven een tijdcapsule van 2.000 pond in Philadelphia ter viering van 250 jaar onafhankelijkheid! Ontworpen om nog eens 250 jaar mee te gaan, is deze c…
Quelle excitation ! Les États-Unis enterrent une capsule temporelle de 2 000 livres à Philadelphie pour célébrer 250 ans d'indépendance ! Conçue pour durer encore 250 ans, cette ca…
🌟
London’s unique charity-led restaurant gets a makeover
De unieke door een goed doel geleide restaurant in Londen krijgt een make-over
Le restaurant unique dirigé par une œuvre de charité à Londres se refait une beauté
I’m so excited to share that the London restaurant formerly known as Home Kitchen has relaunched as 130 Primrose! With the amazing Monica Galetti on board as executive chef and tru…
Ik ben zo enthousiast om te delen dat het Londense restaurant dat voorheen Home Kitchen heette, opnieuw is gelanceerd als 130 Primrose! Met de geweldige Monica Galetti aan boord al…
Je suis tellement enthousiaste de partager que le restaurant londonien anciennement connu sous le nom de Home Kitchen a été relancé sous le nom de 130 Primrose ! Avec la formidable…
🏺
Norway’s largest-ever trove of Viking age coins is ‘historic find’ by metal detectors
Noorwegen's grootste schat van Vikingmunten ooit is een 'historische vondst' door metaaldetectors
La plus grande trouvaille de pièces de l'âge viking en Norvège est une 'découverte historique' par des détecteurs de métaux
Wow, can you believe it? Over 3,150 medieval coins from the Viking Age have been discovered in Norway, marking the largest find of its kind in the country’s history! These coins, m…
Wauw, kun je het geloven? Meer dan 3.150 middeleeuwse munten uit de Vikingtijd zijn ontdekt in Noorwegen, wat de grootste vondst van dit soort in de geschiedenis van het land marke…
Wow, pouvez-vous le croire ? Plus de 3 150 pièces médiévales de l'âge viking ont été découvertes en Norvège, marquant la plus grande trouvaille de ce type dans l'histoire du pays !…
🌍
Vaccinations have saved over 150 million lives
Vaccinaties hebben ruim 150 miljoen levens gered
Les vaccinations ont sauvé plus de 150 millions de vies
It's incredible to think that vaccinations have played such a vital role in saving over 150 million lives worldwide. This achievement highlights the importance of immunization in p…
Het is ongelooflijk om te bedenken dat vaccinaties zo'n belangrijke rol hebben gespeeld in het redden van meer dan 150 miljoen levens wereldwijd. Deze prestatie benadrukt het belan…
C'est incroyable de penser que les vaccinations ont joué un rôle si vital dans la sauvegarde de plus de 150 millions de vies dans le monde. Cette réalisation souligne l'importance …
🌟
The 90-second emotional reset that’s changing lives and is backed by Harvard science
De 90-seconden emotionele reset die levens verandert en ondersteund wordt door Harvard-wetenschap
La réinitialisation émotionnelle de 90 secondes qui change des vies et est soutenue par la science de Harvard
Have you ever felt overwhelmed by emotions that just won't go away? Mo Gawdat, a former Google executive, has discovered a fascinating 90-second rule that can help us reset our emo…
Heb je ooit het gevoel gehad overweldigd te worden door emoties die maar niet weggaan? Mo Gawdat, een voormalige Google-executive, heeft een fascinerende 90-secondenregel ontdekt d…
Avez-vous déjà ressenti un débordement d'émotions qui ne disparaissent pas ? Mo Gawdat, un ancien cadre de Google, a découvert une fascinante règle de 90 secondes qui peut nous aid…
📵
Phone-free social events grew by 567% led by the generations who didn’t have them until adulthood
Telefoonvrije sociale evenementen groeiden met 567% onder de generaties die ze pas als volwassene hadden
Les événements sociaux sans téléphone ont augmenté de 567 % sous l'impulsion des générations qui ne les ont pas connus avant l'âge adulte
So, it turns out that Gen Z and Millennials are really embracing phone-free experiences, with a whopping 567% increase globally! This shift shows how these generations, who grew up…
Het blijkt dat Gen Z en Millennials echt telefoonvrije ervaringen omarmen, met een enorme stijging van 567% wereldwijd! Deze verschuiving laat zien hoe deze generaties, die zijn op…
Il s'avère que la génération Z et les Millennials adoptent vraiment des expériences sans téléphone, avec une augmentation impressionnante de 567 % dans le monde entier ! Ce changem…
🌟
Key discovery could be a ‘valuable starting point’ to saving children from deadly disfiguring condition
Belangrijke ontdekking kan een 'waardevol startpunt' zijn om kinderen te redden van dodelijke, ontsierende aandoening
Découverte clé pourrait être un 'point de départ précieux' pour sauver des enfants d'une maladie défigurante mortelle
A remarkable discovery has emerged that could pave the way for treating noma, a devastating disease affecting children in Africa. Researchers found a previously unknown bacterium, …
Een opmerkelijke ontdekking kan de weg effenen voor de behandeling van noma, een verwoestende ziekte die kinderen in Afrika treft. Onderzoekers vonden een voorheen onbekende bacter…
Une découverte remarquable pourrait ouvrir la voie au traitement du noma, une maladie dévastatrice touchant les enfants en Afrique. Les chercheurs ont trouvé une bactérie auparavan…
🌟
In beeld. Kathleen Aerts and Tomorrowland open first South African Music & Arts School: “Children here also deserve chances to dream”
IN BEELD. Kathleen Aerts en Tomorrowland openen eerste Zuid-Afrikaanse Music & Arts School: “Ook kinderen hier verdienen kansen om te dromen”
EN IMAGE. Kathleen Aerts et Tomorrowland ouvrent la première école de musique et d'arts d'Afrique du Sud : “Les enfants ici méritent aussi des chances de rêver”
How exciting is this? Kathleen Aerts, along with Tomorrowland, is launching the first Music & Arts School in South Africa! This initiative is all about giving children the opportun…
Hoe spannend is dit? Kathleen Aerts, samen met Tomorrowland, lanceert de eerste Music & Arts School in Zuid-Afrika! Dit initiatief draait helemaal om het geven van kansen aan kinde…
Quelle excitation ! Kathleen Aerts, avec Tomorrowland, lance la première école de musique et d'arts d'Afrique du Sud ! Cette initiative vise à donner aux enfants la possibilité de …
⚖️
Purdue Pharma found guilty for role in opioid crisis
Purdue Pharma veroordeeld voor rol in opioïdencrisis
Purdue Pharma reconnu coupable de son rôle dans la crise des opioïdes
A federal judge in New Jersey has ruled against Purdue Pharma for its involvement in the opioid crisis, particularly due to the addictive painkiller OxyContin. This decision comes …
Een federale rechter in New Jersey heeft Purdue Pharma veroordeeld voor zijn betrokkenheid bij de opioïdencrisis, vooral door de verslavende pijnstiller OxyContin. Deze beslissing …
Un juge fédéral du New Jersey a condamné Purdue Pharma pour son rôle dans la crise des opioïdes, notamment en raison de l'analgésique addictif OxyContin. Cette décision fait suite …
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/29100613/290426BIN_2026333571_arts.jpg)
🌟
From stateless to doctor: Omid Daqiq's inspiring journey
Van staatloos naar arts: de inspirerende reis van Omid Daqiq
De l'apatridie au doctorat : le parcours inspirant d'Omid Daqiq
Omid Daqiq's journey from being stateless to earning his doctorate in medicine is nothing short of remarkable. Arriving in Amsterdam alone at just 14, he faced immense challenges, …
De reis van Omid Daqiq van staatloosheid naar het behalen van zijn doctoraat in de geneeskunde is niets minder dan opmerkelijk. Op zijn veertiende arriveerde hij alleen in Amsterda…
Le parcours d'Omid Daqiq, passant de l'apatridie à l'obtention de son doctorat en médecine, est tout simplement remarquable. Arrivé à Amsterdam seul à seulement 14 ans, il a dû fai…
🐱
A chunky digital cat is here to help you stop doomscrolling
Een dikke digitale kat is hier om je te helpen met doomscrolling te stoppen
Un gros chat numérique est là pour vous aider à arrêter de faire défiler sans fin
So, if you find yourself endlessly scrolling through social media, there's a quirky solution called Cat Gatekeeper. This free Chrome extension brings a hefty tabby cat right into y…
Dus, als je eindeloos door sociale media scrollt, is er een grappige oplossing genaamd Cat Gatekeeper. Deze gratis Chrome-extensie brengt een dikke tabby-kat in je browser om je sc…
Donc, si vous vous retrouvez à faire défiler sans fin les réseaux sociaux, il existe une solution originale appelée Cat Gatekeeper. Cette extension Chrome gratuite fait apparaître …
🦛
Son of Indian billionaire wants to rescue Pablo Escobar's hippos
Zoon van Indiase miljardair wil nijlpaarden van Pablo Escobar opvangen
Le fils d'un milliardaire indien veut sauver les hippopotames de Pablo Escobar
So, this fascinating story is about the son of an Indian billionaire who has a big dream - he wants to rescue the hippos that once belonged to Pablo Escobar! It's incredible to thi…
Deze fascinerende verhaal gaat over de zoon van een Indiase miljardair die een grote droom heeft - hij wil de nijlpaarden redden die ooit toebehoorden aan Pablo Escobar! Het is ong…
Cette histoire fascinante concerne le fils d'un milliardaire indien qui a un grand rêve - il veut sauver les hippopotames qui appartenaient autrefois à Pablo Escobar ! Il est incro…
🌟
I'm proud to have come last at the London Marathon
Ik ben trots dat ik als laatste ben geëindigd bij de London Marathon
Je suis fier d'avoir terminé dernier au marathon de Londres
Clair Roberts, who finished last at the London Marathon, considers it a huge privilege to raise money for a charity that helped her during a dark time. Completing the marathon in 1…
Clair Roberts, die als laatste eindigde bij de London Marathon, beschouwt het als een enorme eer om geld in te zamelen voor een liefdadigheid die haar hielp tijdens een donkere per…
Clair Roberts, qui a terminé dernière au marathon de Londres, considère que c'est un énorme privilège de collecter des fonds pour une œuvre caritative qui l'a aidée pendant une pér…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/28125506/web-280426BOE_2033353489_1.jpg)
🌟
because she had the power to dance, edith eger survived auschwitz
omdat ze de kracht had te dansen, overleefde edith eger auschwitz
parce qu'elle avait le pouvoir de danser, edith eger a survécu à auschwitz
Edith Eger's incredible story of survival during the Holocaust is both heartbreaking and inspiring. At just 16, she faced the horrors of Auschwitz, yet found strength in her passio…
Het ongelooflijke verhaal van overleving van edith eger tijdens de holocaust is zowel hartverscheurend als inspirerend. Op slechts 16-jarige leeftijd stond ze tegenover de verschri…
L'incroyable histoire de survie d'edith eger pendant l'holocauste est à la fois déchirante et inspirante. À seulement 16 ans, elle a fait face aux horreurs d'auschwitz, mais a trou…
🤖
How South Korea Uses A.I. to Check on Its Elderly
Hoe Zuid-Korea A.I. gebruikt om op zijn ouderen te letten
Comment la Corée du Sud utilise l'A.I. pour surveiller ses personnes âgées
In South Korea, there's a fascinating approach to caring for the elderly using artificial intelligence. This innovative technology helps monitor seniors, ensuring their well-being …
In Zuid-Korea is er een fascinerende benadering van de zorg voor ouderen met behulp van kunstmatige intelligentie. Deze innovatieve technologie helpt bij het monitoren van senioren…
En Corée du Sud, il existe une approche fascinante pour prendre soin des personnes âgées en utilisant l'intelligence artificielle. Cette technologie innovante aide à surveiller les…
📝
Subtle but powerful form of self-validation: how to start journaling
Subtiele maar krachtige vorm van zelfvalidatie: hoe te beginnen met journaling
Forme subtile mais puissante de validation de soi : comment commencer à tenir un journal
Journaling is such a fascinating practice that has been around for thousands of years! It’s all about putting your thoughts on paper, which can be a powerful way to validate yourse…
Journaling is zo'n fascinerende praktijk die al duizenden jaren bestaat! Het gaat erom je gedachten op papier te zetten, wat een krachtige manier kan zijn om jezelf te valideren. V…
Le journaling est une pratique fascinante qui existe depuis des milliers d'années ! Il s'agit de mettre vos pensées sur papier, ce qui peut être un moyen puissant de vous valider. …
🐶
Beasts of no party: the curious history of America’s animal mayors
Beesten zonder partij: de curieuze geschiedenis van Amerika's dierenburgemeesters
Bêtes sans parti : l'histoire curieuse des maires animaux d'Amérique
So, can you believe it? In Divide, Colorado, a dog named Ringo has just been elected mayor, continuing a quirky tradition of animal mayors in the area. This election was quite the …
Dus, kun je het geloven? In Divide, Colorado, is een hond genaamd Ringo net verkozen tot burgemeester, wat een curieuze traditie van dierenburgemeesters in de regio voortzet. Deze …
Alors, pouvez-vous le croire ? À Divide, Colorado, un chien nommé Ringo vient d'être élu maire, poursuivant une tradition curieuse de maires animaux dans la région. Cette élection …
🌟
Polish influencer’s nine-day, non-stop live stream raises £50m for cancer charity
Poolse influencer haalt £50 miljoen op met negen dagen durende livestream voor kankerstichting
L'influenceur polonais lève 50 millions de livres grâce à un livestream non-stop de neuf jours pour une œuvre de charité contre le cancer
Wow, can you believe it? A Polish influencer named Piotr Garkowski, or Łatwogang, just raised over £50 million for children battling cancer with a nine-day live stream! He filled t…
Wauw, kun je het geloven? Een Poolse influencer genaamd Piotr Garkowski, ofwel Łatwogang, heeft meer dan £50 miljoen opgehaald voor kinderen die vechten tegen kanker met een negen …
Waouh, pouvez-vous le croire ? Un influenceur polonais nommé Piotr Garkowski, ou Łatwogang, vient de lever plus de 50 millions de livres pour des enfants atteints de cancer grâce à…
🤖
Ukrainian combat robot rescues elderly woman from war zone: “Get on, grandma”
Oekraïense gevechtsrobot redt oud vrouwtje uit oorlogszone: “Stap op, oma”
Un robot de combat ukrainien sauve une vieille femme d'une zone de guerre : “Montez, grand-mère”
It's incredible to see technology being used for such a heartwarming purpose! A Ukrainian combat robot has stepped in to rescue an elderly woman from a dangerous war zone, showing …
Het is ongelooflijk om te zien hoe technologie voor zo'n hartverwarmend doel wordt gebruikt! Een Oekraïense gevechtsrobot heeft ingegrepen om een oud vrouwtje uit een gevaarlijke o…
C'est incroyable de voir la technologie utilisée pour un but si réconfortant ! Un robot de combat ukrainien est intervenu pour sauver une vieille femme d'une zone de guerre dangere…
🌟
Kindness of strangers: I was so pregnant I couldn’t see my feet when a woman offered to tie my shoelace
De vriendelijkheid van vreemden: ik was zo zwanger dat ik mijn voeten niet kon zien toen een vrouw aanbood mijn veters te strikken
La gentillesse des inconnus : j'étais si enceinte que je ne pouvais pas voir mes pieds quand une femme a proposé de lacer mes chaussures
It's amazing how a small act of kindness can make a huge difference, right? This pregnant woman, overwhelmed and exhausted, found herself in a moment of vulnerability when a strang…
Het is verbazingwekkend hoe een kleine daad van vriendelijkheid een groot verschil kan maken, nietwaar? Deze zwangere vrouw, overweldigd en uitgeput, bevond zich in een moment van …
C'est incroyable comme un petit acte de gentillesse peut faire une grande différence, n'est-ce pas ? Cette femme enceinte, submergée et épuisée, s'est retrouvée dans un moment de v…
🌟
It lit a fire in me - the barrister who was told she'd never amount to much
Het heeft een vuur in me aangestoken - de advocaat die te horen kreeg dat ze nooit veel zou bereiken
Cela a allumé un feu en moi - l'avocate à qui on a dit qu'elle ne réussirait jamais
Leonie Hughes has had an incredible journey to becoming a barrister, overcoming significant challenges along the way. Growing up in a tough environment, she took on responsibilitie…
Leonie Hughes heeft een ongelooflijke reis gemaakt om advocaat te worden en heeft onderweg aanzienlijke uitdagingen overwonnen. Opgegroeid in een moeilijke omgeving, nam ze al op j…
Leonie Hughes a entrepris un parcours incroyable pour devenir avocate, surmontant d'importants défis en cours de route. Ayant grandi dans un environnement difficile, elle a pris de…
🦩
16 European nationalities participate in seagull screaming championship: “People book tickets specifically for this, how crazy is that?”
Liefst 16 Europese nationaliteiten doen mee aan EK meeuwenschreeuwen: “Mensen boeken hier speciaal een ticket voor, hoe zot is dat?”
16 nationalités européennes participent au championnat de cris de mouettes : “Les gens réservent des billets spécialement pour ça, c'est fou !”
It's absolutely fascinating to see 16 different European nationalities coming together for the seagull screaming championship! People are actually booking tickets just to witness t…
Het is absoluut fascinerend om te zien dat 16 verschillende Europese nationaliteiten samenkomen voor het EK meeuwenschreeuwen! Mensen boeken daadwerkelijk tickets om dit unieke eve…
C'est absolument fascinant de voir 16 nationalités européennes se rassembler pour le championnat de cris de mouettes ! Les gens réservent en fait des billets juste pour assister à …
🌟
Disney adds signs to its songs to reach deaf audiences
Disney voegt gebaren toe aan zijn liedjes om doven te bereiken
Disney ajoute des signes à ses chansons pour toucher les personnes sourdes
Disney is making a wonderful move by adapting some of its iconic songs into sign language, aiming to connect with the deaf community. For Deaf History Month, they’ve chosen three b…
Disney maakt een geweldige stap door enkele van zijn iconische liedjes aan te passen in gebarentaal, met als doel de dovengemeenschap te bereiken. Ter gelegenheid van de Deaf Histo…
Disney fait un pas merveilleux en adaptant certaines de ses chansons emblématiques en langue des signes, visant à se connecter avec la communauté sourde. Pour le Deaf History Month…
🎉
Maria celebrates her 90th birthday in her ballenkraam: "I was born at the fair and want to die there"
Maria viert 90ste verjaardag in haar ballenkraam: "Ik ben geboren op de kermis en wil erop sterven"
Maria célèbre son 90e anniversaire dans son ballenkraam : "Je suis née à la foire et je veux y mourir"
Maria is celebrating a remarkable milestone as she turns 90 years old in her beloved ballenkraam, a place that holds a special significance for her. Born at a fair, she has dedicat…
Maria viert een opmerkelijke mijlpaal nu ze 90 jaar oud wordt in haar geliefde ballenkraam, een plek die voor haar een speciale betekenis heeft. Geboren op een kermis, heeft ze haa…
Maria célèbre une étape remarquable alors qu'elle fête ses 90 ans dans son cher ballenkraam, un endroit qui a une signification spéciale pour elle. Née à une foire, elle a consacré…
😂
Heckler flirts with comedian on stage and it turns into a surprise masterclass on romantic chemistry
Heckler flirt met comedian op het podium en het verandert in een verrassende masterclass over romantische chemie
Un spectateur drague une humoriste sur scène et cela se transforme en une masterclass surprise sur la chimie romantique
So, this hilarious moment unfolded when comedian Rebecca Reingold found herself unexpectedly flirting with a heckler during her set. It all started with some playful banter, and be…
Dus, dit hilarische moment ontvouwde zich toen comedian Rebecca Reingold zich onverwacht in een flirt met een heckler bevond tijdens haar optreden. Het begon allemaal met wat speel…
Alors, ce moment hilarant s'est déroulé lorsque la comédienne Rebecca Reingold s'est retrouvée à flirter de manière inattendue avec un spectateur pendant son spectacle. Tout a comm…
🌟
Mississippi school kids stop school bus on highway after driver passes out
Mississippi schoolkinderen stoppen schoolbus op snelweg nadat chauffeur flauwvalt
Des élèves du Mississippi arrêtent un bus scolaire sur l'autoroute après que le conducteur s'est évanoui
Wow, what an incredible story! Middle school students in Mississippi really stepped up when their bus driver passed out while driving. They took quick action, with one student grab…
Wauw, wat een ongelooflijk verhaal! Middelbare scholieren in Mississippi hebben echt hun best gedaan toen hun buschauffeur flauwviel tijdens het rijden. Ze hebben snel gehandeld, w…
Wow, quelle histoire incroyable ! Des élèves du collège du Mississippi ont vraiment pris les choses en main lorsque leur conducteur de bus s'est évanoui en conduisant. Ils ont agi …
🌍
Tai Chi Day celebrated with wave on Beringen mine hill: “This wave is now going around the world”
Tai Chi Dag gevierd met wave op mijnterril van Beringen: “Deze wave gaat nu de hele wereld over”
Journée Tai Chi célébrée avec une vague sur la colline minière de Beringen : “Cette vague parcourt maintenant le monde”
Today is Tai Chi Day, celebrated globally with a tai chi wave at 10 AM local time. In Beringen, around 20 enthusiasts made their way to the top of the mine hill, creating a unique …
Vandaag is het Tai Chi Dag, dat wereldwijd wordt gevierd met een tai chi wave om 10 uur lokale tijd. In Beringen trokken ongeveer 20 enthousiastelingen naar de top van de mijnterri…
Aujourd'hui, c'est la Journée Tai Chi, célébrée dans le monde entier avec une vague de tai chi à 10 heures, heure locale. À Beringen, environ 20 passionnés se sont rendus au sommet…
🥊
Young women in Uganda box their way out of poverty: “My family hopes I come home with some sponsorship money”
Jonge vrouwen in Oeganda boksen zich een weg uit de armoede: “Mijn familie hoopt dat ik met wat sponsorgeld thuiskom”
Des jeunes femmes en Ouganda se battent pour sortir de la pauvreté : « Ma famille espère que je rentre avec de l'argent de parrainage »
It's truly inspiring to see young women in Uganda using boxing as a way to fight against poverty. They train hard, not just for themselves but for their families who are counting o…
Het is echt inspirerend om te zien hoe jonge vrouwen in Oeganda boksen als een manier om de armoede te bestrijden. Ze trainen hard, niet alleen voor zichzelf, maar ook voor hun fam…
C'est vraiment inspirant de voir de jeunes femmes en Ouganda utiliser la boxe comme moyen de lutter contre la pauvreté. Elles s'entraînent dur, non seulement pour elles-mêmes, mais…
🌍
Belgians show little signs of 'climate fatigue'
Belgen tonen weinig tekenen van ‘klimaatmoeheid’
Les Belges montrent peu de signes de 'fatigue climatique'
It's fascinating to see that Belgians are still engaged and motivated when it comes to climate action. Despite the challenges, many are actively participating in sustainability eff…
Het is fascinerend om te zien dat Belgen nog steeds betrokken en gemotiveerd zijn als het gaat om klimaatactie. Ondanks de uitdagingen nemen velen actief deel aan duurzaamheidsinsp…
Il est fascinant de constater que les Belges restent engagés et motivés en matière d'action climatique. Malgré les défis, beaucoup participent activement aux efforts de durabilité …
🌟
Archaeologists discover 7-foot-tall statue of legendary Egyptian pharaoh
Archeologen ontdekken 2,1 meter hoge standbeeld van legendarische Egyptische farao
Des archéologues découvrent une statue de 2,1 mètres du légendaire pharaon égyptien
So, archaeologists have made an exciting discovery in Egypt! They found a 7.2-foot-tall statue fragment of Ramses II, one of the most famous pharaohs from ancient history. This imp…
Dus, archeologen hebben een spannende ontdekking gedaan in Egypte! Ze vonden een standbeeldfragment van 2,1 meter van Ramses II, een van de meest beroemde farao's uit de oude gesch…
Alors, des archéologues ont fait une découverte passionnante en Égypte ! Ils ont trouvé un fragment de statue de 2,1 mètres de Ramsès II, l'un des pharaons les plus célèbres de l'h…
🦁
Welding company from Bree restores 200-year-old lion of Waterloo: "I was momentarily speechless"
Lasbedrijf uit Bree restaureert 200-jarige Leeuw van Waterloo: "Ik was er even stil van"
L'entreprise de soudure de Bree restaure le lion de Waterloo vieux de 200 ans : "J'étais un peu sans voix"
The lion of Waterloo is getting a thorough makeover, and it's fascinating to see how the welding company CQM from Bree is teaming up with the Brussels contractor Socrata for this m…
De Leeuw van Waterloo krijgt een grondige opknapbeurt en het is fascinerend om te zien hoe het lasbedrijf CQM uit Bree samenwerkt met de Brusselse aannemer Socrata voor deze monume…
Le lion de Waterloo reçoit une remise à neuf complète et il est fascinant de voir comment l'entreprise de soudure CQM de Bree collabore avec l'entrepreneur bruxellois Socrata pour …
🌟
Gen Z to the rescue! Zoomers are ditching doomscrolling and saving cinema
Gen Z redt de dag! Zoomers stoppen met doomscrollen en redden de bioscoop
Gen Z à la rescousse ! Les Zoomers abandonnent le doomscrolling et sauvent le cinéma
It seems the rumors about cinema's demise were a bit exaggerated, as 2026 is shaping up to be a fantastic year for the box office. Generation Z is leading the charge, with a whoppi…
Het lijkt erop dat de geruchten over de ondergang van de bioscoop een beetje overdreven waren, want 2026 wordt een fantastisch jaar voor de box office. Generatie Z leidt de charge,…
Il semble que les rumeurs sur la fin du cinéma aient été un peu exagérées, car 2026 s'annonce comme une année fantastique pour le box-office. La génération Z est à la tête de ce mo…
🥳
First white asparagus ceremoniously handed over to the governor
Eerste witte asperges feestelijk overhandigd aan gouverneur
Premières asperges blanches remises au gouverneur
What a delightful occasion it was as the first white asparagus of the season was ceremoniously handed over to the governor! This annual tradition celebrates the arrival of spring a…
Wat een heerlijke gelegenheid was het toen de eerste witte asperges van het seizoen feestelijk aan de gouverneur werden overhandigd! Deze jaarlijkse traditie viert de komst van de …
Quelle occasion délicieuse c'était lorsque les premières asperges blanches de la saison ont été remises au gouverneur ! Cette tradition annuelle célèbre l'arrivée du printemps et c…
🌍
WHO, Unicef and Gavi vaccinate 18.3 million children worldwide during mass campaign
WHO, Unicef en Gavi vaccineren 18,3 miljoen kinderen wereldwijd tijdens massacampagne
OMS, Unicef et Gavi vaccinent 18,3 millions d'enfants dans le monde lors d'une campagne de masse
It's absolutely inspiring to hear that WHO, Unicef, and Gavi have teamed up to vaccinate 18.3 million children around the globe! This massive campaign is a testament to the power o…
Het is absoluut inspirerend om te horen dat de WHO, Unicef en Gavi samenwerken om 18,3 miljoen kinderen over de hele wereld te vaccineren! Deze enorme campagne is een bewijs van de…
C'est absolument inspirant d'apprendre que l'OMS, Unicef et Gavi se sont associés pour vacciner 18,3 millions d'enfants dans le monde ! Cette campagne massive témoigne du pouvoir d…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/23135317/230426VER_2033238851_musa2.jpg)
🌟
Shirin Musa, founder of femmes for freedom, receives american global leadership award
Shirin Musa, oprichter van femmes for freedom, ontvangt Amerikaanse global leadership award
Shirin Musa, fondatrice de femmes for freedom, reçoit le prix américain de leadership mondial
Shirin Musa's journey from feeling trapped in her marriage to becoming a leading advocate for women's rights is truly inspiring. After successfully dissolving her Islamic marriage …
Shirin Musa's reis van het gevoel vast te zitten in haar huwelijk naar een vooraanstaande pleitbezorger voor vrouwenrechten is echt inspirerend. Nadat ze erin slaagde haar islamiti…
Le parcours de Shirin Musa, passant de la sensation d'être piégée dans son mariage à celle de leader dans la défense des droits des femmes, est vraiment inspirant. Après avoir réus…
🎙️
Hasselt immortalizes dialect in new podcast 'kalle & klappe'
Hasselt vereeuwigt dialect in nieuwe podcast 'kalle & klappe'
Hasselt immortalise le dialecte dans le nouveau podcast 'kalle & klappe'
So, Hasselt has just launched an exciting new podcast called 'Kalle & Klappe' that dives into local history using the city's unique dialect. In 15 episodes, well-known Hasselt resi…
Dus, Hasselt heeft net een spannende nieuwe podcast gelanceerd genaamd 'Kalle & Klappe' die de lokale geschiedenis in het unieke dialect van de stad verkent. In 15 afleveringen del…
Alors, Hasselt vient de lancer un nouveau podcast passionnant intitulé 'Kalle & Klappe' qui plonge dans l'histoire locale en utilisant le dialecte unique de la ville. Dans 15 épiso…
🍟
Average Rob's dream of a fries stand comes true, but how will he make it a business success? “We just dive in”
De frietkotdroom van Average Rob komt uit, maar hoe gaat hij daar een zakelijk succes van maken? “We smijten ons gewoon”
Le rêve de friterie d'Average Rob se réalise, mais comment va-t-il en faire un succès commercial ? “On se lance simplement”
Average Rob is living the dream by opening his own fries stand, which is such an exciting venture! He’s all about diving in headfirst and embracing the challenges that come with it…
Average Rob leeft de droom door zijn eigen frietkot te openen, wat een opwindende onderneming is! Hij is helemaal voor het er met volle overtuiging in duiken en de uitdagingen aan …
Average Rob réalise son rêve en ouvrant sa propre friterie, ce qui est une aventure passionnante ! Il est déterminé à se lancer pleinement et à relever les défis qui se présentent.…
🛝
From bouncy castles to soapbox races: thousands of kids across Flanders enjoy a sunny outdoor play day
Van springkastelen tot zeepkistenraces: duizenden kinderen in Vlaanderen genieten van zonnige Buitenspeeldag
Des châteaux gonflables aux courses de caissons à savon : des milliers d'enfants en Flandre profitent d'une journée de jeux en plein air ensoleillée
So: Flanders went all out for Buitenspeeldag, and thousands of children across the region had an absolute blast playing outside in the sunshine. From bouncy castles to soapbox race…
Vlaanderen zette zich volledig in voor de Buitenspeeldag, en duizenden kinderen genoten volop van een zonnige dag vol buitenplezier. Van springkastelen tot zeepkistenraces - het aa…
La Flandre a mis les petits plats dans les grands pour la Buitenspeeldag, et des milliers d'enfants ont profité d'une journée ensoleillée pleine d'activités en plein air. Des châte…
💚
A hidden heart in the forest, grown from grief and love
Een verborgen hart in het bos, gekweekt uit verdriet en liefde
Un cœur caché dans la forêt, né du deuil et de l'amour
After losing his wife Janet suddenly in 1995, English farmer Winston Howes planted 6,000 oak trees on his farm in South Gloucestershire - and secretly shaped them into a massive he…
Na het plotselinge overlijden van zijn vrouw Janet in 1995 plantte de Engelse boer Winston Howes maar liefst 6.000 eikenbomen op zijn boerderij in South Gloucestershire - en gaf ze…
Après la disparition soudaine de sa femme Janet en 1995, le fermier anglais Winston Howes a planté 6 000 jeunes chênes sur ses terres du South Gloucestershire - en leur donnant sec…
🏎️
Granborghini gives elderly people the supercar joyride of their lives
Granborghini geeft senioren de superauto-rit van hun leven
Granborghini offre aux personnes âgées le tour en supercar de leur vie
Mark Cody started the Granborghini charity after losing his grandmother to loneliness, turning a personal heartbreak into something genuinely joyful for seniors across the UK. The …
Mark Cody richtte de liefdadigheidsorganisatie Granborghini op nadat hij zijn grootmoeder verloor aan eenzaamheid, en transformeerde een persoonlijk verdriet in iets wat senioren d…
Mark Cody a fondé l'association Granborghini après avoir perdu sa grand-mère à cause de la solitude, transformant une douleur personnelle en quelque chose de véritablement joyeux p…
⛵
One man's mission to save Cornwall's creeks from rotting fibreglass boats
Één man op missie om de kreken van Cornwall te redden van rottende glasvezelbootjes
La mission d'un homme pour sauver les criques de Cornouailles des bateaux en fibre de verre abandonnés
Steve Green, a boat engineer from Cornwall, is on a remarkable one-man mission to clear 166 abandoned fibreglass yachts from the hidden creeks of the Helford and Fal rivers. And he…
Steve Green, een bootingenieur uit Cornwall, is bezig met een opmerkelijke eenmansmissie om 166 verlaten glasvezeljatten te verwijderen uit de verborgen kreken van de Helford en Fa…
Steve Green, ingénieur naval originaire de Cornouailles, mène une remarquable mission en solo pour retirer 166 voiliers en fibre de verre abandonnés des criques cachées des rivière…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/21133400/220426CUL_2032985656_puls.jpg)
🎨
Netherlands returns looted art to Jewish community in landmark move
Nederland geeft roofkunst terug aan de Joodse gemeenschap in historische stap
Les Pays-Bas restituent des œuvres pillées à la communauté juive dans un geste historique
So: the Netherlands is taking a really meaningful step by transferring the so-called NK-collection - thousands of artworks, instruments and household objects looted by the Nazis - …
Nederland zet een historisch belangrijke stap door de zogenoemde NK-collectie - duizenden kunstwerken, instrumenten en gebruiksvoorwerpen die door de nazi's werden geroofd - op mor…
Voilà une étape vraiment significative : les Pays-Bas transfèrent la collection NK - des milliers d'œuvres d'art, d'instruments et d'objets du quotidien pillés par les nazis - à la…
🏺
Stolen Romanian gold treasure returns home after daring museum heist
Gestolen Roemeense goudschat keert terug na spectaculaire museumroof
Le trésor d'or roumain volé retrouve sa patrie après un audacieux cambriolage
So: the famous golden helmet of Coțofenești and two spiral golden armbands - stolen from a museum in Assen, Netherlands, back in January 2025 - are now safely back in Romania. The …
Dus: de beroemde gouden helm van Coțofenești en twee spiraalvormige gouden armbanden - gestolen uit een museum in Assen in januari 2025 - zijn veilig teruggekeerd naar Roemenië. De…
Voilà: le célèbre casque en or de Coțofenești et deux bracelets en or en spirale - volés dans un musée d'Assen aux Pays-Bas en janvier 2025 - sont maintenant rentrés sains et saufs…
🌟
Gent sees good results after winter shelter for homeless in hotels: 'They have all made progress'
Gent ziet goede resultaten na winteropvang van daklozen in hotels: 'Ze hebben allemaal stappen gezet'
Gand voit de bons résultats après l'hébergement hivernal des sans-abri dans des hôtels : 'Ils ont tous fait des progrès'
So, Gent has had quite the success story with its winter shelter program for the homeless, providing hotel stays for about 30 people over four months. It's amazing to see that ever…
Dus, Gent heeft een groot succesverhaal gehad met zijn winteropvangprogramma voor daklozen, waarbij ongeveer 30 mensen vier maanden lang in hotels verbleven. Het is geweldig om te …
Alors, Gand a connu une belle réussite avec son programme d'hébergement hivernal pour les sans-abri, offrant des séjours à l'hôtel à environ 30 personnes pendant quatre mois. C'est…
🌟
No convincing: Teacher praised for getting to the heart of ‘no means no’ lesson
Geen overtuigen: Leraar geprezen voor het hart van de les 'nee betekent nee' te raken
Pas de persuasion : Un enseignant loué pour avoir touché au cœur de la leçon 'non signifie non'
A teacher has been praised for his impactful lesson on the importance of respecting boundaries, emphasizing that 'no means no.' In a role-play scenario, he demonstrated how to hand…
Een leraar is geprezen om zijn impactvolle les over het belang van het respecteren van grenzen, waarbij hij benadrukte dat 'nee betekent nee.' In een rollenspel demonstreerde hij h…
Un enseignant a été loué pour sa leçon percutante sur l'importance de respecter les limites, soulignant que 'non signifie non.' Dans un scénario de jeu de rôle, il a démontré comme…
🎉
Domestic workers legally recognised in Indonesia after '22-year struggle'
Huishoudelijke werknemers legaal erkend in Indonesië na '22 jaar strijd'
Les travailleurs domestiques légalement reconnus en Indonésie après '22 ans de lutte'
Wow, what a monumental moment for domestic workers in Indonesia! After a staggering 22-year struggle, the parliament has finally passed a law to protect their rights. This means th…
Wauw, wat een monumentaal moment voor huishoudelijke werknemers in Indonesië! Na een verbazingwekkende strijd van 22 jaar heeft het parlement eindelijk een wet aangenomen ter besch…
Wow, quel moment monumental pour les travailleurs domestiques en Indonésie ! Après une lutte incroyable de 22 ans, le parlement a enfin adopté une loi pour protéger leurs droits. C…
📚
Book fairies giving away 25,000 books to New York’s children thanks to big donation
Boekenfeeën geven 25.000 boeken weg aan kinderen in New York dankzij grote donatie
Les fées des livres offrent 25 000 livres aux enfants de New York grâce à un gros don
How amazing is this? More than 25,000 books are being distributed to underserved children in New York City, thanks to a generous donation from ThriftBooks! The Book Fairies, a nonp…
Hoe geweldig is dit? Meer dan 25.000 boeken worden uitgedeeld aan kansarme kinderen in New York City, dankzij een genereuze donatie van ThriftBooks! De Boekenfeeën, een non-profito…
Comme c'est incroyable ? Plus de 25 000 livres sont distribués aux enfants défavorisés de New York, grâce à un don généreux de ThriftBooks ! Les fées des livres, une organisation à…
🏛️
Abandoned Oosterweel church reopens as info point for guided construction visits
Verlaten Oosterweelkerk heropent als infopunt voor begeleide werfbezoeken
L'église abandonnée d'Oosterweel rouvre comme point d'information pour les visites guidées de chantier
I'm really excited to share that the Oosterweel church in Antwerp has been restored and is now serving as a starting point for guided visits to the Oosterweel works. This church, t…
Ik ben echt enthousiast om te delen dat de Oosterweelkerk in Antwerpen is gerestaureerd en nu dient als vertrekpunt voor begeleide bezoeken aan de Oosterweelwerken. Deze kerk, het …
Je suis vraiment ravi de partager que l'église d'Oosterweel à Anvers a été restaurée et sert maintenant de point de départ pour des visites guidées des travaux d'Oosterweel. Cette …
❤️
Imprisoned for 30 years, he wooed her with love poems
30 jaar gevangen, hij veroverde haar met liefdesgedichten
Emprisonné pendant 30 ans, il l'a séduite avec des poèmes d'amour
This story is about a remarkable Kurdish poet who spent three decades in prison, yet his spirit remained unbroken. He expressed his love through beautiful poems, which became a lif…
Dit verhaal gaat over een opmerkelijke Koerdische dichter die dertig jaar in de gevangenis doorbracht, maar wiens geest onverbroken bleef. Hij uitte zijn liefde door middel van pra…
Cette histoire parle d'un poète kurde remarquable qui a passé trois décennies en prison, mais dont l'esprit est resté intact. Il a exprimé son amour à travers de beaux poèmes, qui …
🌱
Hotelschool PIVA in Antwerp replaces 1,500 m² of concrete with edible green playground
Hotelschool PIVA in Antwerpen vervangt 1.500 m² beton door eetbare groene speelplaats
L'école hôtelière PIVA à Anvers remplace 1 500 m² de béton par une aire de jeux verte comestible
So, the PIVA campus in Antwerp has transformed its concrete playground into a vibrant edible garden! Students and teachers rolled up their sleeves to help create this green space, …
De campus PIVA in Antwerpen heeft zijn betonnen speelplaats omgevormd tot een levendige eetbare tuin! Leerlingen en leerkrachten hebben zelf geholpen bij het creëren van deze groen…
Le campus PIVA à Anvers a transformé son aire de jeux en béton en un jardin comestible vibrant ! Les élèves et les enseignants ont retroussé leurs manches pour aider à créer cet es…
❤️
Red Cross Flanders sells 11,500 emergency packages: extra packages on the way
Rode Kruis-Vlaanderen verkocht al 11.500 noodpakketten: “Extra pakketten onderweg”
Le Croix-Rouge de Flandre a vendu 11 500 paquets d'urgence : des paquets supplémentaires en route
It's fantastic to hear that Red Cross Flanders has already sold 11,500 emergency packages! This initiative is making a real difference for those in need, and it’s heartwarming to k…
Het is geweldig om te horen dat Rode Kruis-Vlaanderen al 11.500 noodpakketten heeft verkocht! Dit initiatief maakt echt een verschil voor degenen die het nodig hebben, en het is ha…
C'est fantastique d'apprendre que la Croix-Rouge de Flandre a déjà vendu 11 500 paquets d'urgence ! Cette initiative fait vraiment la différence pour ceux qui en ont besoin, et c'e…
🚭
Smoking ban for people born after 2008 in the UK agreed
Rookverbod voor mensen geboren na 2008 in het VK goedgekeurd
Interdiction de fumer pour les personnes nées après 2008 au Royaume-Uni approuvée
So, the UK is making a bold move with a new smoking ban that targets anyone born after January 1, 2009. This means kids aged 17 and younger will never be able to buy cigarettes, wh…
Dus, het VK maakt een gedurfde zet met een nieuw rookverbod dat gericht is op iedereen die na 1 januari 2009 is geboren. Dit betekent dat kinderen van 17 jaar en jonger nooit sigar…
Alors, le Royaume-Uni fait un grand pas avec une nouvelle interdiction de fumer qui cible quiconque né après le 1er janvier 2009. Cela signifie que les enfants de 17 ans et moins n…
🚴♂️
Fifth international retro bike fair at new location: “I won't sell my signed jerseys from Francesco Moser”
Vijfde internationale retrofietsbeurs op nieuwe locatie: “Mijn gesigneerde truitjes van Francesco Moser verkoop ik niet”
Cinquième foire internationale du vélo rétro à un nouvel emplacement : “Je ne vends pas mes maillots signés de Francesco Moser”
The fifth international retro bike fair is making waves at its new location, bringing together enthusiasts from all over. It's a fantastic opportunity to celebrate cycling history …
De vijfde internationale retrofietsbeurs maakt indruk op zijn nieuwe locatie en brengt enthousiastelingen van overal samen. Het is een geweldige kans om de fietsgeschiedenis te vie…
La cinquième foire internationale du vélo rétro fait sensation à son nouvel emplacement, rassemblant des passionnés de partout. C'est une occasion fantastique de célébrer l'histoir…
🚢
Flandria sails for the first time in ten years from Antwerp harbor to the Netherlands
Flandria vaart voor het eerst in tien jaar weer van Antwerpse haven naar Nederland
Flandria navigue pour la première fois en dix ans du port d'Anvers vers les Pays-Bas
It's such exciting news that the Flandria is setting sail again after a decade! This iconic vessel is making its way from the Antwerp harbor to the Netherlands, bringing a wave of …
Het is zo opwindend nieuws dat de Flandria na een decennium weer gaat varen! Dit iconische schip maakt de reis van de Antwerpse haven naar Nederland, wat een golf van nostalgie en …
C'est une nouvelle si excitante que le Flandria reprend la mer après une décennie ! Ce bateau emblématique fait son chemin du port d'Anvers vers les Pays-Bas, apportant une vague d…
🌟
Hostage negotiator shares her 5 keys to resolving conflict in our everyday lives
Gevangenennotificator deelt haar 5 sleutels voor het oplossen van conflicten in ons dagelijks leven
Négociatrice de prises d'otages partage ses 5 clés pour résoudre les conflits dans notre vie quotidienne
Isn't it fascinating how conflict resolution can transform our relationships? Karleen Savage, a hostage negotiator and mother of seven, shares her five essential skills for navigat…
Is het niet fascinerend hoe conflictoplossing onze relaties kan transformeren? Karleen Savage, een onderhandelaar voor gijzelingen en moeder van zeven, deelt haar vijf essentiële v…
N'est-ce pas fascinant de voir comment la résolution de conflits peut transformer nos relations ? Karleen Savage, négociatrice de prises d'otages et mère de sept enfants, partage s…
🍷
Over 100 'highly sought after' wine bottles found during work at Wapper in Antwerp
Zo'n 100 'heel gegeerde' wijnflessen gevonden tijdens werken aan Wapper in Antwerpen
Plus de 100 'très recherchées' bouteilles de vin trouvées lors des travaux à Wapper à Anvers
So, during some renovations at Wapper in Antwerp, archaeologists stumbled upon around 100 wine bottles that are over a century old! Unfortunately, most of them were nearly empty, b…
Tijdens de werkzaamheden aan de Wapper in Antwerpen zijn archeologen ongeveer 100 wijnflessen van meer dan een eeuw oud tegengekomen! Helaas waren de meeste flessen bijna leeg, maa…
Lors des travaux à Wapper à Anvers, des archéologues ont découvert environ 100 bouteilles de vin de plus d'un siècle! Malheureusement, la plupart d'entre elles étaient presque vide…
🚽
Relief in traffic: Chinese car brand introduces toilet under your seat, voice-controlled and all
Verlossing in de file: Chinees automerk komt met toilet voor onder je stoel, spraakgestuurd en al
Soulagement dans les embouteillages : une marque de voiture chinoise introduit des toilettes sous votre siège, contrôlées par la voix
Imagine this: you're stuck in traffic and suddenly, relief is just a voice command away! A Chinese car brand has come up with a brilliant solution by integrating a toilet right und…
Stel je voor: je zit vast in het verkeer en plotseling is verlichting slechts een spraakopdracht verwijderd! Een Chinees automerk heeft een briljante oplossing bedacht door een toi…
Imaginez ceci : vous êtes coincé dans les embouteillages et soudain, le soulagement est à portée de voix ! Une marque de voiture chinoise a trouvé une solution brillante en intégra…
💖
Emmy (93) and Jeaninne (81), the oldest duo at the 10 Miles: “A whole day being pushed by handsome guys!”
Emmy (93) en Jeaninne (81), het oudste duo op de 10 Miles: “Een hele dag geduwd worden door knappe venten!”
Emmy (93) et Jeaninne (81), le plus vieux duo des 10 Miles : “Une journée entière poussée par des beaux gosses !”
What a heartwarming story! Emmy and Jeaninne, at 93 and 81 years old, are breaking records as the oldest duo participating in the 10 Miles. They had an amazing experience being pus…
Wat een hartverwarmend verhaal! Emmy en Jeaninne, op 93 en 81 jaar oud, breken records als het oudste duo dat deelneemt aan de 10 Miles. Ze hadden een geweldige ervaring door langs…
Quelle histoire réconfortante ! Emmy et Jeaninne, à 93 et 81 ans, battent des records en tant que plus vieux duo participant aux 10 Miles. Elles ont vécu une expérience incroyable …
🌟
Canada has banned employers from ghosting job candidates
Canada heeft werkgevers verboden om sollicitanten te negeren
Le Canada a interdit aux employeurs de ghoster les candidats
So, here's the exciting news! Canada has taken a big step by banning employers from ghosting job candidates, requiring them to respond within 45 days after interviews. This change,…
Dus, hier is het spannende nieuws! Canada heeft een grote stap gezet door werkgevers te verbieden sollicitanten te negeren, en hen te verplichten binnen 45 dagen na sollicitatieges…
Alors, voici la nouvelle excitante ! Le Canada a fait un grand pas en interdisant aux employeurs de ghoster les candidats, leur imposant de répondre dans les 45 jours suivant les e…
🌟
The emotional security secret: how to get healthier, happier and have stronger relationships
Het geheim van emotionele veiligheid: hoe gezonder, gelukkiger te worden en sterkere relaties te hebben
Le secret de la sécurité émotionnelle : comment devenir plus sain, plus heureux et avoir des relations plus solides
Amir Levine has been working on his second book for 16 years, building on the success of his first, which introduced attachment styles to many. His new book, Secure, highlights how…
Amir Levine werkt al 16 jaar aan zijn tweede boek, voortbouwend op het succes van zijn eerste, dat hechtingsstijlen aan velen introduceerde. Zijn nieuwe boek, Secure, benadrukt hoe…
Amir Levine travaille sur son deuxième livre depuis 16 ans, s'appuyant sur le succès de son premier ouvrage qui a introduit les styles d'attachement à de nombreuses personnes. Son …
🌟
A Vietnam veteran stood on street corners handing out resumes for six years. One woman saw him and changed his life within 24 hours.
Een Vietnam-veteraan stond zes jaar op straat hoeken cv's uit te delen. Eén vrouw zag hem en veranderde zijn leven binnen 24 uur.
Un vétéran du Vietnam se tenait aux coins des rues à distribuer des CV pendant six ans. Une femme l'a vu et a changé sa vie en 24 heures.
So, here's a heartwarming story about a Vietnam veteran named George Silvey who spent six years on street corners handing out his resume. One day, a woman noticed him and decided t…
Dus, hier is een hartverwarmend verhaal over een Vietnam-veteraan genaamd George Silvey die zes jaar op straat hoeken zijn cv uitdeelde. Op een dag merkte een vrouw hem op en beslo…
Alors, voici une histoire réconfortante sur un vétéran du Vietnam nommé George Silvey qui a passé six ans aux coins des rues à distribuer son CV. Un jour, une femme l'a remarqué et…
🎉
Gemeentepark becomes a playground during Buitenspeeldag
Gemeentepark wordt speelparadijs tijdens Buitenspeeldag
Le parc communal devient un paradis de jeux lors de la Buitenspeeldag
It's such an exciting time in Kapellen as the gemeentepark transforms into a vibrant playground for Buitenspeeldag! Kids will have the chance to explore various fun activities and …
Het is een spannende tijd in Kapellen, want het gemeentepark verandert in een levendig speelparadijs voor Buitenspeeldag! Kinderen krijgen de kans om verschillende leuke activiteit…
C'est un moment si excitant à Kapellen alors que le parc communal se transforme en un terrain de jeux vibrant pour la Buitenspeeldag ! Les enfants auront la chance d'explorer diver…
🌟
6,500 volunteers build 10,000 beds in 24 hours for kids who don’t have one of their own
6.500 vrijwilligers bouwen 10.000 bedden in 24 uur voor kinderen die er geen hebben
6 500 bénévoles construisent 10 000 lits en 24 heures pour les enfants qui n'en ont pas
Wow, what an incredible feat! In just 24 hours, 6,500 volunteers came together in Charlotte, North Carolina, to build over 10,000 beds for kids in need. This amazing effort, suppor…
Wauw, wat een ongelooflijke prestatie! In slechts 24 uur kwamen 6.500 vrijwilligers samen in Charlotte, North Carolina, om meer dan 10.000 bedden te bouwen voor kinderen in nood. D…
Wow, quel exploit incroyable ! En seulement 24 heures, 6 500 bénévoles se sont réunis à Charlotte, en Caroline du Nord, pour construire plus de 10 000 lits pour des enfants dans le…
🐝
From school project to remedy for bees: Warre (18) makes the fight against hornets accessible
Van schoolproject tot redmiddel voor bijen: Warre (18) maakt strijd tegen hoornaar laagdrempelig
D'un projet scolaire à un remède pour les abeilles : Warre (18) rend la lutte contre les frelons accessible
It's fantastic to see young people like Warre taking initiative for the environment! At just 18, he's turned a school project into a practical solution for protecting bees from hor…
Het is fantastisch om jonge mensen zoals Warre te zien die initiatief nemen voor het milieu! Op slechts 18-jarige leeftijd heeft hij een schoolproject omgevormd tot een praktische …
C'est fantastique de voir de jeunes comme Warre prendre l'initiative pour l'environnement ! À seulement 18 ans, il a transformé un projet scolaire en une solution pratique pour pro…
🎶
Obama and Mamdani sing with children in New York
Obama en Mamdani zingen met kinderen in New York
Obama et Mamdani chantent avec des enfants à New York
So, former President Obama and New York City Mayor Mamdani had a delightful meeting at a Bronx child care center where they sang with preschoolers. They kicked things off with 'Whe…
Dus, voormalig president Obama en burgemeester Mamdani van New York hadden een heerlijke ontmoeting in een kinderdagverblijf in de Bronx waar ze met peuters zongen. Ze begonnen met…
Alors, l'ancien président Obama et le maire de New York Mamdani ont eu une rencontre délicieuse dans un centre de garde d'enfants dans le Bronx où ils ont chanté avec des préscolai…
🐑
More than 100 hikers accompany 800 sheep on trek through Voerstreek to summer pastures
Meer dan 100 wandelaars vergezellen 800-tal schapen op trektocht door Voerstreek naar zomerweiden
Plus de 100 randonneurs accompagnent 800 moutons lors de leur trek à travers Voerstreek vers les pâturages d'été
This weekend, the Transhumance event took place in Voeren, organized by Natuurpunt, where around 800 sheep were walked from their winter to summer pastures. It attracted a record 1…
Dit weekend vond de Transhumance plaats in Voeren, georganiseerd door Natuurpunt, waarbij ongeveer 800 schapen van hun winter- naar zomerweiden werden gebracht. Dit trok een record…
Ce week-end, l'événement de Transhumance a eu lieu à Voeren, organisé par Natuurpunt, où environ 800 moutons ont été conduits de leurs pâturages d'hiver à ceux d'été. Cela a attiré…
❤️
Hundreds brave rain for successful fundraiser for terminally ill Cléo (4)
Honderden mensen trotseren regen voor succesvolle benefietactie voor ongeneeslijk zieke Cléo (4)
Des centaines bravent la pluie pour une collecte de fonds réussie pour Cléo (4) atteinte d'une maladie incurable
It's truly heartwarming to see how the community came together for little Cléo, despite the pouring rain. Hundreds of people showed up to support a fundraiser aimed at helping her …
Het is echt hartverwarmend om te zien hoe de gemeenschap samenkwam voor de kleine Cléo, ondanks de stortregen. Honderden mensen kwamen opdagen om een benefietactie te steunen die h…
C'est vraiment réconfortant de voir la communauté se rassembler pour la petite Cléo, malgré la pluie battante. Des centaines de personnes se sont présentées pour soutenir une colle…
🌟
Baby abandoned by roadside is now changing lives
Baby achtergelaten langs de weg verandert nu levens
Bébé abandonné au bord de la route change maintenant des vies
So, this incredible story is about Becky Chaplin, who was found abandoned as a newborn in Kenya and has now dedicated her life to helping others. After being adopted by British par…
Dus, dit ongelooflijke verhaal gaat over Becky Chaplin, die als pasgeborene in Kenia werd achtergelaten en nu haar leven wijdt aan het helpen van anderen. Na te zijn geadopteerd do…
Alors, cette incroyable histoire concerne Becky Chaplin, qui a été trouvée abandonnée à la naissance au Kenya et a maintenant dédié sa vie à aider les autres. Après avoir été adopt…
👨👩👧👦
Embracing families: businesses that welcome kids with open arms
Gezinnen verwelkomen: bedrijven die kinderen met open armen ontvangen
Accueillir les familles : des entreprises qui ouvrent leurs bras aux enfants
So, there's a growing trend where businesses are flipping the script on the 'no kids' policy. Instead, they're creating spaces that are truly family-friendly, which is fantastic! T…
Er is een groeiende trend waarbij bedrijven het script omdraaien op het 'geen kinderen'-beleid. In plaats daarvan creëren ze ruimtes die echt gezinsvriendelijk zijn, wat fantastisc…
Il y a une tendance croissante où les entreprises retournent le script sur la politique du 'pas d'enfants'. Au lieu de cela, elles créent des espaces vraiment adaptés aux familles,…
🎨
Street artist hides figurines with 'guerrilla poetry' all over Ghent: 'A verse as a surprise'
Straatkunstenaar verstopt beeldjes met 'guerrillapoëzie' overal in Gent: 'Een dichtregel als verrassing'
Un artiste de rue cache des figurines avec de la 'poésie de guérilla' partout à Gand : 'Un vers comme surprise'
So, there's this amazing street artist named Pol Cosmo who is bringing poetry to life in Ghent by hiding painted figurines with poetic verses all around the city. He wants to surpr…
Er is een geweldige straatkunstenaar genaamd Pol Cosmo die poëzie tot leven brengt in Gent door beschilderde beeldjes met poëtische regels overal in de stad te verstoppen. Hij wil …
Il y a un artiste de rue incroyable nommé Pol Cosmo qui donne vie à la poésie à Gand en cachant des figurines peintes avec des vers poétiques dans toute la ville. Il veut surprendr…
🌍
We're not teaching them to order baguettes
We leren ze niet om baguettes te bestellen
Nous ne leur apprenons pas à commander des baguettes
It's exciting to see a revival of language learning in schools, thanks to innovative approaches like the mentoring project at Ysgol Penrhyn Dewi. Students are not just memorizing v…
Het is opwindend om een heropleving van het taalleren op scholen te zien, dankzij innovatieve benaderingen zoals het mentorproject op Ysgol Penrhyn Dewi. Studenten leren niet allee…
C'est excitant de voir un renouveau de l'apprentissage des langues dans les écoles, grâce à des approches innovantes comme le projet de mentorat à Ysgol Penrhyn Dewi. Les élèves n'…
🌟
Maryland to become first US state to ban surveillance pricing that charges more after mining personal data
Maryland wordt de eerste Amerikaanse staat die surveillanceprijzen verbiedt die meer kosten na het mijnen van persoonlijke gegevens
Le Maryland devient le premier État américain à interdire les prix de surveillance qui facturent plus après l'exploitation des données personnelles
Maryland is making history by becoming the first state to ban surveillance pricing in grocery stores, thanks to the Protection from Predatory Pricing Act. This law will prevent ret…
Maryland schrijft geschiedenis door de eerste staat te worden die surveillanceprijzen in supermarkten verbiedt, dankzij de Wet Bescherming tegen Predatory Pricing. Deze wet voorkom…
Le Maryland fait histoire en devenant le premier État à interdire les prix de surveillance dans les supermarchés, grâce à la Loi sur la protection contre les prix prédateurs. Cette…
🎉
Olen celebrates renewed center with unveiling of restored pot fountain
Olen viert vernieuwd centrum met onthulling gerestaureerde pottenfontein
Olen célèbre le centre rénové avec le dévoilement de la fontaine restaurée
After more than two years of work, Olen has unveiled its beautifully renovated center, which now features modernized streets and energy-efficient lighting. The iconic pot fountain,…
Na meer dan twee jaar werken heeft Olen zijn prachtig vernieuwde centrum onthuld, dat nu moderne straten en energiezuinige verlichting heeft. De iconische pottenfontein, een lokaal…
Après plus de deux ans de travaux, Olen a dévoilé son centre magnifiquement rénové, qui dispose désormais de rues modernisées et d'un éclairage économe en énergie. La fontaine embl…
🍹
A hidden monastery in Antwerp is now reopening as a summer bar
Achter deze gevel in Antwerpen ging jarenlang een klooster schuil, nu opent er opnieuw een zomerbar
Derrière cette façade à Anvers se cachait un monastère pendant des années, maintenant un bar d'été rouvre
So, there's this fascinating transformation happening in Antwerp where a former monastery is being turned into a vibrant summer bar! It's amazing to think about the history behind …
Er gebeurt een fascinerende transformatie in Antwerpen waar een voormalig klooster wordt omgevormd tot een levendige zomerbar! Het is geweldig om na te denken over de geschiedenis …
Il se passe une transformation fascinante à Anvers où un ancien monastère est en train de devenir un bar d'été animé ! C'est incroyable de penser à l'histoire derrière ces murs et …
😂
What life is like when you have an unfortunate surname
Hoe het leven is met een ongelukkige achternaam
À quoi ressemble la vie avec un nom de famille malheureux
So, Andy Mycock shares his journey of living with an unfortunate surname that has shaped his life in unexpected ways. Growing up in Derbyshire, he didn't realize the humor behind h…
Andy Mycock deelt zijn reis van het leven met een ongelukkige achternaam die zijn leven op onverwachte manieren heeft gevormd. Opgegroeid in Derbyshire, besefte hij de humor achter…
Andy Mycock partage son parcours de vie avec un nom de famille malheureux qui a façonné sa vie de manière inattendue. Ayant grandi dans le Derbyshire, il n'a pas réalisé l'humour d…
🌍
Kazakh cultural center opens in Ghent for adopted children
Kazachs cultureel centrum opent in Gent voor geadopteerde kinderen
Un centre culturel kazakh ouvre à Gand pour les enfants adoptés
In Ghent, the Kazakh cultural center 'Qazaq Roots' has opened its doors, aiming to connect adopted Kazakh children with their heritage. Since 2005, around 350 children from Kazakhs…
In Gent heeft het Kazachs cultureel centrum 'Qazaq Roots' zijn deuren geopend, met als doel geadopteerde Kazachse kinderen te verbinden met hun erfgoed. Sinds 2005 zijn er ongeveer…
À Gand, le centre culturel kazakh 'Qazaq Roots' a ouvert ses portes, visant à connecter les enfants adoptés kazakhs avec leur héritage. Depuis 2005, environ 350 enfants du Kazakhst…
🌳
Neighbors raise money for 50 birdhouses in forest in Schilde: "It's a way to connect the community"
Buren zamelen geld in voor 50 nestkastjes in bos in Schilde: "Het is een manier om de buurt te verbinden"
Les voisins collectent des fonds pour 50 nichoirs dans la forêt de Schilde : "C'est une façon de connecter la communauté"
In Schilde, neighbors have come together to hang 50 new birdhouses in the Picardiebos, funded by their annual Picardiebosfeesten. This event not only helps clean up their beloved f…
In Schilde hebben buren samengewerkt om 50 nieuwe nestkastjes op te hangen in het Picardiebos, gefinancierd door hun jaarlijkse Picardiebosfeesten. Dit evenement helpt niet alleen …
À Schilde, des voisins se sont réunis pour accrocher 50 nouveaux nichoirs dans le Picardiebos, financés par leurs Picardiebosfeesten annuels. Cet événement aide non seulement à net…
🌟
Kae Tempest on creativity and his gender transition: ‘I’m just glad to be alive’
Kae Tempest over creativiteit en zijn gendertransitie: 'Ik ben gewoon blij om te leven'
Kae Tempest sur la créativité et sa transition de genre : 'Je suis juste heureux d'être en vie'
Kae Tempest shares his journey of gender transition with warmth and honesty, reflecting on the challenges and joys of living authentically. With his beloved dog Murphy by his side,…
Kae Tempest deelt zijn reis van gendertransitie met warmte en eerlijkheid, en reflecteert op de uitdagingen en vreugden van authentiek leven. Met zijn geliefde hond Murphy aan zijn…
Kae Tempest partage son parcours de transition de genre avec chaleur et honnêteté, réfléchissant aux défis et aux joies de vivre authentiquement. Avec son chien bien-aimé Murphy à …
🌟
MIT monk shares his VIBE method for choosing the perfect adult hobby
MIT-monnik deelt zijn VIBE-methode voor het kiezen van de perfecte hobby voor volwassenen
Le moine du MIT partage sa méthode VIBE pour choisir le hobby parfait pour adultes
So, have you ever felt like you just don't have a hobby? Well, Sandeep Swadia, known as the 'MIT Monk', has a fantastic framework called VIBE to help you choose the right one! He e…
Dus, heb je ooit het gevoel gehad dat je gewoon geen hobby hebt? Welnu, Sandeep Swadia, bekend als de 'MIT-monnik', heeft een fantastische methode genaamd VIBE om je te helpen de j…
Alors, avez-vous déjà eu l'impression de ne pas avoir de hobby ? Eh bien, Sandeep Swadia, connu sous le nom de 'moine du MIT', a un cadre fantastique appelé VIBE pour vous aider à …
🎶
Flanders invests 1 million euros in restoration of historic carillon Tienen
Vlaanderen investeert 1 miljoen euro in restauratie historische beiaard Tienen
La Flandre investit 1 million d'euros dans la restauration de la carillonne historique de Tienen
It's fantastic to see Flanders stepping up with a million-euro investment to restore the historic carillon in Tienen! This beautiful instrument has been a part of the local heritag…
Het is fantastisch om te zien dat Vlaanderen een investering van een miljoen euro doet voor de restauratie van de historische beiaard in Tienen! Dit prachtige instrument maakt al g…
C'est fantastique de voir la Flandre investir un million d'euros dans la restauration de la carillonne historique de Tienen ! Cet instrument magnifique fait partie du patrimoine lo…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/08095709/110426BOE_2032669931_6.jpg)
🐹
Writer Tijl Nuyts: 'The naked mole rat made me realize that the world is malleable'
Schrijver Tijl Nuyts: ‘De naakte molrat deed me inzien dat de wereld kneedbaar is’
L'écrivain Tijl Nuyts : 'Le rat taupe nu est un exemple de la malléabilité du monde'
Tijl Nuyts has a unique perspective on the naked mole rat, which he believes reflects deeper societal themes like activism and climate change. His debut novel, told from the perspe…
Tijl Nuyts heeft een unieke kijk op de naakte molrat, die volgens hem diepere maatschappelijke thema's zoals activisme en klimaatverandering weerspiegelt. Zijn debuutroman, verteld…
Tijl Nuyts a une perspective unique sur le rat taupe nu, qu'il considère comme un reflet de thèmes sociétaux plus profonds tels que l'activisme et le changement climatique. Son pre…
🐱
Meet the Oxford Library Cat Who’s Purr-fectly Content Being the Unofficial College Mascot
Maak kennis met de Oxford Bibliotheekkat die perfect tevreden is als de onofficiële mascotte van de universiteit
Rencontrez le chat de la bibliothèque d'Oxford qui est parfaitement content d'être la mascotte universitaire non officielle
Isambard Kitten Brunel, affectionately known as Issy, is the charming library cat at Oxford University who has captured the hearts of students. He commutes by bus with his owner, J…
Isambard Kitten Brunel, liefkozend bekend als Issy, is de charmante bibliotheekkat aan de Universiteit van Oxford die de harten van studenten heeft veroveren. Hij reist met de bus …
Isambard Kitten Brunel, affectueusement connu sous le nom d'Issy, est le charmant chat de la bibliothèque de l'Université d'Oxford qui a conquis le cœur des étudiants. Il prend le …
🥔
“860 million kilos of potatoes can’t be saved alone”: restaurant Pureto calls to rescue farmers' potato surplus
“860 miljoen kilo aan patatten red je niet alleen”: restaurant Pureto doet oproep om aardappelenoverschot van boeren te redden
“860 millions de kilos de pommes de terre ne peuvent pas être sauvés seuls”: le restaurant Pureto appelle à sauver le surplus de pommes de terre des agriculteurs
So, here's the scoop! The restaurant Pureto is making a heartfelt plea to help save a staggering 860 million kilos of potatoes that farmers can’t sell. They’re rallying the communi…
Dus, hier is het verhaal! Restaurant Pureto doet een oprechte oproep om een verbluffende 860 miljoen kilo patatten te redden die boeren niet kunnen verkopen. Ze roepen de gemeensch…
Alors, voici l'histoire ! Le restaurant Pureto lance un appel sincère pour sauver un incroyable 860 millions de kilos de pommes de terre que les agriculteurs ne peuvent pas vendre.…
📸
Sony world photography awards 2026 – in pictures
Sony wereld fotografieprijzen 2026 – in foto's
Sony world photography awards 2026 – en images
The Sony World Photography Awards 2026 showcases stunning images that capture the essence of human experience and nature. From the ‘Dancing Cowboy’ leading a line dance to powerful…
De Sony Wereld Fotografieprijzen 2026 tonen verbluffende beelden die de essentie van de menselijke ervaring en de natuur vastleggen. Van de 'Dancing Cowboy' die een linedance leidt…
Les Sony World Photography Awards 2026 présentent des images époustouflantes qui capturent l'essence de l'expérience humaine et de la nature. Du 'Dancing Cowboy' menant une danse e…
🐶
Robots can’t replace guide dogs
Robot honden kunnen blindengeleidehonden niet vervangen
Les robots ne peuvent pas remplacer les chiens guides
Guide dogs are incredible companions for those with vision loss, providing not just navigation but also emotional support. While robots seem like a futuristic alternative, they lac…
Blindengeleidehonden zijn ongelooflijke metgezellen voor mensen met een visuele beperking, die niet alleen navigatie bieden, maar ook emotionele steun. Hoewel robots als een futuri…
Les chiens guides sont des compagnons incroyables pour les personnes malvoyantes, offrant non seulement une navigation mais aussi un soutien émotionnel. Bien que les robots semblen…
🌟
Two hundred years after fire, Herkenrode gets a church again, as a steel artwork
Tweehonderd jaar na brand krijgt Herkenrode opnieuw een kerk, als stalen kunstwerk
Deux cents ans après l'incendie, Herkenrode retrouve une église, comme une œuvre d'art en acier
Isn't it fascinating how history can come alive in unexpected ways? After two hundred years since the devastating fire, Herkenrode is set to welcome a new church, but this time it'…
Is het niet fascinerend hoe geschiedenis op onverwachte manieren tot leven kan komen? Na tweehonderd jaar sinds de verwoestende brand, krijgt Herkenrode een nieuwe kerk, maar dit k…
N'est-ce pas fascinant de voir comment l'histoire peut renaître de manière inattendue ? Deux cents ans après l'incendie dévastateur, Herkenrode s'apprête à accueillir une nouvelle …
📚
Chicago turns all public school IDs into library cards to boost student access
Chicago maakt alle school-ID's bibliotheekkaarten om de toegang voor studenten te vergroten
Chicago transforme toutes les cartes d'identité des écoles publiques en cartes de bibliothèque pour améliorer l'accès des étudiants
So, Chicago Public Schools has come up with a brilliant idea to turn school IDs into library cards! This initiative, called the 81 Club, has already shown a 63% increase in library…
Dus, Chicago Public Schools heeft een briljant idee bedacht om school-ID's om te zetten in bibliotheekkaarten! Deze initiatief, genaamd de 81 Club, heeft al een toename van 63% in …
Alors, les écoles publiques de Chicago ont eu une idée brillante en transformant les cartes d'identité scolaires en cartes de bibliothèque ! Cette initiative, appelée le 81 Club, a…
🏆
Belgian architects win largest European architecture award for conference center in Charleroi
Belgische architecten winnen grootste Europese architectuurprijs voor congrescentrum in Charleroi
Des architectes belges remportent le plus grand prix européen d'architecture pour un centre de congrès à Charleroi
It's a fantastic moment for Belgian architecture! For the first time ever, the EUmies Award has been awarded to Belgian architects, specifically the Brussels firm AgwA and the Ghen…
Het is een fantastisch moment voor de Belgische architectuur! Voor het eerst ooit is de EUmies Award toegekend aan Belgische architecten, namelijk het Brusselse bureau AgwA en het …
C'est un moment fantastique pour l'architecture belge ! Pour la première fois, le prix EUmies a été décerné à des architectes belges, en particulier le bureau bruxellois AgwA et le…
🏊
100,000 euros for permanent swimming pool and docks in Bonapartedok
100.000 euro voor permanente zwemkuip en steigers in Bonapartedok
100 000 euros pour une piscine permanente et des quais à Bonapartedok
I’m really excited to share that Bonapartedok is getting a permanent swimming pool and docks, thanks to a generous investment of 100,000 euros! This project is set to enhance the w…
Ik ben echt enthousiast om te delen dat Bonapartedok een permanente zwemkuip en steigers krijgt, dankzij een genereuze investering van 100.000 euro! Dit project zal de waterfronter…
Je suis vraiment ravi de partager que Bonapartedok va obtenir une piscine permanente et des quais, grâce à un investissement généreux de 100 000 euros ! Ce projet vise à améliorer …
🚍
Gent expands free public transport up to 18 years: ‘Can save parents a lot of money and that is needed in these times’
Gent breidt gratis openbaar vervoer uit tot en met 18 jaar: ‘Kan ouders veel geld besparen en dat is nodig in deze tijden’
Gand étend les transports publics gratuits jusqu'à 18 ans : ‘Peut faire économiser beaucoup d'argent aux parents et c'est nécessaire en ce moment’
So, Gent is taking a fantastic step by expanding free public transport for young people up to 18 years old! This initiative is not just about convenience; it’s a real financial rel…
Dus, Gent zet een fantastische stap door het gratis openbaar vervoer voor jongeren tot 18 jaar uit te breiden! Deze maatregel gaat niet alleen over gemak; het is een echte financië…
Alors, Gand fait un pas fantastique en élargissant les transports publics gratuits pour les jeunes jusqu'à 18 ans ! Cette initiative ne concerne pas seulement la commodité ; c'est …
🌟
Belgian Nanou Philips (18) conquers the world with her whisper videos: 'I help people relax'
Belgische Nanou Philips (18) verovert de wereld met haar fluisterfilmpjes: 'Ik help mensen te ontspannen'
La Belge Nanou Philips (18 ans) conquiert le monde avec ses vidéos chuchotées : 'J'aide les gens à se détendre'
Isn't it amazing how a young talent can make such a big impact? Nanou Philips, just 18 years old, is taking the world by storm with her calming whisper videos. She’s all about help…
Het is toch geweldig hoe een jong talent zo'n grote impact kan maken? De 18-jarige Nanou Philips verovert de wereld met haar rustgevende fluisterfilmpjes. Ze helpt mensen te ontspa…
N'est-ce pas incroyable de voir un jeune talent avoir un tel impact ? Nanou Philips, seulement 18 ans, conquiert le monde avec ses vidéos chuchotées apaisantes. Elle aide les gens …
💖
A bagel shop manager noticed a stroke survivor struggling to order. His response moved her son to tears.
Een bagelwinkelmanager merkte een beroerte-overlevende op die moeite had met bestellen. Zijn reactie ontroerde haar zoon tot tranen.
Un gérant de bagel a remarqué une survivante d'accident vasculaire cérébral en difficulté pour commander. Sa réponse a ému son fils aux larmes.
So, this heartwarming story is about Chris Leavitt and his mother, who faced challenges after her stroke. On her 60th birthday, they visited a bagel shop where the manager, Chris H…
Dus, dit ontroerende verhaal gaat over Chris Leavitt en zijn moeder, die uitdagingen ondervonden na haar beroerte. Op haar 60e verjaardag bezochten ze een bagelwinkel waar de manag…
Alors, cette histoire touchante parle de Chris Leavitt et de sa mère, qui ont rencontré des défis après son AVC. Pour son 60e anniversaire, ils ont visité une bagelerie où le géran…
🌞
Football club Lierse installs hundreds of solar panels on stadium roof: supporters can become co-owners
Voetbalclub Lierse legt honderden zonnepanelen op dak van stadion: supporters kunnen mede-eigenaar worden
Le club de football Lierse installe des centaines de panneaux solaires sur le toit du stade : les supporters peuvent devenir copropriétaires
I’m really excited about this! Lierse football club is set to install over 500 solar panels on the roof of their stadium by summer, aiming for a more sustainable future. Supporters…
Ik ben echt enthousiast hierover! Voetbalclub Lierse gaat tegen de zomer meer dan 500 zonnepanelen op het dak van hun stadion installeren, met als doel een duurzamere toekomst. Sup…
Je suis vraiment enthousiaste à ce sujet ! Le club de football Lierse va installer plus de 500 panneaux solaires sur le toit de son stade d'ici l'été, visant un avenir plus durable…
😂
Guy hilariously shows how his perimenopausal wife has transformed into a scent detective
Man laat op hilarische wijze zien hoe zijn perimenopausale vrouw is veranderd in een geurdetective
Un homme montre de manière hilarante comment sa femme en périménopause est devenue une détective des odeurs
This article highlights the humorous journey of Matt Hyams as he navigates his wife's perimenopause. He creatively reenacts her heightened sense of smell and the sensory overload t…
Dit artikel belicht de humoristische reis van Matt Hyams terwijl hij de perimenopauze van zijn vrouw navigeert. Hij speelt op creatieve wijze haar verhoogde reukvermogen en de sens…
Cet article met en lumière le parcours humoristique de Matt Hyams alors qu'il navigue dans la périménopause de sa femme. Il recrée de manière créative son sens de l'odorat accru et…
🌞
How South Korea plans to use the Iran crisis to spur a renewables revolution
Hoe Zuid-Korea de Iran-crisis wil gebruiken om een revolutie in hernieuwbare energie te stimuleren
Comment la Corée du Sud prévoit d'utiliser la crise iranienne pour stimuler une révolution des énergies renouvelables
In the village of Guyang-ri, solar power is transforming lives and fostering community spirit. The profits from a solar installation fund communal meals and activities, strengtheni…
In het dorp Guyang-ri transformeert zonne-energie levens en bevordert het de gemeenschapszin. De winsten van een zonne-installatie financieren gezamenlijke maaltijden en activiteit…
Dans le village de Guyang-ri, l'énergie solaire transforme les vies et renforce l'esprit communautaire. Les bénéfices d'une installation solaire financent des repas et des activité…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/01170609/050426BUI_2032703750_1.jpg)
🌍
In ‘melkwit’ Netherlands she was a refugee, for Somaliland she was a diplomat. ‘Don’t be a coward, I told myself’
In ‘melkwit’ Nederland was ze vluchteling, voor Somaliland was ze diplomaat. ‘Wees geen lafaard, zei ik tegen mezelf’
Dans les Pays-Bas ‘blancs comme du lait’, elle était réfugiée, pour le Somaliland, elle était diplomate. ‘Ne sois pas un lâche, je me suis dit’
Ayan Mahamoud's journey from being a refugee in the Netherlands to a diplomat for Somaliland is truly inspiring. She reflects on the recognition of Somaliland by Israel and the com…
Ayan Mahamoud's reis van vluchteling in Nederland naar diplomaat voor Somaliland is echt inspirerend. Ze reflecteert op de erkenning van Somaliland door Israël en de complexe emoti…
Le parcours d'Ayan Mahamoud, passant de réfugiée aux Pays-Bas à diplomate pour le Somaliland, est vraiment inspirant. Elle réfléchit à la reconnaissance du Somaliland par Israël et…
🎥
Niels and Martijn get millions of views with their videos teaching men to better understand women. "As a man, you sometimes don't think enough"
Niels en Martijn halen miljoenen views met hun video’s waarin ze vrouwen beter leren begrijpen. “Als man denk je soms te weinig na”
Niels et Martijn obtiennent des millions de vues avec leurs vidéos enseignant aux hommes à mieux comprendre les femmes. "En tant qu'homme, on ne réfléchit parfois pas assez"
Niels and Martijn have taken the internet by storm with their engaging videos aimed at helping men understand women better. It's fascinating how they tackle common misconceptions a…
Niels en Martijn hebben het internet veroverd met hun boeiende video's die mannen helpen vrouwen beter te begrijpen. Het is fascinerend hoe ze veelvoorkomende misverstanden aanpakk…
Niels et Martijn ont pris d'assaut Internet avec leurs vidéos engageantes visant à aider les hommes à mieux comprendre les femmes. C'est fascinant de voir comment ils abordent les …
🌟
Hungary beware: authoritarianism can be checked, but it is rarely dismissed with a single blow
Hongarije pas op: autoritarisme kan worden gecontroleerd, maar wordt zelden met één klap afgewezen
Hongrie attention : l'autoritarisme peut être contrôlé, mais il est rarement rejeté d'un seul coup
Wow, what a moment for Hungary! Viktor Orbán's 16-year reign has come to an end, and the election turnout was the highest since the fall of the USSR. It's a clear sign that the peo…
Wauw, wat een moment voor Hongarije! De 16-jarige heerschappij van Viktor Orbán is ten einde gekomen, en de opkomst bij de verkiezingen was de hoogste sinds de val van de USSR. Het…
Wow, quel moment pour la Hongrie ! Le règne de 16 ans de Viktor Orbán est terminé, et le taux de participation aux élections était le plus élevé depuis la chute de l'URSS. C'est un…
🎡
Retro fair takes over Mechelen's Kruidtuin on Play Outside Day
Retro kermis verovert Mechelse Kruidtuin op Buitenspeeldag
Fête foraine rétro envahit le jardin botanique de Malines lors de la Journée du jeu en plein air
So, the Retro Fair has made a delightful splash in Mechelen's Kruidtuin during Play Outside Day! Families are flocking to enjoy classic rides and games, creating a vibrant atmosphe…
Dus, de Retro Kermis heeft een heerlijke indruk achtergelaten in de Mechelse Kruidtuin tijdens Buitenspeeldag! Gezinnen stromen toe om te genieten van klassieke attracties en spell…
Alors, la fête foraine rétro a fait une délicieuse impression dans le jardin botanique de Malines lors de la Journée du jeu en plein air ! Les familles affluent pour profiter des m…
🌟
Ricky Cobb has built a mini-empire through ’70s nostalgia
Ricky Cobb heeft een mini-imperium opgebouwd door de nostalgie van de jaren '70
Ricky Cobb a construit un mini-empire grâce à la nostalgie des années 70
Ricky Cobb is a fascinating figure who has tapped into the vibrant nostalgia of the 1970s, creating a mini-empire around it. His unique approach combines humor and a deep appreciat…
Ricky Cobb is een fascinerende figuur die de levendige nostalgie van de jaren '70 heeft aangewend om een mini-imperium op te bouwen. Zijn unieke aanpak combineert humor en een diep…
Ricky Cobb est une figure fascinante qui a exploité la nostalgie vibrante des années 70 pour créer un mini-empire. Son approche unique combine humour et une profonde appréciation d…
💃
How big is the release in Magyar's party: Hungarian politician conquers the internet with striking dance moves
Zo groot is de ontlading in Magyars partij: Hongaars politicus verovert het internet met opvallende danspasjes
À quel point est la libération dans le parti Magyar : un politicien hongrois conquiert Internet avec des pas de danse frappants
It's amazing to see how a Hungarian politician is capturing the internet's attention with his unique dance moves. People are really responding to his energetic style, which is crea…
Het is geweldig om te zien hoe een Hongaars politicus de aandacht van het internet trekt met zijn unieke danspasjes. Mensen reageren echt op zijn energieke stijl, wat een behoorlij…
C'est incroyable de voir comment un politicien hongrois attire l'attention d'Internet avec ses mouvements de danse uniques. Les gens réagissent vraiment à son style énergique, ce q…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/08111448/150426WET_2032859658_Kikker2.jpg)
🐸
The name of this tiny glass frog is heavy with symbolism
De naam van deze piepkleine glaskikker is zwaar van symboliek
Le nom de cette petite grenouille en verre est lourd de symbolisme
So, here's the exciting news! Neisi Dájomes, the first woman from Ecuador to win Olympic gold, now has a newly discovered glass frog named after her—Nymphargus dajomesae. This tiny…
Dus, hier is het spannende nieuws! Neisi Dájomes, de eerste vrouw uit Ecuador die Olympisch goud won, heeft nu een nieuw ontdekte glaskikker naar haar vernoemd: Nymphargus dajomesa…
Alors, voici la nouvelle excitante ! Neisi Dájomes, la première femme d'Équateur à remporter une médaille d'or olympique, a maintenant une nouvelle grenouille en verre nommée en so…
🌟
Susan Coyle is first woman to lead Australian army: 'Historic moment'
Susan Coyle is eerste vrouw aan hoofd van Australische leger: 'Historisch moment'
Susan Coyle est la première femme à diriger l'armée australienne : 'Moment historique'
Wow, this is a groundbreaking moment for Australia! Susan Coyle has made history as the first woman to lead the Australian army, starting her role in July. With a remarkable milita…
Wauw, dit is een baanbrekend moment voor Australië! Susan Coyle heeft geschiedenis geschreven als de eerste vrouw die het Australische leger leidt, en ze begint in juli. Met een op…
Wow, c'est un moment révolutionnaire pour l'Australie ! Susan Coyle a fait l'histoire en devenant la première femme à diriger l'armée australienne, prenant ses fonctions en juillet…
🌟
Mental performance coach reveals 4-minute ‘GRIT’ morning routine to make every day a success
Mentale prestatiecoach onthult 4-minuten ‘GRIT’ ochtendroutine voor een succesvolle dag
Un coach en performance mentale révèle une routine matinale ‘GRIT’ de 4 minutes pour réussir chaque jour
Have you ever woken up unsure of what you want from your day? Dr. Cindra Kamphoff, a mental performance coach, has created a fantastic 4-minute GRIT morning routine to help you sta…
Heb je ooit wakker geworden zonder te weten wat je van je dag wilt? Dr. Cindra Kamphoff, een mentale prestatiecoach, heeft een geweldige 4-minuten GRIT-ochtendroutine ontwikkeld om…
Vous êtes-vous déjà réveillé sans savoir ce que vous attendez de votre journée ? La Dr. Cindra Kamphoff, coach en performance mentale, a créé une routine matinale GRIT de 4 minutes…
🚗
The wife of the Mercedes-Benz inventor once stole his car to prove it was safe
De vrouw van de uitvinder van Mercedes-Benz stal ooit zijn auto om te bewijzen dat deze veilig was
La femme de l'inventeur de Mercedes-Benz a volé sa voiture pour prouver qu'elle était sûre
Bertha Benz, the wife of Karl Benz, took a bold step in 1888 by secretly driving their automobile on the first long-distance journey to prove its safety. With her resourcefulness, …
Bertha Benz, de vrouw van Karl Benz, zette in 1888 een gedurfde stap door stiekem met hun auto de eerste langeafstandreis te maken om de veiligheid ervan te bewijzen. Met haar vind…
Bertha Benz, la femme de Karl Benz, a pris une décision audacieuse en 1888 en conduisant secrètement leur automobile lors du premier voyage longue distance pour prouver sa sécurité…
🏳️🌈
US government reverses decision: rainbow flag can fly at Stonewall monument in New York
Amerikaanse regering draait bij: regenboogvlag mag toch wapperen bij Stonewall-monument in New York
Le gouvernement américain fait marche arrière : le drapeau arc-en-ciel peut flotter au monument Stonewall à New York
I'm really excited to share that the US government has decided to allow the rainbow flag to fly at the Stonewall National Monument again! This change comes after a lawsuit from LGB…
Ik ben echt enthousiast om te delen dat de Amerikaanse regering heeft besloten dat de regenboogvlag weer mag wapperen bij het Stonewall National Monument! Deze verandering komt na …
Je suis vraiment ravi de partager que le gouvernement américain a décidé de permettre au drapeau arc-en-ciel de flotter à nouveau au monument national Stonewall ! Ce changement sur…
🌟
Your next favorite podcast is about humor, hope, and immigration
Je volgende favoriete podcast gaat over humor, hoop en immigratie
Votre prochain podcast préféré parle d'humour, d'espoir et d'immigration
So, there's this fantastic podcast called Freedom to Thrive that dives into the lives of immigrants with humor and hope. Hosted by Hector Flores, it celebrates the rich stories and…
Dus, er is deze fantastische podcast genaamd Freedom to Thrive die de levens van immigranten verkent met humor en hoop. Gehost door Hector Flores, viert het de rijke verhalen en ve…
Alors, il y a ce fantastique podcast intitulé Freedom to Thrive qui plonge dans la vie des immigrants avec humour et espoir. Animé par Hector Flores, il célèbre les riches histoire…
🏺
Archaeologists stumble upon a roman villa when expecting to find nothing at their project site
Archeologen stuiten op een romeinse villa terwijl ze niets verwachtten op hun projectlocatie
Des archéologues tombent sur une villa romaine alors qu'ils s'attendaient à ne rien trouver sur leur site de projet
So, you won't believe what a team of archaeologists found while working on a wind farm site in England! They were just expecting to dig around and found an incredible Roman villa a…
Dus, je gelooft nooit wat een team archeologen vond terwijl ze aan een windmolenproject in Engeland werkten! Ze verwachtten gewoon te graven en vonden een ongelooflijke Romeinse vi…
Alors, vous ne croirez pas ce qu'une équipe d'archéologues a trouvé en travaillant sur un site éolien en Angleterre ! Ils s'attendaient simplement à creuser et ont découvert une in…
🌟
Pope responds to Trump’s remarks: 'I will continue to speak loudly and clearly'
Paus reageert op opmerkingen van Trump: 'Ik zal me luid en duidelijk blijven uitspreken'
Le pape répond aux remarques de Trump : 'Je continuerai à m'exprimer haut et fort'
Pope Francis has made it clear that he will not shy away from speaking out on important issues, even in the face of criticism from figures like Donald Trump. He emphasized the impo…
Paus Franciscus heeft duidelijk gemaakt dat hij niet zal terugschrikken om zich uit te spreken over belangrijke kwesties, zelfs niet onder kritiek van figuren zoals Donald Trump. H…
Le pape François a clairement indiqué qu'il ne reculera pas devant l'idée de s'exprimer sur des questions importantes, même face à des critiques de figures comme Donald Trump. Il a…
🌟
Light at the end of the tunnel after Spanish train disaster: seriously injured Raquel (32) gives birth to a healthy baby in intensive care
Lichtpuntje na Spaanse treinramp: zwaargewonde Raquel (32) bevalt op intensive care van kerngezonde baby
Lueur d'espoir après la catastrophe ferroviaire espagnole : Raquel (32 ans), gravement blessée, accouche d'un bébé en bonne santé en soins intensifs
What a heartwarming story! Raquel, who was seriously injured in the tragic train accident in Spain, has just given birth to a healthy baby while still in intensive care. This incre…
Wat een hartverwarmend verhaal! Raquel, die ernstig gewond raakte bij het tragische treinongeluk in Spanje, heeft net een kerngezonde baby gekregen terwijl ze nog op de intensive c…
Quelle histoire réconfortante ! Raquel, gravement blessée dans le tragique accident de train en Espagne, vient de donner naissance à un bébé en bonne santé alors qu'elle est toujou…
🎨
Ticket costs just 100 euros: original Picasso worth over 1 million euros raffled for alzheimer research
Lotje kost slechts 100 euro: originele Picasso van meer dan 1 miljoen euro verloot voor alzheimeronderzoek
Billet de 100 euros : un Picasso original d'une valeur de plus d'un million d'euros tiré au sort pour la recherche sur Alzheimer
So, here's the exciting news! An original Picasso painting is being raffled in Paris, and you can get a ticket for just 100 euros. This artwork, valued at over 1 million euros, is …
Spannend! Een origineel schilderij van Picasso wordt verloot in Parijs, en je kunt een lotje kopen voor slechts 100 euro. Dit kunstwerk, dat meer dan 1 miljoen euro waard is, maakt…
Alors, voici la nouvelle excitante ! Une peinture originale de Picasso est tirée au sort à Paris, et vous pouvez obtenir un billet pour seulement 100 euros. Cette œuvre d'art, éval…
🌟
Historic appointment: Australia gets its first female army leader
Historische benoeming: Australië krijgt voor het eerst vrouw als legerleider
Nomination historique : l'Australie a sa première femme à la tête de l'armée
This is such an exciting moment for Australia as it appoints its first female army leader! It’s a significant step towards gender equality in the military, which is something to ce…
Dit is een opwindend moment voor Australië, aangezien het zijn eerste vrouwelijke legerleider benoemt! Het is een belangrijke stap naar gendergelijkheid in het leger, wat iets is o…
C'est un moment passionnant pour l'Australie qui nomme sa première femme à la tête de l'armée ! C'est une étape significative vers l'égalité des sexes dans l'armée, ce qui est à cé…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/11174633/120426BIN_2032859907_Haarlem3.jpg)
🌟
We need to understand the family to understand the child
We moeten de familie begrijpen om het kind te kunnen begrijpen
Nous devons comprendre la famille pour comprendre l'enfant
There's definitely something good happening in child psychiatry and youth care, and Carlijn Welten is excited to share that! She and her colleague Niek Hayen have developed a metho…
Er gebeurt zeker iets goeds in de kinderpsychiatrie en jeugdzorg, en Carlijn Welten is enthousiast om dat te delen! Zij en haar collega Niek Hayen hebben een methode ontwikkeld die…
Il se passe certainement quelque chose de positif dans la psychiatrie infantile et l'aide aux jeunes, et Carlijn Welten est ravie de le partager ! Elle et son collègue Niek Hayen o…
💖
Three families unveil monument for deceased children in Haacht: 'They remain our greatest strength'
Drie families zetten monument voor overleden kinderen in Haacht: 'Ze blijven onze grootste kracht'
Trois familles inaugurent un monument pour les enfants décédés à Haacht : 'Ils restent notre plus grande force'
In Haacht, a heartfelt monument has been unveiled for children who passed away too soon, initiated by three families who know this pain all too well. Gonda Cleynhens, who lost her …
In Haacht is een hartverwarmend monument onthuld voor kinderen die te vroeg zijn overleden, geïnitieerd door drie families die deze pijn maar al te goed kennen. Gonda Cleynhens, di…
À Haacht, un monument touchant a été inauguré pour les enfants décédés trop tôt, initié par trois familles qui connaissent cette douleur trop bien. Gonda Cleynhens, qui a perdu son…
🌟
The construction boss who built a new life after three years in prison
De bouwbaas die een nieuw leven opbouwde na drie jaar in de gevangenis
La patronne de la construction qui a reconstruit sa vie après trois ans de prison
Traci Quinn's story is a powerful reminder of resilience and second chances. After spending three years in prison, she founded Pink Hats, an all-female construction company in Chic…
Het verhaal van Traci Quinn is een krachtige herinnering aan veerkracht en tweede kansen. Na drie jaar in de gevangenis richtte ze Pink Hats op, een all-female bouwbedrijf in Chica…
L'histoire de Traci Quinn est un puissant rappel de la résilience et des secondes chances. Après avoir passé trois ans en prison, elle a fondé Pink Hats, une entreprise de construc…
🚖
Couple hitchhike to their wedding ceremony
Koppel lift naar hun huwelijksceremonie
Un couple fait du stop pour se rendre à leur cérémonie de mariage
So, imagine this: a couple, Chloe and George, all set for their wedding in Brighton, but they find themselves stranded without a taxi! After being turned down by multiple Uber driv…
Stel je voor: een stel, Chloe en George, helemaal klaar voor hun huwelijk in Brighton, maar ze zitten zonder taxi! Nadat ze door meerdere Uber-chauffeurs en zwarte taxi's zijn afge…
Imaginez ceci : un couple, Chloe et George, prêts pour leur mariage à Brighton, mais ils se retrouvent coincés sans taxi ! Après avoir été refusés par plusieurs chauffeurs Uber et …
🐖
The best joke according to Bob Dylan: 'Where should that pig stay?'
De beste grap volgens Bob Dylan: ‘Waar moet dat varken dan verblijven?’
La meilleure blague selon Bob Dylan : 'Où doit rester ce cochon ?'
So, Bob Dylan has shared his thoughts on what he considers the best joke, and it's a real gem! The punchline about a pig's accommodation is both quirky and thought-provoking. It's …
Bob Dylan heeft zijn gedachten gedeeld over wat hij de beste grap vindt, en het is een echte parel! De pointe over de huisvesting van een varken is zowel eigenaardig als tot nadenk…
Bob Dylan a partagé ses réflexions sur ce qu'il considère comme la meilleure blague, et c'est un vrai bijou ! La chute concernant l'hébergement d'un cochon est à la fois originale …
🏔️
Exclusive. Our reporter went to a remote Spanish mountain village that does everything to combat depopulation: “If you run the bar, you can live here for free”
EXCLUSIEF. Onze reporter trok naar afgelegen Spaans bergdorpje, dat alles doet om ontvolking tegen te gaan: “Als je de bar runt, mag je hier gratis wonen”
EXCLUSIF. Notre reporter s'est rendu dans un village de montagne espagnol éloigné qui fait tout pour lutter contre la dépopulation : “Si vous gérez le bar, vous pouvez vivre ici gratuitement”
I just love stories about communities finding creative solutions to big problems! This remote Spanish mountain village is tackling depopulation in such an inspiring way. They’re of…
Ik hou gewoon van verhalen over gemeenschappen die creatieve oplossingen vinden voor grote problemen! Dit afgelegen Spaanse bergdorpje pakt ontvolking op een inspirerende manier aa…
J'adore les histoires de communautés qui trouvent des solutions créatives à de grands problèmes ! Ce village de montagne espagnol éloigné lutte contre la dépopulation de manière si…
🦩
Motorists in Thailand don't know what they're seeing: ostrich runs 15 kilometers on highway
Automobilisten in Thailand weten niet wat ze zien: struisvogel rent 15 kilometer over snelweg
Les automobilistes en Thaïlande ne savent pas ce qu'ils voient : un autruche court 15 kilomètres sur l'autoroute
So, imagine driving down a highway and suddenly spotting an ostrich sprinting alongside you! That's exactly what happened in Thailand, where motorists were left in disbelief as thi…
Stel je voor dat je over de snelweg rijdt en plotseling een struisvogel naast je ziet sprinten! Dat is precies wat er in Thailand gebeurde, waar automobilisten in ongeloof waren to…
Imaginez conduire sur une autoroute et apercevoir soudainement une autruche courant à vos côtés ! C'est exactement ce qui s'est passé en Thaïlande, où les automobilistes ont été la…
🚴♂️
Coalition pushed for cycling lanes and better buses and got them, transforming Manila in the process
Coalitie drong aan op fietspaden en betere bussen en kreeg ze, waardoor Manila veranderde
Une coalition a plaidé pour des pistes cyclables et de meilleurs bus et a réussi, transformant Manille dans le processus
In an inspiring turn of events, a coalition called Move As One has transformed Manila's public transit landscape by advocating for cycling lanes and better bus services. After year…
In een inspirerende wending heeft de coalitie Move As One het openbaar vervoer in Manila getransformeerd door te pleiten voor fietspaden en betere busdiensten. Na jaren van lobbyen…
Dans un tournant inspirant, une coalition appelée Move As One a transformé le paysage des transports publics de Manille en plaidant pour des pistes cyclables et de meilleurs servic…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/03/11103508/150326WEE_2032089491_1.jpg)
🌟
On the mixed Palestinian-Israeli school, children learn that 'the other' is not bad
Op de gemengd Palestijns-Israëlische school leren kinderen dat ‘de ander’ niet slecht is
À l'école mixte palestinienne-israélienne, les enfants apprennent que 'l'autre' n'est pas mauvais
In Jerusalem, a unique bilingual school brings together Israeli and Palestinian students, teaching them to see each other as friends rather than foes. Jonathan and Beja, two studen…
In Jeruzalem brengt een unieke tweetalige school Israëlische en Palestijnse leerlingen samen, waarbij ze leren elkaar als vrienden te zien in plaats van vijanden. Jonathan en Beja,…
À Jérusalem, une école bilingue unique réunit des élèves israéliens et palestiniens, leur apprenant à se voir comme des amis plutôt que comme des ennemis. Jonathan et Beja, deux él…
🌟
Window drawings in Begijnendijk, Bekkevoort and Tielt-Winge aim to encourage residents to become family buddies
Raamtekeningen in Begijnendijk, Bekkevoort en Tielt-Winge moeten inwoners aansporen om gezinsbuddy te worden
Des dessins sur les fenêtres à Begijnendijk, Bekkevoort et Tielt-Winge pour inciter les habitants à devenir des amis de famille
In Begijnendijk, Bekkevoort, and Tielt-Winge, colorful drawings on windows are making waves as part of a campaign to attract family buddies. These volunteers play a crucial role in…
In Begijnendijk, Bekkevoort en Tielt-Winge maken kleurrijke tekeningen op ramen deel uit van een campagne om gezinsbuddy's aan te trekken. Deze vrijwilligers spelen een cruciale ro…
À Begijnendijk, Bekkevoort et Tielt-Winge, des dessins colorés sur les fenêtres font partie d'une campagne pour attirer des amis de famille. Ces bénévoles jouent un rôle crucial en…
🏠
Leuven seeks landlords to rent rooms or studios cheaply to vulnerable residents
Leuven zoekt verhuurders die kamers of studio's goedkoop willen verhuren aan kwetsbare inwoners
Leuven recherche des propriétaires pour louer des chambres ou des studios à bas prix à des résidents vulnérables
Leuven is on the lookout for property owners willing to rent out rooms or studios at reduced rates to those in vulnerable situations. The city is offering support, including financ…
Leuven is op zoek naar woningeigenaren die bereid zijn om kamers of studio's tegen een verlaagd tarief te verhuren aan kwetsbare inwoners. De stad biedt ondersteuning, waaronder fi…
Leuven recherche des propriétaires prêts à louer des chambres ou des studios à des tarifs réduits à des résidents vulnérables. La ville offre un soutien, y compris une aide financi…
🌟
88-year-old Scottish grandmother absolutely nails her first set as a stand-up comedian
88-jarige Schotse grootmoeder slaagt met glans in haar eerste stand-upcomedy optreden
Une grand-mère écossaise de 88 ans réussit brillamment son premier spectacle de stand-up
At 88, Marie McLaren is proving that it's never too late to chase your dreams. After encouragement from her family, she took a stand-up comedy course and performed at the Glasgow I…
Op 88-jarige leeftijd bewijst Marie McLaren dat het nooit te laat is om je dromen na te jagen. Na aanmoediging van haar familie volgde ze een stand-upcomedy cursus en trad ze op ti…
À 88 ans, Marie McLaren prouve qu'il n'est jamais trop tard pour poursuivre ses rêves. Après avoir été encouragée par sa famille, elle a suivi un cours de stand-up et s'est produit…
🔧
First in Flanders: company installs special inserts in Ghent tram tracks to reduce noise nuisance
Primeur in Vlaanderen: firma installeert speciale inlegstrips in Gentse tramsporen tegen lawaaihinder
Première en Flandre : une entreprise installe des bandes spéciales dans les rails de tram de Gand pour réduire le bruit
In Ghent, a company is installing manganese strips in tram tracks to tackle noise pollution, marking a first for Flanders. This innovative approach aims to ease the concerns of loc…
In Gent legt een firma mangaanstrips in tramsporen om geluidsoverlast aan te pakken, wat een primeur is voor Vlaanderen. Deze innovatieve aanpak is bedoeld om de zorgen van lokale …
À Gand, une entreprise installe des bandes de manganèse dans les rails de tram pour lutter contre la pollution sonore, marquant une première en Flandre. Cette approche innovante vi…
🏓
First spring sun lures Brussels residents outside for a game of ping pong: 'The fact that it's free makes it even more fun!'
De eerste lentezon lokt Brusselaars naar buiten voor een potje pingpong: 'Dat het gratis is, maakt het nog leuker!'
Le premier soleil de printemps attire les Bruxellois dehors pour une partie de ping-pong : 'Le fait que ce soit gratuit rend cela encore plus amusant !'
It's amazing to see how the first rays of spring sunshine can bring people together! In Brussels, locals are flocking outdoors to enjoy free ping pong games, and the excitement is …
Het is geweldig om te zien hoe de eerste zonnestralen van de lente mensen samenbrengen! In Brussel trekken de inwoners naar buiten om gratis potjes pingpong te spelen, en de opwind…
C'est incroyable de voir comment les premiers rayons de soleil printanier peuvent rassembler les gens ! À Bruxelles, les habitants se rassemblent à l'extérieur pour profiter de par…
🌸
When we wanted to scan the clitoris, we were told: this is not an organ
Toen we de clitoris wilden scannen, kregen we te horen: dit is geen orgaan
Quand nous avons voulu scanner le clitoris, on nous a dit : ce n'est pas un organe
So, this article dives into the surprising response researchers received when they aimed to scan the clitoris. It's fascinating how the medical community sometimes struggles to rec…
Dit artikel gaat in op de verrassende reactie die onderzoekers kregen toen ze de clitoris wilden scannen. Het is fascinerend hoe de medische gemeenschap soms moeite heeft om de vro…
Cet article aborde la réponse surprenante reçue par les chercheurs lorsqu'ils ont voulu scanner le clitoris. Il est fascinant de constater que la communauté médicale a parfois du m…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/08114155/web-090426WET_2031310826_1104WET-Jong-Geleerd-1.jpg)
🔬
In the lab, not everyone can be themselves
In het lab kan lang niet iedereen zichzelf zijn
Au laboratoire, tout le monde ne peut pas être soi-même
A groundbreaking study by Greek researcher Nelly Marosi reveals how invisible norms in STEM education create significant barriers for LHBTIQ+ students and professionals. Through pe…
Een baanbrekend onderzoek van de Griekse onderzoekster Nelly Marosi onthult hoe onzichtbare normen in het STEM-onderwijs aanzienlijke belemmeringen voor LHBTIQ+-studenten en profes…
Une étude révolutionnaire de la chercheuse grecque Nelly Marosi révèle comment les normes invisibles dans l'enseignement STEM créent des obstacles importants pour les étudiants et …
✨
Belgian Company Develops Sustainable Sneaker to Tackle Footwear Waste
Bedrijf ontwikkelt duurzame laarzen om sneakervervuiling in België aan te pakken
Compagnie belge met de sommeil sèche développe des chaussures écologiques pour lutter contre les déchets des chaussures
A Belgian company has developed a sustainable sneaker that reduces waste and tackles the growing problem of footwear waste in Belgium. The innovative concept uses recycled material…
Een Belgisch bedrijf heeft een duurzame laarzen ontwikkeld die afval en de sneeuwvullende problematiek in België aan pakken. Het originele concept gebruikt opgeruimde materialen om…
Une entreprise belge propose une chaussure durable, recyclable et écologique pour lutter contre les déchets des chaussures dans notre pays. L'invention comprend à son cœur un s…
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/04/07131919/070426BIN_2032734994_thuiskamer1.jpg)
☔
Senior Women Find Friendship at Groningen's 'Thuiskamer'
Leiderswordinnen kiezen voor thuiskamer in Groningen
Les femmes senior trouvent leur amitié au 'thuiskamer' de Groninge
In a small Dutch town, seniors form close bonds at their own community center's social hub. Every Thursday, three friends meet for tea and tell jokes. The group was started by Anne…
In een klein dorp in Groningen vormen leiderswordinnen bindende banden op de community-center. Elke donderdag treffen ze het biergezin van Annelies. Het groeit al bijna twintig men…
Aux smalls-bonheurs hollandais, les femmes de 70 ans créent des liens solides au sein d'un centre local de socialisation. Chaque mercredi, elles se réunissent pour un café et racon…
🌟
Vlaanderen wil tegen 2042 zo'n 56.000 sociale woningen bijbouwen
Vlaanderen wilt tegen 2042 ruim 56.000 sociale woningen aanleggen
La Wallonie compte dès 2042 plus de 56 000 logements sociaux
The Flemish government has decided to build around 56,000 additional social homes by 2042, aiming to ease the housing crisis. The current waitlist of nearly 215,000 families will b…
De Vlaamse regering besluit om tegen 2042 ruim 56.000 sociale woningen aan te leggen in een poging de woningcrisis af te lossen. De huidige wachtlijst van bijna 215.337 gezinnen za…
La Région flamande prévoit d'accroître ses logements sociaux d'ici 2042. Le gouvernement flamand a décidé de faire construire environ 56 000 résidences pour lutter contre la crise …
✨
CD&V proposes "Caféplan" to preserve every municipal coffeehouse
CD&V presenteert ‘Caféplan’ om elke gemeente een Vlaams volkscafé te behouden
Le CD&V présente un programme ‘Caféplan’ pour préserver chaque café municipal flamand
The CD&V party is introducing a new plan called Caféplan, which aims to preserve every municipality's Flemish coffeehouse. This initiative seeks to protect the country's cultural h…
De kamerpartij CD&V presenteert een plan genaamd Caféplan om elke gemeente hun traditioneel Vlaams volkscafé te behouden. Dit initiatief richt zich op de bescherming van het cultur…
Le Parti CD&V annonce un programme intitulé « Caféplan », destiné à préserver chaque café municipal flamand. Cette initiative vise à protéger l'héritage culturel du pays en rendant…
🌟
Charming Offensie Geëist moet Spanisch Dorpsbeeldnieuw Kunst Leven
Opmerkelijk charmeoffensief moet Spaans dorpje nieuw leven inblazen
Inspiré de charmant offensif, donner une nouvelle vie au petit village espagnol
A charming offensive is making waves, breathing new life into the quaint Spanish village. The project aims to revitalize the village's architecture and make it a hub for artistic e…
Een charmeoffensie die veel opmerkenis wekt en het dorp nieuw leven inblaast. Het project heeft als doel de architectuur van het dorp te verjongen en een kunstcentrum te creëren. M…
Un charme offensif en fait pour faire renaître le village espagnol, une petite place qui devient au bout du compte un lieu artistique. Avec sa riche histoire et ses paysages époust…
🌟
De Weight of Beauty Standards on Young Women
Het gewicht van schoonheidseisen op jonge vrouwen
Le poids des normes de beauté chez les jeunes femmes
Ayana Doucoure shares her personal story of letting go of body image pressures, gaining self-acceptance and confidence.
Ayana Doucouré heeft haar persoonlijke verhaal gedeeld over het loslaten van uiterlijk druk en haar groeiende zelfACCEPTANTIE. Zij bespreekt als volgt hoe ze is gekomen tot haar hu…
Ayana Doucouré partagent son histoire personnelle du réflexe abandonner les pressions de modèle corporel pour atteindre la reconnaissance et la confiance. Elle nous raconte ainsi c…
🌟
Girls' Progress a Mixed Bag Worldwide
Reële maar kwetsbare vooruitgang voor meisjesrechten wereldwijd
Progrès des filles : une marche en avant mais menacé
Despite a decline in early marriage, girls still face widespread violence and harassment, and their progress is threatened by climate change and social pushback. A new report from …
Ondanks een declinatie in vroeg huwelyk, komt heel het meisje aan geweld en seksuele intimidatie te zitten; progressen vrouwen nu aan de grens geplaatst. Een nieuwe rapport van Pla…
Même si la fréquentation scolaire augmente et l'âge de mariage diminue, les filles sont encore confrontées à une violence generalized et à des formes d'intimidation en ligne, et le…
🚀
Houston cheers on Artemis II moon mission, reclaiming its place as 'space city'
Houston juicht voor Artemis II maanmissie en hervindt zijn status als 'ruimtestad'
Houston acclame la mission lunaire Artemis II et retrouve sa place de 'ville de l'espace'
Houston is throwing its arms wide open around the Artemis II moon mission, proudly reminding everyone that it's still the beating heart of American space exploration. So: after yea…
Houston omarmt de Artemis II maanmissie met groot enthousiasme en herinnert de wereld eraan dat deze stad het kloppend hart van de Amerikaanse ruimtevaart is. So: na jaren van vers…
Houston célèbre la mission lunaire Artemis II avec une fierté débordante, rappelant au monde entier que cette ville reste le cœur battant de l'exploration spatiale américaine. So: …
📚
How to stop procrastination
Hoe stop je met uitstellen
Comment arrêter de procrastiner
We've all been there - suddenly tidying your room feels absolutely essential when there's studying to be done. So: Professor Fuchsia Sirois, who has literally written a book on thi…
Iedereen kent het gevoel: je moet studeren, maar plots is alles interessanter dan dat boek voor je. So: wat is er eigenlijk aan de hand? Professor Fuchsia Sirois legt uit dat uitst…
On connaît tous ce moment où tout semble plus intéressant que la tâche qu'on devrait accomplir. So: la professeure Fuchsia Sirois explique que la procrastination n'est pas de la pa…
⛺
Lindsey kleurt kindergraven met knuffels in Turnhout
Lindsey kleurt kindergraven met knuffels in Turnhout
Lindsey colora les cimetières pour enfants à Turnhout
Belgian woman Lindsey Dierckx has added a colorful touch to the graves of children at the Nazareth cemetery in Turnhout. She brought over 700 knuffels and decorated the graves with…
Belgische vrouw Lindsey Dierckx heeft de grafstenen van kinderen kleurig gemaakt op de begraafplaats Nazareth in Turnhout. Ze bracht meer dan 700 knuffels mee en sierde de grafsten…
Une femme belge, Lindsey Dierckx, a coloré les tombes d'enfants sur la cimetière de Nazareth à Turnhout. Elle a apporté plus de 700 petits objets et les a décorés avec eux. C'est u…
🎲
Native Americans were making dice and gaming thousands of years before anyone else
Inheemse Amerikanen maakten dobbelstenen duizenden jaren voor de rest van de wereld
Les Amérindiens fabriquaient des dés des milliers d'années avant tout le monde
So, this is genuinely exciting: new research shows that the oldest known dice in human history were made over 12,000 years ago by hunter-gatherers on the western Great Plains - mor…
Zo, dit is fascinerend: nieuw onderzoek toont aan dat de oudste dobbelstenen ter wereld meer dan 12.000 jaar geleden werden gemaakt door jager-verzamelaars op de westelijke Great P…
Voilà qui est fascinant : une nouvelle étude montre que les plus anciens dés connus dans l'histoire de l'humanité ont été fabriqués il y a plus de 12 000 ans par des chasseurs-cuei…
🍽️
New chef program helps people with autism find jobs in fine-dining restaurants
Nieuw kookprogramma helpt mensen met autisme aan een baan in toprestaurants
Un nouveau programme culinaire aide les personnes autistes à trouver un emploi dans la haute gastronomie
Now, this is the kind of story that genuinely makes me smile. A new program is training people with autism for roles in fine-dining kitchens - and it turns out the highly structure…
Dit vind ik echt een prachtig initiatief. Een nieuw programma traint mensen met autisme specifiek voor jobs in toprestaurants - en het werkt. Zo blijkt dat de gestructureerde, gede…
Voilà une initiative qui me touche vraiment. Un nouveau programme forme des personnes autistes pour des postes dans des restaurants gastronomiques - et les résultats sont là. Et vo…
🦆
Obi-Wan the tame duck is home again after being kidnapped
Obi-Wan de tamme eend is weer thuis na ontvoering
Obi-Wan le canard apprivoisé est de retour après son enlèvement
What a story! Obi-Wan, a beloved tame duck, has made it safely home after being kidnapped. His return was met with tears and applause - and apparently some earthworms as a welcome-…
Wat een verhaal! Obi-Wan, een geliefde tamme eend, is na zijn ontvoering weer veilig thuis. De terugkeer van het beestje zorgde voor tranen en applaus - en blijkbaar ook voor regen…
Quelle histoire ! Obi-Wan, un canard apprivoisé bien aimé, est rentré sain et sauf après son enlèvement. Son retour a provoqué des larmes et des applaudissements - et apparemment a…
🌿
Scotland's largest greenhouse set to be preserved as 'living ruin' and new event space
Schotlands grootste serre wordt bewaard als 'levende ruïne' en nieuwe evenementenruimte
La plus grande serre d'Écosse va être préservée comme 'ruine vivante' et nouvel espace événementiel
So: after 40 years of sitting empty and unloved, the Springburn Winter Gardens in Glasgow is finally getting a second chance - and I think that's genuinely wonderful. Built in 1892…
Na maar liefst 40 jaar leegstand krijgt de Springburn Winter Gardens in Glasgow eindelijk een tweede adem - en dat voelt als fantastisch nieuws. De serre werd gebouwd in 1892 en wa…
Après 40 ans d'abandon, les Springburn Winter Gardens de Glasgow vont enfin retrouver une nouvelle vie - et franchement, ça fait chaud au cœur. Construite en 1892, cette serre étai…
🌟
Vinden Vlamingen de Ronde van Vlaanderen belangrijker dan Pasen?
Vinden Vlamingen de Ronde van Vlaanderen belangrijker dan Pasen? ‘Jezus? Geef mij maar Wout Van Aert!’
Le Tour des Flandres est-il plus important que la Pâque?
A recent survey has sparked debate among Belgians about the significance of cycling in Belgium compared to Easter, with some fans prioritizing racing champion Wout van Aert over re…
Een recent onderzoek heeft een debat onder Vlamingen ontlopend over de betekenis van fietsen in België vergeleken met Pascendag, met sommige fans de favoriet Wout van Aert voor de …
Un dernier sondage a misée sous le mètre les Vlaams sur la significatif du cyclisme en Belgique par rapport au carême, certains fans mettant la priorité à le champion cycliste Wout…
📅
Woman inherits her grandma's 'perpetual calendar' from the '70s - a perfect family heirloom
Vrouw erft oma's 'eeuwige kalender' uit de jaren '70 - een perfect familiestuk
Une femme hérite du 'calendrier perpétuel' de sa grand-mère des années 70 - un héritage familial parfait
So: imagine a ring of index cards, one for each day of the year, where your family writes down memories as they happen - births, weddings, funny moments, everyday stuff - with no f…
Stel je voor: een ring met indexkaartjes, één voor elke dag van het jaar, waarop je familie herinneringen neerschrijft naarmate ze gebeuren - geboortes, huwelijken, grappige moment…
Imaginez un anneau de fiches cartonnées, une pour chaque jour de l'année, sur lesquelles votre famille note des souvenirs au fil du temps - naissances, mariages, moments drôles, pe…
☔
Women Embracing Krachttraining
Vrouwen vooruit met krachttraining
Les femmes se rendent à la force
Women are increasingly turning to krachttraining as a way to feel stronger and more confident. Specialized classes like StrongHer cater to the unique needs of women's bodies, addre…
Vrouwen kiezen steeds meer voor krachttraining om sterker en selfverzekerder te voelen. Specialelessen zoals StrongHer geven een aandacht voor de unieke behoeften van het vrouwenli…
Les femmes s'intéressent de plus à la force, pour se sentir plus forte et plus confiante. Les classes spécialisées comme StrongHer offrent une attention particulière aux besoins du…
📰
Even after 2,000 years, the Pont du Gard remains an architectural masterpiece
Zelfs na 2.000 jaar blijft de Pont du Gard een bouwkundig huzarenstukje
Même après 2.000 ans, le Pont du Gard reste un chef-d'œuvre architectural
The Pont du Gard, after more than two thousand years, still stands as one of the most impressive structures humanity has ever built. And here's the thing - the Romans achieved this…
De Pont du Gard is na meer dan tweeduizend jaar nog steeds een van de meest indrukwekkende bouwwerken die de mens ooit heeft neergezet. En here's the thing - de Romeinen bouwden di…
Le Pont du Gard, après plus de deux mille ans, reste l'une des constructions les plus impressionnantes jamais réalisées par l'être humain. Et ce qui est fascinant, c'est que les Ro…
📰
Israeli military veterans, a backbone of protest movement, vow to keep demonstrating
Israëlische militaire veteranen, ruggengraat van protestbeweging, zweren door te gaan met demonstreren
Les vétérans militaires israéliens, épine dorsale du mouvement de protestation, jurent de continuer à manifester
So: what's really striking about Israel's protest movement is that it's being driven by veterans - many from elite military units - who now see saving Israeli democracy as their ne…
Zo: in Israël zijn het niet de gebruikelijke politieke activisten die de protestbeweging dragen - het zijn veteranen, waaronder veel elitesoldaten, die hun militaire vaardigheden n…
Voilà ce qui est fascinant : en Israël, ce sont les vétérans militaires - dont beaucoup issus de forces d'élite - qui forment l'épine dorsale du mouvement de protestation contre la…
📰
"My door is open... but with boundaries": how Sophie welcomed her daughters during maternity leave
"Mijn deur staat open... maar met regels": hoe Sophie haar kinderen opving tijdens hun zwangerschapsverlof
"Ma porte est ouverte... avec des limites" : comment Sophie a accueilli ses filles pendant leur congé maternité
Sophie, 62, lives in a big Provençal house that has quietly become the go-to maternity leave destination for her adult children over the past three years - sometimes for weeks at a…
Sophie, 62 jaar, woont in een grote Provençaalse woning en zag de afgelopen drie jaar haar volwassen kinderen een voor een terugkeren voor hun zwangerschapsverlof - soms wekenlang,…
Sophie, 62 ans, vit dans une grande maison provençale qui s'est transformée depuis trois ans en véritable quartier général des congés maternité de ses enfants. Et voilà ce qui est …
📰
Pope Leo calls for peace and warns of a world indifferent to violence
Paus Leo roept op tot vrede en waarschuwt voor onverschilligheid tegenover geweld
Le pape Léo appelle à la paix et met en garde contre l'indifférence face à la violence
What a moment to hear a new voice rising from the Vatican. Pope Leo has made a powerful call for peace, warning that the world risks becoming numb to violence - and honestly, that …
Wat een moment om een nieuwe stem te horen vanuit het Vaticaan. Paus Leo heeft met kracht opgeroepen tot vrede en daarbij gewaarschuwd dat de wereld dreigt te wennen aan geweld - e…
Quel moment pour entendre une nouvelle voix s'élever depuis le Vatican. Le pape Léo a lancé un appel vibrant à la paix, avertissant que le monde risque de devenir indifférent à la …
📰
The best countries to retire to in 2026
De beste landen om met pensioen te gaan in 2026
Les meilleurs pays où prendre sa retraite en 2026
Le Figaro has just released its 2026 ranking of the best countries to retire to, and here's the thing - Spain, the perennial favourite, has dropped off the podium entirely this yea…
Le Figaro heeft opnieuw zijn jaarlijkse ranglijst samengesteld van de beste landen om met pensioen te gaan - en dit jaar zijn de kaarten flink herschud. Spanje, dat jarenlang de ab…
Le Figaro publie son palmarès 2026 des meilleurs pays où s'installer à la retraite, et la grande surprise cette année, c'est que l'Espagne - longtemps favorite incontestée - n'est …
📰
Want to change? Maybe stop trying so hard.
Wil je veranderen? Stop misschien met zo hard je best te doen.
Vous voulez changer ? Peut-être arrêtez d'essayer si fort.
So, this is an idea that really speaks to me. The self-improvement industry keeps telling us that change only comes through hard effort and iron discipline - but maybe it actually …
Nu, dit is een idee dat me echt aanspreekt. Het lijkt erop dat de zelf-verbeteringsindustrie ons wil laten geloven dat verandering alleen komt door harde inspanning en ijzeren disc…
Alors, voilà une idée qui me parle vraiment. Il semblerait que l'industrie du développement personnel nous convainc que le changement exige effort intense et discipline de fer - ma…