Scientists detect signals at the smallest scale ever exploredWetenschappers meten signalen op de kleinste schaal ooit onderzochtDes scientifiques détectent des signaux à la plus petite échelle jamais explorée
BBC Top Stories · 3 November 2026, at 13:08
Scientists have detected a beauty quark interacting with other tiny particles at an astonishingly small scale: a billion-trillionth of a metre. Studying this particle’s brief dance may help researchers test whether dark matter influences how particles behave, although dark matter itself has not been detected. The team says more data could open the door to exploring this “zeptoverse” and perhaps discovering new particles. The breakthrough comes as researchers also voice concern about UK funding cuts that could limit opportunities and future work at CERN.Wetenschappers hebben waargenomen hoe een beautyquark met andere piepkleine deeltjes wisselwerkt op een verbazingwekkend kleine schaal: een miljardste van een biljoenste meter. Door de korte dans van dit deeltje te bestuderen, kunnen onderzoekers nagaan of donkere materie het gedrag van deeltjes beïnvloedt, al is donkere materie zelf nog niet ontdekt. Volgens het team kan meer data de deur openen naar onderzoek van deze ‘zeptowereld’ en mogelijk nieuwe deeltjes. De doorbraak komt terwijl onderzoekers zich ook zorgen maken over Britse bezuinigingen die kansen en toekomstig onderzoek bij CERN kunnen beperken.Des scientifiques ont observé un quark beauté interagir avec d’autres particules minuscules à une échelle stupéfiante : un milliardième de milliardième de mètre. L’étude de la brève danse de cette particule pourrait aider les chercheurs à déterminer si la matière noire influence le comportement des particules, même si la matière noire n’a pas encore été détectée. L’équipe estime que davantage de données pourrait ouvrir la voie à l’exploration de ce « zeptovers » et à la découverte éventuelle de nouvelles particules. Cette avancée intervient alors que des chercheurs s’inquiètent aussi des réductions de financement au Royaume-Uni, qui pourraient limiter les possibilités et les futurs travaux au CERN.
