(Another) Oscar of science awarded to team behind gene therapy that restores lost vision(Nog een) Oscar van de wetenschap toegekend aan team achter gentherapie die verloren zicht herstelt(Encore un) Oscar de la science décerné à l'équipe derrière la thérapie génique qui restaure la vue perdue
The Guardian · 19 April 2026, at 12:37
How amazing is it that a married couple, who met while dissecting a brain, have now won a massive $3 million prize for their groundbreaking gene therapy that restores vision? Jean Bennett and Albert Maguire, along with Katherine High, have transformed lives with their work on Luxturna, which helps those with a genetic disorder causing blindness. Their journey has been filled with challenges, but the joy of seeing patients experience sight for the first time is simply miraculous. It’s a thrilling time for science, even as they express concerns about the future of research in the US.Hoe geweldig is het dat een getrouwd stel, dat elkaar ontmoette tijdens het dissecteren van een hersen, nu een enorme prijs van $3 miljoen heeft gewonnen voor hun baanbrekende gentherapie die het zicht herstelt? Jean Bennett en Albert Maguire, samen met Katherine High, hebben levens veranderd met hun werk aan Luxturna, dat helpt bij mensen met een genetische aandoening die blindheid veroorzaakt. Hun reis was vol uitdagingen, maar de vreugde om patiënten voor het eerst weer te zien is gewoon miraculeus. Het is een spannende tijd voor de wetenschap, ook al uiten ze zorgen over de toekomst van onderzoek in de VS.Quelle merveille qu'un couple marié, qui s'est rencontré en disséquant un cerveau, ait maintenant remporté un prix de 3 millions de dollars pour leur thérapie génique révolutionnaire qui restaure la vue ! Jean Bennett et Albert Maguire, avec Katherine High, ont transformé des vies grâce à leur travail sur Luxturna, qui aide ceux atteints d'un trouble génétique causant la cécité. Leur parcours a été semé d'embûches, mais la joie de voir des patients retrouver la vue pour la première fois est tout simplement miraculeuse. C'est un moment palpitant pour la science, même s'ils expriment des inquiétudes sur l'avenir de la recherche aux États-Unis.
