Ditch the power tools and build a hedgehog highway for a nature-friendly gardenGooi het elektrische gereedschap weg en bouw een egeltunnel voor een natuurvriendelijke tuinRangez les outils électriques et construisez une autoroute pour hérissons dans votre jardin
The Guardian · 22 April 2026, at 22:00
Spring is here and the urge to tidy up the garden is real - but hold that thought, because all those hollow stems, dead leaves and rotting bits are absolutely teeming with life. So: before you grab the hedge trimmer, check for nesting birds first, and consider doing the pruning by hand so you can really get to know what's living in there. And here's the thing - even a small container of water with some pebbles can make a massive difference for bees, butterflies, birds and hedgehogs. Which brings me to the bigger point: gardening with wildlife in mind isn't about letting everything go wild, it's about pausing, looking closer, and realising that the magic is already happening right under your nose.De lente is er en de drang om de tuin op te ruimen is begrijpelijk - maar wacht even, want al die holle stengels, dode bladeren en rottende stukjes zitten boordevol leven. Dus: controleer eerst of er broedvogels zitten voor je de heggen knipt, en doe het snoeien bij voorkeur met de hand zodat je echt leert kennen wat er allemaal woont. En dan dit: zelfs een kleine bak water met wat kiezeltjes maakt een enorm verschil voor bijen, vlinders, vogels en egels. Tuinieren met de natuur in gedachten is niet chaotisch laten worden, het is pauzeren, beter kijken, en beseffen dat de magie al volop gaande is.Le printemps est là et l'envie de tout ranger au jardin est bien réelle - mais attendez un instant, car toutes ces tiges creuses, ces feuilles mortes et ces morceaux en décomposition regorgent de vie. Alors : avant de sortir la cisaille, vérifiez d'abord si des oiseaux sont en train de nicher, et envisagez de tailler à la main pour vraiment découvrir qui habite dans votre haie. Et voilà l'essentiel : même un simple récipient d'eau avec quelques galets peut faire une énorme différence pour les abeilles, les papillons, les oiseaux et les hérissons. Jardiner en pensant à la faune, ce n'est pas laisser tout aller à l'abandon, c'est s'arrêter, observer de plus près, et réaliser que la magie est déjà là.
