Record puffin count on Welsh island for second year in a rowRecordaantal papegaaiduikers op Welsh eiland voor tweede jaar op rijUn nombre record de macareux sur une île galloise pour la deuxième année consécutive
BBC Top Stories · 22 April 2026, at 13:00
So: great news from Skomer Island off the Pembrokeshire coast, where a whopping 52,019 puffins were counted this year - that's 8,000 more than the previous record set just last year. The Wildlife Trust of South and West Wales called it a 'very pleasant surprise', especially given how many seabirds have been washing up on beaches across southern Europe recently. Which brings me to the bigger picture - puffins are actually declining fast at many UK sites, so Skomer is genuinely bucking a worrying trend. And here's the thing: it's 40-plus years of careful, consistent monitoring that makes this kind of good news story possible in the first place.Geweldig nieuws uit Skomer Island voor de kust van Pembrokeshire, waar dit jaar maar liefst 52.019 papegaaiduikers werden geteld - dat zijn er 8.000 meer dan het record dat vorig jaar werd gevestigd. De Wildlife Trust of South and West Wales noemde het een 'heel aangename verrassing', zeker gezien het grote aantal zeevogels dat de afgelopen tijd op stranden in Zuid-Europa aanspoelde. Nu, papegaaiduikers gaan op veel plekken in het Verenigd Koninkrijk achteruit, dus Skomer laat echt een positieve uitzondering zien. En hier is het mooie: het zijn meer dan 40 jaar nauwgezette metingen die dit soort hoopvol nieuws überhaupt mogelijk maken.Excellente nouvelle en provenance de l'île de Skomer, au large de la côte de Pembrokeshire, où pas moins de 52 019 macareux ont été comptabilisés cette année - soit 8 000 de plus que le record établi l'année dernière. Le Wildlife Trust of South and West Wales a qualifié ce résultat de 'très agréable surprise', surtout compte tenu du nombre d'oiseaux marins qui se sont échoués sur les plages d'Europe du Sud ces derniers temps. So: les macareux sont en déclin rapide dans de nombreux endroits au Royaume-Uni, et Skomer va vraiment à contre-courant de cette tendance inquiétante. Et voilà ce qui est remarquable - ce sont plus de 40 ans de suivi rigoureux et méthodique qui rendent ce genre de bonne nouvelle possible.
