Cries of delight as Sumatran orangutan filmed using canopy bridge to cross road for first timeKreten van vreugde als Sumatraanse orang-oetan voor het eerst gefilmd wordt terwijl hij een canopybrug oversteektDes cris de joie alors qu'un orang-outan de Sumatra filmé utilisant un pont de canopée pour traverser la route pour la première fois
The Guardian · 25 April 2026, at 18:30
I can't believe it – the critically endangered Sumatran orangutan has been filmed crossing a canopy bridge for the very first time! This amazing moment happened in North Sumatra, where conservationists built the bridge to help these magnificent creatures navigate a busy road. After two long years of waiting, the team erupted in joy as they finally captured this footage. It’s a huge step forward for the survival of the species, showing that we can create solutions that benefit both wildlife and local communities.Ik kan het niet geloven - de kritiek bedreigde Sumatraanse orang-oetan is voor het eerst gefilmd terwijl hij een canopybrug oversteekt! Dit geweldige moment vond plaats in Noord-Sumatra, waar natuurbeschermers de brug bouwden om deze prachtige wezens te helpen een drukke weg te oversteken. Na twee lange jaren van wachten barstte het team in vreugde uit toen ze eindelijk deze beelden vastlegden. Het is een enorme stap vooruit voor het voortbestaan van de soort, die laat zien dat we oplossingen kunnen creëren die zowel de dieren als de lokale gemeenschappen ten goede komen.Je n'arrive pas à y croire - l'orang-outan de Sumatra, en danger critique, a été filmé en train de traverser un pont de canopée pour la toute première fois ! Ce moment incroyable s'est produit à Sumatra du Nord, où les conservationnistes ont construit le pont pour aider ces magnifiques créatures à naviguer sur une route très fréquentée. Après deux longues années d'attente, l'équipe a éclaté de joie en capturant enfin ces images. C'est un grand pas en avant pour la survie de l'espèce, montrant que nous pouvons créer des solutions qui bénéficient à la fois à la faune et aux communautés locales.
