With a single word, she helped change world historyMet een enkel woord hielp ze de wereldgeschiedenis te veranderenAvec un seul mot, elle a aidé à changer l'histoire du monde
Politiken.dk · 7 May 2026, at 11:00
Bodil Begtrup was not only Denmark's first female ambassador but also a pioneer in many areas. She is now honored with a bust in Copenhagen, which adds a female face to the public space. The bust was unveiled by Copenhagen's mayor, Sisse Marie Welling, at Ofelia Plads. Most notably, Begtrup played a crucial role as vice-chair of the UN committee that drafted the 1948 Universal Declaration of Human Rights, changing the text with just one word, a move described as 'brilliant' by Maria Jose Landeira Østergård.Bodil Begtrup was niet alleen de eerste vrouwelijke ambassadeur van Denemarken, maar ook een pionier op veel gebieden. Ze wordt nu geëerd met een buste in Kopenhagen, die een vrouwelijk gezicht toevoegt aan de publieke ruimte. De buste werd onthuld door de burgemeester van Kopenhagen, Sisse Marie Welling, op Ofelia Plads. Het belangrijkste is dat Begtrup een cruciale rol speelde als vice-voorzitter van de VN-commissie die de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens in 1948 opstelde, waarbij ze de tekst met slechts één woord wijzigde, een zet die door Maria Jose Landeira Østergård als 'geniaal' werd omschreven.Bodil Begtrup n'était pas seulement la première femme ambassadrice du Danemark, mais aussi une pionnière dans de nombreux domaines. Elle est maintenant honorée par un buste à Copenhague, qui ajoute un visage féminin à l'espace public. Le buste a été dévoilé par la maire de Copenhague, Sisse Marie Welling, sur Ofelia Plads. Plus particulièrement, Begtrup a joué un rôle crucial en tant que vice-présidente du comité de l'ONU qui a rédigé la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948, en modifiant le texte d'un seul mot, un geste qualifié de 'brillant' par Maria Jose Landeira Østergård.