Costa Rica moves to protect howler monkeys from electrocutionCosta Rica neemt maatregelen om brulapen te beschermen tegen electrocutieLe Costa Rica agit pour protéger les singes hurleurs de l'électrocution
The Guardian Europe · 4 June 2026, at 17:00
In a significant move, Costa Rica's constitutional court has ruled that the state-owned electricity company must take action to prevent howler monkeys from being electrocuted on power lines. This decision comes after a troubling rise in incidents, with over 100 animals affected last year alone. Conservation groups have rallied together, launching a campaign to push for urgent changes, and it seems their efforts are paying off. There's hope that this ruling will lead to better protections for wildlife across the country, ensuring that these adorable monkeys can swing safely through their forest home.In een belangrijke stap heeft het constitutionele hof van Costa Rica bepaald dat het staatsbedrijf voor elektriciteit maatregelen moet nemen om brulapen te beschermen tegen electrocutie op elektriciteitslijnen. Deze beslissing komt na een verontrustende stijging van incidenten, waarbij vorig jaar meer dan 100 dieren werden getroffen. Natuurbeschermingsgroepen hebben de handen ineengeslagen en een campagne gelanceerd om dringende veranderingen te eisen, en het lijkt erop dat hun inspanningen vruchten afwerpen. Er is hoop dat deze uitspraak zal leiden tot betere bescherming van de wilde dieren in het hele land, zodat deze schattige apen veilig door hun bos kunnen slingeren.Dans une décision importante, la cour constitutionnelle du Costa Rica a statué que l'entreprise d'électricité d'État doit agir pour prévenir l'électrocution des singes hurleurs sur les lignes électriques. Cette décision intervient après une augmentation préoccupante des incidents, avec plus de 100 animaux touchés l'année dernière. Les groupes de conservation se sont mobilisés, lançant une campagne pour exiger des changements urgents, et il semble que leurs efforts portent leurs fruits. Il y a de l'espoir que cette décision conduise à de meilleures protections pour la faune à travers le pays, garantissant que ces adorables singes puissent se balancer en toute sécurité dans leur habitat forestier.
