Sixty thousand love letters and counting: volunteers help sift through vast German trove of devotionZestigduizend liefdesbrieven en tellen: vrijwilligers helpen bij het doorzoeken van een enorme Duitse schat aan toewijdingSoixante mille lettres d'amour et ça continue : des bénévoles aident à trier un vaste trésor allemand de dévotion
The Guardian · 4 June 2026, at 08:00
Isn't it amazing how love letters can connect us through time? Tatiana and Steffen Missbach, who have been writing to each other for decades, are now part of a fascinating project at the University of Koblenz. They’re helping to digitize over 60,000 love letters dating back to the 1700s, which not only reveal personal stories but also historical insights. This initiative, led by Eva Wyss, has inspired volunteers to come together, sharing their own experiences while preserving these beautiful pieces of history.Is het niet geweldig hoe liefdesbrieven ons door de tijd kunnen verbinden? Tatiana en Steffen Missbach, die al tientallen jaren aan elkaar schrijven, maken nu deel uit van een fascinerend project aan de Universiteit van Koblenz. Ze helpen bij het digitaliseren van meer dan 60.000 liefdesbrieven die teruggaan tot de 18e eeuw, die niet alleen persoonlijke verhalen onthullen, maar ook historische inzichten bieden. Dit initiatief, geleid door Eva Wyss, heeft vrijwilligers geïnspireerd om samen te komen en hun eigen ervaringen te delen terwijl ze deze prachtige stukken geschiedenis behouden.N'est-ce pas incroyable de voir comment les lettres d'amour peuvent nous connecter à travers le temps ? Tatiana et Steffen Missbach, qui s'écrivent depuis des décennies, font maintenant partie d'un projet fascinant à l'Université de Koblenz. Ils aident à numériser plus de 60 000 lettres d'amour datant des années 1700, qui révèlent non seulement des histoires personnelles mais aussi des aperçus historiques. Cette initiative, dirigée par Eva Wyss, a inspiré des bénévoles à se rassembler, partageant leurs propres expériences tout en préservant ces magnifiques morceaux d'histoire.
