Astronaut pumps breast milk in space as first woman: “Once they said I had to choose between motherhood and science”Astronaute kolft als eerste vrouw moedermelk af in ruimte: “Ooit zeiden ze dat ik moest kiezen tussen moederschap en wetenschap”L'astronaute tire son lait maternel dans l'espace en tant que première femme : “On m'a dit un jour que je devais choisir entre maternité et science”
Gazet van Antwerpen · 5 June 2026, at 14:51
This groundbreaking achievement marks a significant moment in both motherhood and space exploration. The astronaut's ability to pump breast milk in space challenges traditional views on women in science. It’s a powerful statement about balancing personal and professional life, showing that you can pursue both dreams. This inspiring story encourages future generations to break barriers and redefine possibilities.Deze baanbrekende prestatie markeert een belangrijke mijlpaal in zowel het moederschap als de ruimteverkenning. Het vermogen van de astronaute om in de ruimte moedermelk af te kolven, daagt traditionele opvattingen over vrouwen in de wetenschap uit. Het is een krachtige verklaring over het combineren van persoonlijke en professionele levens, en toont aan dat je beide dromen kunt nastreven. Dit inspirerende verhaal moedigt toekomstige generaties aan om barrières te doorbreken en mogelijkheden opnieuw te definiëren.Cette réalisation révolutionnaire marque un moment significatif tant dans la maternité que dans l'exploration spatiale. La capacité de l'astronaute à tirer son lait maternel dans l'espace remet en question les idées traditionnelles sur les femmes dans la science. C'est une déclaration puissante sur l'équilibre entre vie personnelle et professionnelle, montrant qu'il est possible de poursuivre les deux rêves. Cette histoire inspirante encourage les générations futures à briser les barrières et à redéfinir les possibilités.