Ecologist ‘bursts into tears’ seeing endangered gliders using replacement nestsEcologist 'barst in tranen uit' bij het zien van bedreigde vliegende eekhoorns die vervangende nesten gebruikenUn écologiste 'éclate en larmes' en voyant des écureuils volants en danger utiliser des nids de remplacement
Upworthy · 7 June 2026, at 05:22
When Australian researchers checked their high-tech nesting boxes for greater gliders, they were overjoyed to find the marsupials using them. Dr. Kita Ashman couldn't hold back her tears of happiness upon discovering a glider in one of the boxes. These specially designed boxes are crucial for the survival of the species, which has faced significant habitat loss. With over 200 boxes installed, the project is a hopeful step towards protecting these unique creatures and understanding their population better.Toen Australische onderzoekers hun hightech-nesten voor vliegende eekhoorns controleerden, waren ze dolblij om te ontdekken dat de marsupialen ze gebruikten. Dr. Kita Ashman kon haar tranen van blijdschap niet bedwingen toen ze een eekhoorn in een van de dozen ontdekte. Deze speciaal ontworpen dozen zijn cruciaal voor het overleven van de soort, die te maken heeft gehad met aanzienlijke habitatverlies. Met meer dan 200 geïnstalleerde dozen is het project een hoopvolle stap in de bescherming van deze unieke wezens en het beter begrijpen van hun populatie.Lorsque des chercheurs australiens ont vérifié leurs boîtes de nidification high-tech pour les écureuils volants, ils ont été ravis de constater que les marsupiaux les utilisaient. La Dr. Kita Ashman n'a pas pu retenir ses larmes de bonheur en découvrant un écureuil dans l'une des boîtes. Ces boîtes spécialement conçues sont cruciales pour la survie de l'espèce, qui a subi une perte d'habitat significative. Avec plus de 200 boîtes installées, le projet est une étape prometteuse pour protéger ces créatures uniques et mieux comprendre leur population.
