For the first time, a mayor in Japan takes maternity leaveVoor het eerst neemt er in Japan een burgemeester zwangerschapsverlofPour la première fois, un maire au Japon prend un congé de maternité
De Morgen · 8 June 2026, at 19:20
This is a groundbreaking moment in Japan as a mayor has decided to take maternity leave for the first time. It highlights a shift in societal norms and the importance of work-life balance, especially for women in leadership roles. Many are celebrating this decision as a step towards greater equality in the workplace. It's exciting to see how this could inspire others to follow suit and prioritize family alongside their careers.Dit is een baanbrekend moment in Japan, omdat een burgemeester voor het eerst zwangerschapsverlof heeft genomen. Het benadrukt een verschuiving in de maatschappelijke normen en het belang van een balans tussen werk en privéleven, vooral voor vrouwen in leidinggevende posities. Velen vieren deze beslissing als een stap naar meer gelijkheid op de werkvloer. Het is spannend om te zien hoe dit anderen kan inspireren om hetzelfde te doen en familie naast hun carrière prioriteit te geven.C'est un moment historique au Japon, car un maire a décidé de prendre un congé de maternité pour la première fois. Cela met en lumière un changement dans les normes sociétales et l'importance de l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, en particulier pour les femmes dans des rôles de leadership. Beaucoup célèbrent cette décision comme un pas vers une plus grande égalité sur le lieu de travail. Il est enthousiasmant de voir comment cela pourrait inspirer d'autres à faire de même et à donner la priorité à la famille tout en poursuivant leur carrière.