Zacamil, the Salvadoran neighborhood once terrorized by gang violence, is being transformed into an open-air museumZacamil, de Salvadoriaanse wijk die ooit werd geterroriseerd door ganggeweld, wordt omgevormd tot een openluchtmuseumZacamil, le quartier salvadorien autrefois terrorisé par la violence des gangs, se transforme en musée à ciel ouvert
El pais · 25 July 2026, at 07:37
Zacamil, a neighborhood in San Salvador, is undergoing an incredible transformation from a site of gang violence to an open-air museum. Artists have been painting murals and creating light installations, bringing new life and hope to the community. Residents like Esmeralda Quintanilla are finding joy in the changes, as the artwork redefines their home. Although the scars of the past remain, this project is a step towards healing and urban renewal.Zacamil, een wijk in San Salvador, ondergaat een ongelooflijke transformatie van een plek van ganggeweld naar een openluchtmuseum. Kunstenaars schilderen muurschilderingen en creëren lichtinstallaties, waardoor er nieuw leven en hoop in de gemeenschap komt. Bewoners zoals Esmeralda Quintanilla vinden vreugde in de veranderingen, terwijl de kunst hun thuis opnieuw definieert. Hoewel de littekens van het verleden blijven bestaan, is dit project een stap richting genezing en stedelijke vernieuwing.Zacamil, un quartier de San Salvador, subit une incroyable transformation, passant d'un site de violence des gangs à un musée à ciel ouvert. Des artistes peignent des fresques et créent des installations lumineuses, apportant une nouvelle vie et de l'espoir à la communauté. Des résidents comme Esmeralda Quintanilla trouvent de la joie dans ces changements, alors que l'art redéfinit leur maison. Bien que les cicatrices du passé demeurent, ce projet est un pas vers la guérison et le renouvellement urbain.
