NASA’s Voyager 2 survives daring ‘big bang’ maneuverNASA’s Voyager 2 overleeft gedurfde ‘big bang’ manoeuvreLa Voyager 2 de la NASA survit à une audacieuse manœuvre de ‘big bang’
Scientific American · 7 August 2026, at 17:03
So, NASA has pulled off something remarkable with Voyager 2, executing a maneuver they’ve dubbed the ‘big bang’ to extend its mission by two years! This clever move was essential to tackle the ongoing power dilemma faced by the Voyagers, which have been running on dwindling energy from their plutonium sources. Engineers turned off some devices while activating others in a delicate dance to reduce power demand without freezing critical components. It’s a testament to human ingenuity and the enduring spirit of exploration that these probes, launched in 1977, continue to push the boundaries of our understanding of the universe.Dus, NASA heeft iets opmerkelijk gedaan met Voyager 2, door een manoeuvre uit te voeren die ze de ‘big bang’ noemen om de missie met twee jaar te verlengen! Deze slimme zet was essentieel om het voortdurende energiedilemma van de Voyagers aan te pakken, die draaien op afnemende energie van hun plutoniumbronnen. Ingenieurs schakelden enkele apparaten uit terwijl ze andere activeerden in een delicate dans om de energiebehoefte te verminderen zonder kritieke componenten te bevriezen. Het is een bewijs van menselijke vindingrijkheid en de blijvende geest van verkenning dat deze sondes, gelanceerd in 1977, de grenzen van ons begrip van het universum blijven verleggen.Alors, la NASA a réalisé quelque chose de remarquable avec Voyager 2, en exécutant une manœuvre qu'ils ont surnommée le ‘big bang’ pour prolonger sa mission de deux ans ! Ce mouvement astucieux était essentiel pour faire face au dilemme énergétique constant des Voyagers, qui fonctionnent sur une énergie décroissante de leurs sources de plutonium. Les ingénieurs ont éteint certains appareils tout en activant d'autres dans une danse délicate pour réduire la demande d'énergie sans geler des composants critiques. C'est un témoignage de l'ingéniosité humaine et de l'esprit d'exploration durable que ces sondes, lancées en 1977, continuent de repousser les limites de notre compréhension de l'univers.
