Scientists solve the mystery of a brain “switch” that can trigger weight loss in opposite waysWetenschappers ontrafelen het mysterie van een hersenschakelaar die op verschillende manieren gewichtsverlies kan veroorzakenDes scientifiques résolvent le mystère d'un « interrupteur » cérébral qui peut déclencher une perte de poids de différentes manières
ScienceDaily · 15 August 2026, at 16:30
Cambridge researchers have made an exciting discovery about how activating and blocking the same brain receptor can lead to weight loss. They found that the effects depend on which part of the brain is targeted, with activation reducing appetite in the brainstem and blocking promoting weight loss through the hypothalamus. This is particularly important as obesity affects over a billion people worldwide, raising risks for various diseases. These findings could pave the way for more effective obesity treatments that work better in combination.Onderzoekers van Cambridge hebben een spannende ontdekking gedaan over hoe het activeren en blokkeren van dezelfde hersenreceptor kan leiden tot gewichtsverlies. Ze ontdekten dat de effecten afhangen van welk deel van de hersenen wordt aangetast, waarbij activatie de eetlust in de hersenstam vermindert en blokkering gewichtsverlies bevordert via de hypothalamus. Dit is vooral belangrijk omdat obesitas meer dan een miljard mensen wereldwijd treft en het risico op verschillende ziekten verhoogt. Deze bevindingen kunnen de weg vrijmaken voor effectievere obesitasbehandelingen die beter in combinatie werken.Des chercheurs de Cambridge ont fait une découverte passionnante sur la façon dont l'activation et le blocage de la même récepteur cérébral peuvent entraîner une perte de poids. Ils ont constaté que les effets dépendent de la partie du cerveau ciblée, l'activation réduisant l'appétit dans le tronc cérébral et le blocage favorisant la perte de poids via l'hypothalamus. Cela est particulièrement important car l'obésité touche plus d'un milliard de personnes dans le monde, augmentant les risques de diverses maladies. Ces résultats pourraient ouvrir la voie à des traitements de l'obésité plus efficaces qui fonctionnent mieux en combinaison.