How this 1960s ex-council house is managing to stay cool without air conHoe dit ex-gemeentehuis uit de jaren '60 koel blijft zonder aircoComment cette maison de conseil des années 1960 reste fraîche sans climatisation
BBC Top Stories · 22 August 2026, at 17:07
So, here's the thing: a 1960s ex-council house in south London is staying cool without air conditioning, even during heatwaves! Marion Baeli, the homeowner and architect, has transformed her home into a Passivhaus, which keeps the temperature stable and reduces energy consumption. With clever insulation and airtight design, her house is 10C cooler than the outside on a scorching day. It's amazing to see how retrofitting can lead to such significant savings and comfort, proving that you can beat the heat sustainably.Dus, hier is het: een ex-gemeentehuis uit de jaren '60 in Zuid-Londen blijft koel zonder airconditioning, zelfs tijdens hittegolven! Marion Baeli, de eigenaar en architect, heeft haar huis omgevormd tot een Passivhaus, dat de temperatuur stabiel houdt en het energieverbruik vermindert. Met slimme isolatie en een luchtdichte constructie is haar huis op een hete dag 10C koeler dan de buitenkant. Het is geweldig om te zien hoe renoveren kan leiden tot zulke aanzienlijke besparingen en comfort, wat bewijst dat je duurzaam de hitte kunt verslaan.Alors, voici le truc : une maison de conseil des années 1960 à Londres reste fraîche sans climatisation, même pendant les vagues de chaleur ! Marion Baeli, la propriétaire et architecte, a transformé sa maison en Passivhaus, qui maintient la température stable et réduit la consommation d'énergie. Avec une isolation astucieuse et un design étanche, sa maison est 10C plus fraîche que l'extérieur lors d'une journée brûlante. C'est incroyable de voir comment la rénovation peut mener à de telles économies et à un confort, prouvant que l'on peut lutter contre la chaleur de manière durable.
