In 1973, Icelanders fought a volcano—and wonIn 1973 vochten IJslanders tegen een vulkaan - en wonnenEn 1973, les Islandais ont combattu un volcan - et ont gagné
Popular Science · 25 August 2026, at 23:36
So, back in 1973, the tiny island of Heimaey faced a volcanic eruption that threatened its very existence. The locals, led by physicist Thorbjörn Sigurgeirsson, came up with a wild plan to freeze the advancing lava by spraying it with cold seawater. It was a risky move, but it actually worked, slowing down the lava flow. With help from the U.S., they brought in powerful pumps to douse the lava, ultimately saving their town and their economy.Dus, in 1973 stond het kleine eiland Heimaey voor een vulkaanuitbarsting die zijn bestaan bedreigde. De lokale bevolking, onder leiding van fysicus Thorbjörn Sigurgeirsson, kwam met een gewaagd plan om de oprukkende lava te bevriezen door het te besproeien met koud zeewater. Het was een riskante zet, maar het werkte echt en vertraagde de lava-stroom. Met hulp van de VS brachten ze krachtige pompen om de lava te blussen, waardoor ze uiteindelijk hun stad en economie redde.Alors, en 1973, la petite île de Heimaey a fait face à une éruption volcanique qui menaçait son existence même. Les habitants, dirigés par le physicien Thorbjörn Sigurgeirsson, ont proposé un plan audacieux pour geler la lave avancée en la pulvérisant d'eau de mer froide. C'était un mouvement risqué, mais cela a réellement fonctionné, ralentissant l'écoulement de la lave. Avec l'aide des États-Unis, ils ont fait venir des pompes puissantes pour éteindre la lave, sauvant ainsi leur ville et leur économie.
