Scientists read entire scroll from Herculaneum for the first time. Artificial intelligence helpedWetenschappers lezen voor het eerst een hele rol uit Herculaneum. Kunstmatige intelligentie hielpDes scientifiques lisent pour la première fois un rouleau entier d'Herculanum. L'intelligence artificielle a aidé
Rzeczpospolita Poland · 30 August 2026, at 00:37
This groundbreaking achievement marks a significant step towards reading hundreds of ancient manuscripts found in Herculaneum, a Roman city destroyed by the catastrophic eruption of Vesuvius in 79 AD. The Vesuvius Challenge initiative is making all data and digital models available online, and even offers a $1 million prize for the next team to fully read another scroll. Brent Seales, a computer science professor, expressed his belief that every scroll in the collection could eventually be read. The team used high-resolution scans and computational methods to virtually unwrap the fragile scrolls and detect ink traces.Deze baanbrekende prestatie markeert een belangrijke stap in de richting van het lezen van honderden oude manuscripten die zijn gevonden in Herculaneum, een Romeinse stad die werd verwoest door de catastrofale uitbarsting van de Vesuvius in 79 na Christus. Het Vesuvius Challenge-initiatief maakt alle gegevens en digitale modellen online beschikbaar en biedt zelfs een prijs van 1 miljoen dollar voor het volgende team dat een andere rol volledig kan lezen. Brent Seales, een professor in de informatica, uitte zijn geloof dat elke rol in de collectie uiteindelijk kan worden gelezen. Het team gebruikte hoge resolutie scans en computationele methoden om de fragiele rollen virtueel te ontvouwen en inktsporen te detecteren.Cette réalisation révolutionnaire marque une étape importante vers la lecture de centaines de manuscrits anciens découverts à Herculanum, une ville romaine détruite par l'éruption catastrophique du Vésuve en 79 après J.-C. L'initiative Vesuvius Challenge met toutes les données et modèles numériques à disposition en ligne et offre même un prix d'un million de dollars pour la prochaine équipe qui parviendra à lire entièrement un autre rouleau. Brent Seales, professeur d'informatique, a exprimé sa conviction que chaque rouleau de la collection pourrait finalement être lu. L'équipe a utilisé des scans haute résolution et des méthodes computationnelles pour dérouler virtuellement les rouleaux fragiles et détecter les traces d'encre.
