High school students spot two spiral galaxies colliding in Hawaiian constellationHogeschoolstudenten spotten twee spiraalgalaxies die botsen in Hawaïaanse constellatieDes lycéens repèrent deux galaxies spirales en collision dans une constellation hawaïenne
Popular Science · 4 September 2026, at 00:21
How exciting is it that high school students in Hawaii have captured an image of two spiral galaxies colliding? Known as NGC 7253, these galaxies are over 200 million light-years away and are part of both Pegasus and a Hawaiian constellation. The students, participating in Project Hōkūlani, chose this object for its cultural significance and the fascinating cosmic dance of merging galaxies. Their work not only highlights the beauty of the universe but also connects deeply with Hawaiian heritage.Hoe spannend is het dat middelbare scholieren in Hawaï een afbeelding hebben vastgelegd van twee spiraalgalaxies die botsen? Bekend als NGC 7253, bevinden deze galaxies zich meer dan 200 miljoen lichtjaar van de aarde en maken ze deel uit van zowel Pegasus als een Hawaïaanse constellatie. De studenten, die deelnemen aan Project Hōkūlani, kozen dit object vanwege de culturele betekenis en de fascinerende kosmische dans van samensmeltende galaxies. Hun werk benadrukt niet alleen de schoonheid van het universum, maar verbindt ook diep met de Hawaïaanse erfgoed.Quelle excitation de savoir que des lycéens à Hawaï ont capturé une image de deux galaxies spirales en collision ! Connues sous le nom de NGC 7253, ces galaxies se trouvent à plus de 200 millions d'années-lumière et font partie à la fois de Pégase et d'une constellation hawaïenne. Les étudiants, participant au projet Hōkūlani, ont choisi cet objet pour sa signification culturelle et la fascinante danse cosmique des galaxies en fusion. Leur travail met en lumière non seulement la beauté de l'univers, mais se connecte également profondément à l'héritage hawaïen.
