Europe has its first commercial orbital rocketEuropa heeft zijn eerste commerciële orbital rocketL'Europe a son premier fusée orbitale commerciale
The Verge · 7 September 2026, at 17:36
Isar Aerospace has just made a huge leap for Europe by successfully launching its first fully commercial orbital rocket, the Spectrum. After a previous attempt ended in disaster, this launch from a Norwegian spaceport marks a new era for European space access. CEO Daniel Metzler emphasized that this achievement provides a true alternative for customers, allowing Europe to have its own sovereign access to space. This is particularly significant given the current global political climate, making 'buy European' more relevant than ever.Isar Aerospace heeft net een enorme sprong voor Europa gemaakt door zijn eerste volledig commerciële orbital rocket, de Spectrum, succesvol te lanceren. Na een eerdere poging die eindigde in een ramp, markeert deze lancering vanuit een Noorse ruimtehaven een nieuw tijdperk voor de toegang tot de ruimte in Europa. CEO Daniel Metzler benadrukte dat deze prestatie een echte alternatieve biedt voor klanten, waardoor Europa zijn eigen soevereine toegang tot de ruimte heeft. Dit is bijzonder belangrijk gezien het huidige wereldpolitieke klimaat, waardoor 'koop Europees' relevanter is dan ooit.Isar Aerospace vient de réaliser un grand bond pour l'Europe en lançant avec succès sa première fusée orbitale commerciale, le Spectrum. Après une tentative précédente qui s'est soldée par un désastre, ce lancement depuis un site spatial norvégien marque une nouvelle ère pour l'accès à l'espace en Europe. Le PDG Daniel Metzler a souligné que cette réalisation offre une véritable alternative pour les clients, permettant à l'Europe d'avoir son propre accès souverain à l'espace. Cela est particulièrement significatif compte tenu du climat politique mondial actuel, rendant 'acheter européen' plus pertinent que jamais.
