So big and so close: going on a bear hunt in northern SpainZo groot en zo dichtbij: op berenjacht in Noord-SpanjeSi grand et si proche : à la recherche d'ours dans le nord de l'Espagne
The Guardian Europe · 8 September 2026, at 09:35
In the stunning Somiedo natural park, the Cantabrian brown bears are making a remarkable comeback from the brink of extinction. Once dwindling to just 60 bears, their population has now surged to around 500, thanks to dedicated conservation efforts. Nature guide Luis Frechilla shares the thrill of spotting these magnificent creatures, even if it’s just a distant glimpse. As the sun sets over the mountains, the experience is enriched by the local cuisine, making it a perfect blend of nature and culture.In het prachtige Somiedo natuurpark maken de Cantabrische bruine beren een opmerkelijke comeback van de rand van uitsterven. Waar ze ooit tot slechts 60 beren waren teruggebracht, is hun populatie nu gestegen naar ongeveer 500, dankzij toegewijde inspanningen voor behoud. Natuurgids Luis Frechilla deelt de opwinding van het spotten van deze majestueuze wezens, ook al is het maar een verre glimp. Terwijl de zon ondergaat achter de bergen, wordt de ervaring verrijkt door de lokale keuken, wat het een perfecte mix van natuur en cultuur maakt.Dans le magnifique parc naturel de Somiedo, les ours bruns cantabriques font un retour remarquable de l brink de l'extinction. Autrefois réduite à seulement 60 ours, leur population a maintenant augmenté à environ 500, grâce à des efforts de conservation dédiés. Le guide nature Luis Frechilla partage l'excitation d'apercevoir ces créatures majestueuses, même si ce n'est qu'un aperçu lointain. Alors que le soleil se couche sur les montagnes, l'expérience est enrichie par la cuisine locale, faisant de cela un mélange parfait de nature et de culture.
