A satellite falling out of orbit embarks on its final missionEen satelliet die uit de baan valt, begint aan zijn laatste missieUn satellite tombant hors de l'orbite entreprend sa mission finale
Wired · 10 September 2026, at 16:34
NASA's latest mission to rescue the Neil Gehrels Swift Observatory has faced a setback, as the probe designed to save it has been canceled due to technical issues. This satellite, launched in 2004, has been crucial for observing cosmic events like supernovas and black holes. Now, as it continues to descend, the Swift team is determined to maximize its observations before it reenters the atmosphere, possibly by the end of this year. It's a bittersweet moment, but there's still excitement about what data it might collect in its final days.NASA's laatste missie om de Neil Gehrels Swift Observatory te redden heeft een tegenslag ondervonden, omdat de probe die ontworpen was om het te redden, is geannuleerd vanwege technische problemen. Deze satelliet, gelanceerd in 2004, is cruciaal geweest voor het observeren van kosmische gebeurtenissen zoals supernova's en zwarte gaten. Nu, terwijl het blijft dalen, is het Swift-team vastbesloten om zoveel mogelijk waarnemingen te maximaliseren voordat het de atmosfeer weer binnenkomt, mogelijk tegen het einde van dit jaar. Het is een bittersweet moment, maar er is nog steeds opwinding over welke gegevens het in zijn laatste dagen kan verzamelen.La dernière mission de la NASA pour sauver l'observatoire Neil Gehrels Swift a rencontré un revers, car la sonde conçue pour le sauver a été annulée en raison de problèmes techniques. Ce satellite, lancé en 2004, a été crucial pour observer des événements cosmiques tels que des supernovae et des trous noirs. Maintenant, alors qu'il continue de descendre, l'équipe Swift est déterminée à maximiser ses observations avant qu'il ne réintègre l'atmosphère, possiblement d'ici la fin de cette année. C'est un moment doux-amer, mais il y a encore de l'excitation quant aux données qu'il pourrait collecter dans ses derniers jours.
