India steps up to help Nepal with emergency electricity after devastating floodsIndia helpt Nepal met noodstroom na verwoestende overstromingenL'Inde vient en aide au Népal avec de l'électricité d'urgence après les inondations dévastatrices
Al Jazeera English · 15 September 2026, at 10:53
India has approved the rapid export of 654 megawatts of electricity daily to Nepal for the next four and a half months to help the country recover from catastrophic glacial floods that destroyed much of its hydropower infrastructure. The devastating flooding, triggered by a glacial mountain collapse in late August, killed over 1,400 people and damaged at least 12 hydropower projects that normally supplied almost all of Nepal's energy needs. This generous support from India represents a crucial lifeline for Nepal during an incredibly difficult period, and it shows how regional cooperation can make a real difference when disaster strikes. The two countries will review the electricity supply in December to determine what happens from January onwards, as Nepal begins its long rebuilding process.India heeft de snelle export van 654 megawatt elektriciteit per dag naar Nepal goedgekeurd voor de komende vier en een half maand om het land te helpen herstellen van catastrofale gletsjersoverstromingen die veel van zijn waterkrachtinfrastructuur hebben verwoest. De verwoestende overstromingen, veroorzaakt door een gletsjerverglijding eind augustus, doodden meer dan 1.400 mensen en beschadigden minstens 12 waterkrachtcentrales die normaal bijna alle energiebehoefte van Nepal voorzagen. Deze genereuze steun van India is een cruciaal levensreddend middel voor Nepal in deze ongelooflijk moeilijke periode, en toont hoe regionale samenwerking echt het verschil kan maken als rampen toeslaan. De twee landen zullen in december de elektriciteitsleverantie herzien om te bepalen wat vanaf januari gebeurt, terwijl Nepal zijn lang herstellingsproces begint.L'Inde a approuvé l'exportation rapide de 654 mégawatts d'électricité par jour vers le Népal pendant les quatre mois et demi à venir pour aider le pays à se rétablir des inondations glaciaires catastrophiques qui ont détruit une grande partie de ses infrastructures hydroélectriques. Les inondations dévastatrices, déclenchées par l'effondrement d'un glacier à la fin août, ont tué plus de 1.400 personnes et endommagé au moins 12 centrales hydroélectriques qui fournissaient normalement presque tous les besoins énergétiques du Népal. Ce soutien généreux de l'Inde représente une bouée de sauvetage cruciale pour le Népal pendant cette période incroyablement difficile, et montre comment la coopération régionale peut vraiment faire la différence lorsque les catastrophes frappent. Les deux pays examineront l'approvisionnement en électricité en décembre pour déterminer ce qui se passera à partir de janvier, alors que le Népal commence son long processus de reconstruction.
