Vega-C rocket launches from Kourou with two European satellitesVega-C raket vertrekt vanuit Kourou met twee Europese satellietenLa fusée Vega-C s'envole de Kourou avec deux satellites européens
Le Monde · 15 September 2026, at 09:03
So, Europe's Vega-C rocket has successfully lifted off from the Kourou space center in French Guiana, carrying two important European satellites into orbit. This is a really significant moment for European space capabilities - it shows we're maintaining our independent access to space, which matters more than ever these days. The mission demonstrates the reliability and strength of the Vega-C program as a key launcher for medium-sized payloads. And here's the thing - these kinds of successful launches keep Europe competitive in the growing commercial space sector.De Europese Vega-C raket is succesvol opgestegen vanuit het ruimtevaartcentrum van Kourou in Frans-Guyana en draagt twee belangrijke Europese satellieten naar een baan rond de aarde. Dit is een echt belangrijk moment voor de Europese ruimtecapaciteiten - het laat zien dat we onze onafhankelijke toegang tot de ruimte behouden, wat tegenwoordig cruciaal is. De missie toont de betrouwbaarheid en sterkte van het Vega-C programma als een belangrijk lanceervoertuig voor lasten van gemiddelde grootte. En dit is essentieel - dergelijke succesvolle lanceringen houden Europa competitief in de groeiende commerciële ruimtesector.La fusée européenne Vega-C s'est envolée avec succès depuis le centre spatial de Kourou en Guyane française, emportant deux importants satellites européens en orbite. C'est un moment vraiment significatif pour les capacités spatiales européennes - cela montre que nous maintenons notre accès indépendant à l'espace, ce qui est plus important que jamais. La mission démontre la fiabilité et la force du programme Vega-C en tant que lanceur clé pour les charges utiles de taille moyenne. Et voilà l'essentiel - ces lancements réussis maintiennent l'Europe compétitive dans le secteur spatial commercial en pleine expansion.