Indigenous turtle women combine tradition and technology to save endangered Amazon river turtlesInheemse schildpadvrouwen combineren traditie en technologie om bedreigde Amazone-riviersschildpadden te reddenLes femmes tortues autochtones combinent tradition et technologie pour sauver les tortues fluviales menacées de l'Amazonie
Good Good Good · 16 September 2026, at 04:21
In Ecuador's Amazon, a remarkable group of seven Siekopai women called Tari Nomiowa'i - or "turtle women" - are working to protect endangered charapa turtles by patrolling riverbanks and carefully collecting eggs from nests. They combine ancestral knowledge passed down through generations with modern technology like the Epicollect5 app to document and monitor every nest they find. The women then care for the eggs in protected incubation facilities and nurture the hatchlings for a month before releasing them back into the Aguarico River. Their dedication paid off spectacularly this year when they successfully hatched and released 208 baby turtles, while also inspiring their local community and schoolchildren to join in protecting these creatures that their culture views as sacred links between the physical and spiritual worlds.In Ecuador's Amazone werken zeven inheemse Siekopai-vrouwen, die zichzelf Tari Nomiowa'i - of "schildpadvrouwen" - noemen, aan de bescherming van bedreigde charapa-schildpadden door oevers te patrouilleren en voorzichtig eieren uit nesten te verzamelen. Ze combineren vooroudelijke kennis die door generaties heen is doorgegeven met moderne technologie zoals de Epicollect5-app om elke gevonden nest te documenteren en te monitoren. De vrouwen verzorgen de eieren vervolgens in beschermde broedvoorzieningen en zorgen een maand lang voor de uitgekomen schildpadjes voordat ze ze terugzetten in de Aguarico-rivier. Hun toewijding pakte dit jaar spectaculair uit toen ze 208 jonge schildpadjes succesvol uitbroedden en uitzetten, terwijl ze hun lokale gemeenschap en schoolkinderen ook inspireerden om deze dieren te beschermen die hun cultuur ziet als heilige verbindingen tussen de fysieke en spirituele wereld.En Amazonie équatorienne, un groupe remarquable de sept femmes Siekopai appelées Tari Nomiowa'i - ou "femmes tortues" - travaille à la protection des tortues charapa menacées en patrouillant les rives et en collectant soigneusement les œufs des nids. Elles combinent les connaissances ancestrales transmises à travers les générations avec la technologie moderne comme l'application Epicollect5 pour documenter et surveiller chaque nid qu'elles trouvent. Les femmes soignent ensuite les œufs dans des installations d'incubation protégées et nourrissent les petites tortues pendant un mois avant de les relâcher dans le fleuve Aguarico. Leur dévouement a porté ses fruits de manière spectaculaire cette année quand elles ont réussi à faire éclore et à relâcher 208 bébés tortues, tout en inspirant leur communauté locale et les écoliers à rejoindre la protection de ces créatures que leur culture considère comme des liens sacrés entre les mondes physique et spirituel.
