Scientists turn seawater into fresh water without harmful brineWetenschappers zetten zeewater om in zoetwater zonder schadelijk zoutwaterLes scientifiques transforment l'eau de mer en eau douce sans saumure nocive
ScienceDaily · 16 September 2026, at 20:01
Here's something that genuinely excites me - researchers at the University of Rochester have cracked a major problem with desalination. They've developed a solar-powered system that turns seawater into fresh water without producing that nasty concentrated brine that harms marine life when it's dumped back into the ocean. The key is laser-treated black metal panels that absorb sunlight incredibly well and have special properties that let water spread across them rapidly, while cleverly directing salt buildup away from the active zones. What I find brilliant is that this approach works with real seawater - not the simplified lab versions - because it handles all those tricky minerals like magnesium and calcium that usually clog up other systems.Dit is echt iets waar ik enthousiast over word - onderzoekers van de Universiteit van Rochester hebben een groot probleem met ontzilting opgelost. Ze hebben een zonnegestuwde systeem ontwikkeld dat zeewater in zoetwater omzet zonder dat schadelijk geconcentreerd zoutwater ontstaat dat de zeeleven beschadigt. Het geheim zit in laserbewerkelde zwartmetalen panelen die zonlicht ongelooflijk goed absorberen en speciale eigenschappen hebben waardoor water snel over het oppervlak verspreidt. Wat ik briljant vind is dat dit systeem echt zeewater aankan - niet de vereenvoudigde laboratoriumversies - omdat het al die lastige mineralen zoals magnesium en calcium aanpakt die andere systemen normaal verstopten.Voilà quelque chose qui m'enthousiasme vraiment - des chercheurs de l'Université de Rochester ont résolu un problème majeur du dessalement. Ils ont développé un système alimenté par l'énergie solaire qui transforme l'eau de mer en eau douce sans produire cette saumure concentrée dommageable qui nuit à la vie marine. Le secret réside dans des panneaux de métal noir traités au laser qui absorbent incroyablement bien la lumière solaire et possèdent des propriétés spéciales qui permettent à l'eau de s'étendre rapidement sur la surface. Ce que je trouve brillant, c'est que ce système fonctionne avec la véritable eau de mer - pas les versions simplifiées de laboratoire - parce qu'il gère tous ces minéraux délicats comme le magnésium et le calcium qui obstruent normalement les autres systèmes.