Watch scientists decipher burnt scrolls without unrolling themKijk hoe wetenschappers verbrande rollen ontcijferen zonder ze uit te rollenRegardez les scientifiques déchiffrer des rouleaux brûlés sans les dérouler
Nature · 22 September 2026, at 21:31
So, I just read about this incredible breakthrough regarding the ancient scrolls from Herculaneum. Researchers have figured out a clever way to read these fragile, carbonized papyri by detecting lead in the ink rather than relying on carbon-based scanning. They actually recreated the ancient scrolls themselves, burnt them in a furnace, and then used advanced tomography to see the text inside. And here's the thing - this method could finally unlock thousands of lost texts without risking damage to the originals. It is just fascinating to see how technology helps us peek into the past like this.Ik las net over deze ongelooflijke doorbraak met betrekking tot de oude rollen uit Herculaneum. Onderzoekers hebben een slimme manier gevonden om deze kwetsbare, verkoolde papyri te lezen door lood in de inkt te detecteren in plaats van te vertrouwen op scans op basis van koolstof. Ze hebben de oude rollen zelf nagemaakt, ze in een oven verbrand en vervolgens geavanceerde tomografie gebruikt om de tekst binnenin te zien. En hier komt het - deze methode zou eindelijk duizenden verloren teksten kunnen ontsluiten zonder de originelen te beschadigen. Het is gewoon fascinerend om te zien hoe technologie ons helpt om zo in het verleden te kijken.Je viens de lire une nouvelle incroyable concernant les anciens rouleaux d'Herculanum. Des chercheurs ont trouvé un moyen ingénieux de lire ces papyrus fragiles et carbonisés en détectant le plomb dans l'encre plutôt qu'en se fiant aux scans basés sur le carbone. Ils ont recréé eux-mêmes les anciens rouleaux, les ont brûlés dans un four, puis ont utilisé une tomographie avancée pour voir le texte à l'intérieur. Et voici le point clé - cette méthode pourrait enfin révéler des milliers de textes perdus sans risquer d'endommager les originaux. C'est tout simplement fascinant de voir comment la technologie nous aide à jeter un coup d'œil dans le passé comme ça.
