Bikes outnumbered cars on Scottish rush hour route for the first time everFietsen overtroffen auto's tijdens spitsuur in Schotland voor het eerst ooitLes vélos ont dépassé les voitures sur un trajet aux heures de pointe en Écosse pour la première fois
Good News Network · 24 September 2026, at 00:09
I find it fascinating that in Edinburgh, bikes have finally outnumbered cars during the morning rush hour on Leith Walk, a historic first! This surge is largely thanks to the popularity of e-bike rentals and new segregated bike lanes making cycling safer and more appealing. Glasgow is also seeing a big boost in bike journeys, with some roads recording record numbers. And here's the thing - people like Kirsty, a health visitor, are saving time and enjoying the calm of cycling instead of driving. It’s clear that Scotland’s investment in cycling infrastructure is really paying off.Ik vind het geweldig dat er in Edinburgh voor het eerst tijdens het ochtendspitsuur meer fietsen dan auto’s waren op Leith Walk! Deze groei komt vooral door de populariteit van e-bike verhuur en nieuwe gescheiden fietspaden die fietsen veiliger en aantrekkelijker maken. Ook in Glasgow neemt het aantal fietstochten flink toe, met sommige wegen die recordaantallen laten zien. En weet je, mensen zoals Kirsty, een gezondheidsbezoeker, besparen tijd en genieten van de rust van fietsen in plaats van autorijden. Het is duidelijk dat de investeringen in fietsinfrastructuur in Schotland echt hun vruchten afwerpen.Je trouve fascinant qu’à Édimbourg, les vélos aient enfin dépassé les voitures pendant l’heure de pointe du matin sur Leith Walk, une première historique ! Cette hausse est largement due à la popularité des vélos électriques en location et aux nouvelles pistes cyclables séparées qui rendent le vélo plus sûr et plus attrayant. Glasgow connaît aussi une forte augmentation des trajets à vélo, avec certaines routes enregistrant des chiffres record. Et voici le truc - des personnes comme Kirsty, visiteuse en santé, gagnent du temps et apprécient le calme du vélo plutôt que la voiture. Il est clair que les investissements de l’Écosse dans les infrastructures cyclables portent vraiment leurs fruits.
