Scientists just found a bizarre cosmic object ‘hiding in plain sight’Wetenschappers ontdekten een vreemd kosmisch object ‘verborgen in het volle zicht’Des scientifiques viennent de découvrir un objet cosmique bizarre « caché en pleine vue »
Scientific American · 25 September 2026, at 21:36
So: scientists have just spotted the Milky Way’s first microblazar, a tiny version of a blazar that shoots out superfast jets of plasma. This cosmic duo, a black hole and a star orbiting each other, was hiding behind dust and overlooked for decades. Now, with jets traveling at three quarters the speed of light aimed at Earth, astronomers are buzzing with excitement. And here's the thing - this discovery opens a new window to study how such systems evolve and interact with the galaxy around them.Dus: wetenschappers hebben zojuist de allereerste microblazar van de Melkweg ontdekt, een kleine versie van een blazar die supersnelle plasmajets uitstoot. Dit kosmische duo, een zwart gat en een ster die om elkaar heen draaien, zat verborgen achter stof en werd decennialang over het hoofd gezien. Nu, met jets die met driekwart van de lichtsnelheid naar de aarde gericht zijn, zijn astronomen enthousiast. En hier komt het op neer - deze ontdekking opent een nieuw venster om te bestuderen hoe zulke systemen evolueren en omgaan met de melkweg om hen heen.Alors: des scientifiques viennent de découvrir le premier microblazar de la Voie lactée, une petite version d’un blazar qui projette des jets de plasma ultra-rapides. Ce duo cosmique, un trou noir et une étoile en orbite l’un autour de l’autre, était caché derrière de la poussière et ignoré pendant des décennies. Maintenant, avec des jets se déplaçant à trois quarts de la vitesse de la lumière dirigés vers la Terre, les astronomes sont tout excités. Et voilà le truc - cette découverte ouvre une nouvelle fenêtre pour étudier comment ces systèmes évoluent et interagissent avec la galaxie qui les entoure.
