Call for Sams Creek to be included in Kahurangi National ParkOproep om Sams Creek op te nemen in Kahurangi National ParkAppel à inclure Sams Creek dans le parc national de Kahurangi
RNZ (New Zealand) · 26 September 2026, at 22:02
So: there’s a strong push to include Sams Creek in Kahurangi National Park to protect it from mining threats. Labour and the Greens are backing this move, especially after a mining permit was recently declined. The area is precious, with stunning natural features and the famous Te Waikoropupū Springs nearby, known for some of the clearest water in the world. And here's the thing - locals and notable figures like Helen Clark are rallying behind a petition with over 11,000 signatures. It’s a perfect moment to close this long-standing gap in the park’s boundaries and keep Sams Creek safe for good.Dus: er is een sterke oproep om Sams Creek op te nemen in het Kahurangi National Park om het te beschermen tegen mijnbouw. Labour en de Groenen steunen dit initiatief, vooral nadat een mijnbouwvergunning onlangs werd afgewezen. Het gebied is prachtig, met indrukwekkende natuurlijke kenmerken en de beroemde Te Waikoropupū-bronnen in de buurt, bekend om het helderste water ter wereld. En hier komt het - lokale bewoners en bekende figuren zoals Helen Clark steunen een petitie met meer dan 11.000 handtekeningen. Dit is het perfecte moment om deze lange bestaande lacune in de parkgrenzen te sluiten en Sams Creek voorgoed veilig te stellen.Alors: il y a un fort appel pour inclure Sams Creek dans le parc national de Kahurangi afin de le protéger des menaces minières. Le Parti travailliste et les Verts soutiennent cette initiative, surtout après le refus récent d’un permis d’exploitation minière. La zone est précieuse, avec des paysages magnifiques et les célèbres sources Te Waikoropupū à proximité, réputées pour leur eau parmi les plus claires au monde. Et voici le truc - les habitants et des personnalités comme Helen Clark soutiennent une pétition comptant plus de 11 000 signatures. C’est le moment idéal pour combler cette lacune historique dans les limites du parc et protéger Sams Creek pour toujours.
