The night sky is getting 10% brighter every year. we’re forgetting what darkness feels likeDe nachtelijke hemel wordt elk jaar 10% helderder. we vergeten hoe het is om duisternis te voelenLe ciel nocturne devient 10% plus lumineux chaque année. nous oublions ce que ressent l’obscurité
The Guardian Europe · 29 September 2026, at 22:34
I find it fascinating that the night sky is growing 10% brighter every year, making it harder for us to experience true darkness. Living in cities like Portland, I’ve realized how much artificial light invades our nights, and it takes a trip to places like Oregon’s dark sky reserves to remember what a real starry sky looks like. The article highlights how light pollution not only dims our view of the stars but also disrupts wildlife and human health. The good news is some places are already taking action with smart lighting rules, showing us that preserving darkness is possible and worth it.Het is fascinerend dat de nachtelijke hemel elk jaar 10% helderder wordt, waardoor het moeilijker wordt om echte duisternis te ervaren. In steden zoals Portland merk ik hoeveel kunstlicht onze nachten binnendringt, en het vergt een reis naar donkere plekken zoals in Oregon om te herinneren hoe een echte sterrenhemel eruitziet. Het artikel benadrukt dat lichtvervuiling niet alleen ons zicht op de sterren vermindert, maar ook het leven van dieren en onze gezondheid verstoort. Gelukkig nemen sommige plekken al maatregelen met slimme verlichtingsregels, wat laat zien dat het behouden van duisternis mogelijk en waardevol is.Je trouve fascinant que le ciel nocturne devienne 10% plus lumineux chaque année, rendant l’expérience de l’obscurité véritable de plus en plus rare. Vivre dans des villes comme Portland m’a fait réaliser à quel point la lumière artificielle envahit nos nuits, et il faut un voyage dans des réserves de ciel noir comme en Oregon pour retrouver la beauté d’un ciel étoilé authentique. L’article souligne que la pollution lumineuse affecte non seulement notre vue des étoiles, mais perturbe aussi la faune et la santé humaine. La bonne nouvelle, c’est que certains endroits adoptent déjà des règles d’éclairage intelligentes, prouvant qu’il est possible et important de préserver l’obscurité.
