A black hole’s jets have a halo effectDe jets van een zwart gat hebben een halo-effectLes jets d’un trou noir produisent un effet de halo
Nature · 1 October 2026, at 22:01
So, observations offer evidence that supermassive black holes help regulate star formation in their host galaxies. Their jets of plasma affect the gas cloud surrounding a galaxy, just as researchers expected. This influence can help slow the formation of new stars. It’s a fascinating glimpse of how activity at a galaxy’s centre can shape its wider surroundings.Waarnemingen leveren bewijs dat superzware zwarte gaten de stervorming in hun sterrenstelsels helpen reguleren. Hun plasmastromen beïnvloeden de gaswolk rond een sterrenstelsel, precies zoals onderzoekers verwachtten. Die invloed kan de vorming van nieuwe sterren afremmen. Zo zien we hoe activiteit in het hart van een sterrenstelsel ook de wijde omgeving kan vormgeven.Les observations apportent des indices montrant que les trous noirs supermassifs contribuent à réguler la formation d’étoiles dans leurs galaxies. Leurs jets de plasma influencent le nuage de gaz qui entoure une galaxie, comme les chercheurs s’y attendaient. Cette influence peut freiner la naissance de nouvelles étoiles. Voilà un aperçu fascinant de la façon dont l’activité au cœur d’une galaxie peut façonner son environnement.
