Calgary cyclotron to make radiopharmaceuticals for fighting cancer expected by 2029Cyclotron in Calgary maakt radiopharmaca tegen kanker verwacht in 2029Cyclotron de Calgary pour produire des radiopharmaceutiques contre le cancer attendu d'ici 2029
Global News (Canada) · 1 October 2026, at 09:03
So: Calgary is gearing up to build its very first cyclotron, a device that speeds up particles to create radioactive materials used in cancer diagnosis and treatment. This new facility, set to open by 2029, will cut down the travel time for these short-lived medicines, making treatment faster and more reliable for patients in southern Alberta. The project is part of a $71 million investment, combining government and donor funds, to boost cancer care in the region. And here's the thing - with cancer treatments evolving rapidly, this cyclotron will support cutting-edge therapies like theranostics, which use radioactive tracers to track and treat cancer internally.Dus: Calgary krijgt zijn allereerste cyclotron, een apparaat dat deeltjes versnelt om radioactieve stoffen te maken voor kankerdiagnose en behandeling. Deze nieuwe faciliteit, die in 2029 operationeel moet zijn, verkort de reistijd voor deze kortlevende medicijnen, waardoor de behandeling sneller en betrouwbaarder wordt voor patiënten in Zuid-Alberta. Het project maakt deel uit van een investering van 71 miljoen dollar, een combinatie van overheidsgeld en donaties, om de kankerzorg in de regio te verbeteren. En hier komt het op aan - met de snelle evolutie van kankerbehandelingen zal deze cyclotron geavanceerde therapieën zoals theranostiek ondersteunen, die radioactieve tracers gebruiken om kanker intern op te sporen en te behandelen.Alors: Calgary s'apprête à construire son tout premier cyclotron, un appareil qui accélère les particules pour créer des matériaux radioactifs utilisés dans le diagnostic et le traitement du cancer. Cette nouvelle installation, prévue pour 2029, réduira le temps de transport de ces médicaments à courte durée de vie, rendant le traitement plus rapide et plus fiable pour les patients du sud de l'Alberta. Le projet fait partie d'un investissement de 71 millions de dollars, combinant fonds publics et dons, pour améliorer les soins contre le cancer dans la région. Et voilà le truc - avec l'évolution rapide des traitements contre le cancer, ce cyclotron soutiendra des thérapies de pointe comme la théranostique, qui utilise des traceurs radioactifs pour localiser et traiter le cancer de l'intérieur.
