Satellite images reveal ethereal auroral storm raging above the North PoleSatellietbeelden onthullen etherische aurora storm boven de noordpoolImages satellites révèlent une tempête aurorale éthérée au-dessus du pôle Nord
Scientific American · 1 October 2026, at 11:07
So: a satellite called Smile has captured stunning ultraviolet images of an auroral storm swirling above the North Pole. This is the first release from its UV camera, part of a joint European-Chinese mission launched to study space weather and geomagnetic storms. The images show a hurricane-like swirl caused by solar wind interacting with Earth's magnetic field, revealing details invisible in normal light. And here's the thing: Smile will keep recording these auroras for long stretches, helping us understand these beautiful and powerful natural phenomena better than ever.Dus: een satelliet genaamd Smile heeft prachtige ultravioletbeelden vastgelegd van een aurora storm boven de Noordpool. Dit is de eerste release van zijn UV-camera, onderdeel van een gezamenlijke Europese-Chinese missie om ruimteweer en geomagnetische stormen te bestuderen. De beelden tonen een orkaanachtige werveling veroorzaakt door de interactie tussen zonnewind en het magnetisch veld van de aarde, met details die normaal onzichtbaar zijn. En hier komt het: Smile zal deze aurora's langdurig blijven vastleggen, wat ons helpt deze prachtige en krachtige natuurverschijnselen beter te begrijpen dan ooit.Alors: un satellite nommé Smile a capturé de magnifiques images ultraviolettes d'une tempête aurorale tourbillonnant au-dessus du pôle Nord. C'est la première image publiée de sa caméra UV, issue d'une mission conjointe européenne-chinoise lancée pour étudier le climat spatial et les tempêtes géomagnétiques. Les images montrent un tourbillon semblable à un ouragan causé par l'interaction du vent solaire avec le champ magnétique terrestre, révélant des détails invisibles en lumière normale. Et voici la chose: Smile continuera à enregistrer ces aurores pendant de longues périodes, nous aidant à mieux comprendre ces phénomènes naturels magnifiques et puissants.
