An open-source tree map inspires Berliners to water their urban forestEen open-sourcemap inspireert Berlijners om hun stadsbos water te gevenUne carte open source incite les Berlinois à arroser leur forêt urbaine
The Guardian Europe · 2 October 2026, at 12:37
Here’s a lovely idea taking root in Berlin: residents are adopting street trees and watering them through the hotter months. CityLAB Berlin’s Gieß den Kiez map tracks more than 900,000 trees, showing when each was last watered and which ones need help most. More than 12,000 volunteers use it to coordinate their efforts, adding a friendly, game-like nudge to caring for the city’s urban forest. And here's the thing: every watering helps trees cool neighbourhoods while bringing people outdoors and connecting them with their community.In Berlijn groeit een prachtig idee: bewoners adopteren straatbomen en geven ze water tijdens de warmere maanden. De kaart Gieß den Kiez van CityLAB Berlin houdt meer dan 900.000 bomen bij en laat zien wanneer ze voor het laatst water kregen en welke bomen het dringendst hulp nodig hebben. Ruim 12.000 vrijwilligers gebruiken de kaart om hun inspanningen op elkaar af te stemmen, met een speels duwtje in de rug om voor het stadsbos te zorgen. En dit is mooi meegenomen: elke gietbeurt helpt de buurt af te koelen en brengt mensen naar buiten, dichter bij elkaar en hun omgeving.À Berlin, une belle initiative prend racine : des habitants adoptent des arbres de rue et les arrosent pendant les mois les plus chauds. La carte Gieß den Kiez de CityLAB Berlin répertorie plus de 900 000 arbres et indique leur dernier arrosage ainsi que ceux qui ont le plus besoin d’aide. Plus de 12 000 bénévoles s’en servent pour coordonner leurs efforts, avec une touche ludique qui encourage chacun à prendre soin de la forêt urbaine. Et voilà le plus beau : chaque arrosage contribue à rafraîchir les quartiers et invite les habitants à sortir et à tisser des liens.
