Victor Glover looks beyond the Moon toward MarsVictor Glover kijkt voorbij de maan, richting MarsVictor Glover regarde au-delà de la Lune, vers Mars
El pais · 3 October 2026, at 15:32
So, after flying around the Moon as Artemis 2 pilot, Victor Glover says the bigger goal is getting humans to Mars, not simply beating China to the lunar finish line. The historic mission made him one of the people who have traveled farthest from Earth, and the first Black astronaut to journey to the Moon. Now retired from active astronaut duties, he plans to return to the California university where he studied and met his wife, while continuing to support NASA as an astronaut emeritus. He also reflects on the moving connection with his family during quarantine and will share his experiences at the Starmus Festival in La Palma.Na zijn vlucht rond de maan als piloot van Artemis 2 zegt Victor Glover dat het grotere doel is om mensen naar Mars te brengen, en niet simpelweg China voor te zijn bij de maan. Dankzij de historische missie behoort hij tot de mensen die het verst van de aarde hebben gereisd, en werd hij de eerste zwarte astronaut die naar de maan reisde. Nu hij geen actieve astronaut meer is, wil hij terugkeren naar de Californische universiteit waar hij studeerde en zijn vrouw ontmoette, terwijl hij NASA blijft ondersteunen als astronaut-emeritus. Ook vertelt hij over de ontroerende band met zijn gezin tijdens de quarantaine en deelt hij zijn ervaringen op het Starmus Festival op La Palma.Après avoir fait le tour de la Lune comme pilote d’Artemis 2, Victor Glover affirme que le grand objectif est d’envoyer des humains sur Mars, et non de simplement devancer la Chine dans la course lunaire. Cette mission historique l’a placé parmi les humains qui se sont le plus éloignés de la Terre et a fait de lui le premier astronaute noir à voyager jusqu’à la Lune. Désormais retraité du service actif, il compte retourner à l’université californienne où il a étudié et rencontré son épouse, tout en continuant à soutenir la NASA comme astronaute émérite. Il évoque aussi le lien émouvant avec sa famille pendant la quarantaine et partagera son expérience au festival Starmus, sur l’île de La Palma.
