Tiny turtles take their first steps towards the seaKleine schildpadden zetten hun eerste stapjes richting zeeDe minuscules tortues font leurs premiers pas vers la mer
Euronews · 9 October 2026, at 08:35
On Malaysia’s Mataking Island, conservationists collect green turtle hatchlings and release them on the beach, where the tiny turtles make their way to the sea. It’s a lovely moment that’s part of decades of conservation work helping the species recover around the world. Since opening in 2006, the island’s hatchery has collected about 36,000 eggs. Working with WWF-Malaysia and the Sabah Wildlife Department, staff protect nests and help more hatchlings survive.Op het Maleisische eiland Mataking verzamelen natuurbeschermers pas uitgekomen groene zeeschildpadden en laten ze los op het strand, waarna de kleintjes naar zee kruipen. Het is een prachtig moment, onderdeel van tientallen jaren natuurbeschermingswerk dat de soort wereldwijd heeft helpen herstellen. Sinds de opening in 2006 heeft de broederij op het eiland ongeveer 36.000 eieren verzameld. Samen met WWF-Malaysia en het Sabah Wildlife Department beschermen medewerkers nesten en vergroten ze de overlevingskansen van de jonge schildpadden.Sur l’île malaisienne de Mataking, des défenseurs de la nature recueillent de jeunes tortues vertes et les relâchent sur la plage, d’où elles rejoignent la mer en rampant. C’est un moment plein d’espoir, rendu possible par des décennies d’efforts de conservation qui ont contribué au rétablissement de l’espèce dans le monde. Depuis son ouverture en 2006, la nurserie de l’île a recueilli environ 36 000 œufs. En collaboration avec WWF-Malaysia et le département de la faune de Sabah, les équipes protègent les nids et aident davantage de petites tortues à survivre.
