Spaceflight: two billion stars and a supercomputerRuimtevaart: twee miljard sterren en een supercomputerEspace : deux milliards d’étoiles et un superordinateur
Frankfurter Allgemeine Zeitung · 12 October 2026, at 04:24
So: the ESA has launched its first in-house supercomputer at its research centre in Frascati, Italy. The powerful machine is helping researchers process the enormous trove of data collected by Gaia, which mapped two billion stars during its ten-year mission. It also supports work across the agency and gives space businesses and start-ups access to computing power they could hardly afford on their own. That capacity is opening up exciting possibilities for projects ranging from satellite testing to climate data analysis.De ESA heeft haar eerste eigen supercomputer in gebruik genomen bij het onderzoekscentrum in het Italiaanse Frascati. De krachtige machine helpt onderzoekers de enorme hoeveelheid gegevens te verwerken die Gaia tijdens zijn tienjarige missie over twee miljard sterren verzamelde. De computer ondersteunt ook werk binnen de ruimtevaartorganisatie en geeft bedrijven en start-ups toegang tot rekenkracht die ze zelf moeilijk kunnen betalen. Zo ontstaan nieuwe mogelijkheden voor projecten rond satelliettests en de analyse van klimaatdata.L’ESA a mis en service son premier superordinateur maison dans son centre de recherche de Frascati, en Italie. Cette puissante machine aide les chercheurs à traiter l’immense quantité de données recueillies par Gaia, qui a cartographié deux milliards d’étoiles au cours de sa mission de dix ans. Elle soutient aussi les travaux de l’agence et permet aux entreprises du secteur spatial et aux start-ups d’accéder à une puissance de calcul qu’elles pourraient difficilement financer seules. Cette capacité ouvre de belles perspectives, des tests de satellites à l’analyse des données climatiques.
