The mirrors for Chile’s future extremely large telescope are polished to atomic precision in PoitouDe spiegels voor Chili’s toekomstige extreem grote telescoop worden in Poitou tot op atomair niveau gepolijstLes miroirs du futur télescope géant au Chili sont polis à l’échelle de l’atome dans le Poitou
Le Monde · 12 October 2026, at 07:36
A factory in Poitou is polishing mirrors for the future Extremely Large Telescope in Chile to extraordinary, atom-level precision. It’s a fascinating meeting of careful craftsmanship and ambitious astronomy. These mirrors will be part of a telescope designed to explore the universe from the ground. And here’s the thing: the journey to observing distant worlds begins with surfaces polished with remarkable exactness.In een fabriek in Poitou worden spiegels voor de toekomstige Extremely Large Telescope in Chili met uitzonderlijke precisie gepolijst, tot op atomair niveau. Het is een boeiende combinatie van nauwgezet vakmanschap en ambitieuze sterrenkunde. De spiegels worden onderdeel van een telescoop die het heelal vanaf de aarde zal bestuderen. En daar begint het allemaal mee: oppervlakken die met opmerkelijke nauwkeurigheid zijn gepolijst.Dans une usine du Poitou, des miroirs destinés au futur Extremely Large Telescope au Chili sont polis avec une précision exceptionnelle, à l’échelle de l’atome. Voilà une rencontre fascinante entre un savoir-faire minutieux et une ambition astronomique. Ces miroirs feront partie d’un télescope conçu pour explorer l’Univers depuis la Terre. Et voici l’essentiel : l’observation de mondes lointains commence par des surfaces polies avec une précision remarquable.