China and the Met uncover new secrets in a 700-year-old muralChina en het Met ontdekken nieuwe geheimen in een 700 jaar oude muurschilderingLa Chine et le Met révèlent de nouveaux secrets d’une fresque vieille de 700 ans
Good News Network · 19 October 2026, at 22:09
So: a remarkable collaboration between China’s National Academy of Arts and New York’s Metropolitan Museum of Art is shedding new light on a 700-year-old Chinese mural. Over three years, a team of artists and conservationists created a life-sized replica, carefully recording every crack, faded detail and past restoration. Their close study also revealed that the mural’s sections had been arranged incorrectly, leaving the Buddha’s head two centimeters out of alignment. Now, the partnership is helping bring researchers together and deepen the appreciation and preservation of Chinese cultural heritage.Een bijzondere samenwerking tussen de Chinese Nationale Academie voor de Kunsten en het Metropolitan Museum of Art in New York werpt nieuw licht op een 700 jaar oude Chinese muurschildering. Drie jaar lang werkten kunstenaars en restaurateurs aan een replica op ware grootte, waarbij ze elke barst, vervaagde lijn en eerdere restauratie nauwkeurig vastlegden. Hun gedetailleerde onderzoek bracht ook aan het licht dat de delen van de muurschildering verkeerd waren geplaatst, waardoor het hoofd van Boeddha twee centimeter scheef stond. De samenwerking brengt onderzoekers samen en draagt bij aan meer waardering voor en behoud van Chinees cultureel erfgoed.Une remarquable collaboration entre l’Académie nationale des arts de Chine et le Metropolitan Museum of Art de New York révèle de nouveaux détails sur une fresque chinoise vieille de 700 ans. Pendant trois ans, une équipe d’artistes et de restaurateurs a réalisé une réplique grandeur nature, en reproduisant soigneusement chaque fissure, chaque détail effacé et chaque trace d’une restauration passée. Leur étude approfondie a également montré que les sections de la fresque avaient été mal assemblées, décalant la tête du Bouddha de deux centimètres. Ce partenariat rapproche les chercheurs et contribue à mieux faire connaître et préserver le patrimoine culturel chinois.
