New orleans gives old christmas trees a new life in the wetlands by helicopterNew orleans geeft oude kerstbomen per helikopter een nieuw leven in de wetlandsNew orleans offre une nouvelle vie aux vieux sapins de noël dans les marais
Upworthy · 24 October 2026, at 06:07
Each year, New Orleans gives thousands of bare, discarded Christmas trees a surprising second life by flying them into Bayou Sauvage wetlands by helicopter. So: bundled branches slow waves and trap sediment, helping rebuild marshland, stabilize shorelines, and create habitat for local wildlife. The nearly 30-year partnership has helped restore marshland equal to about 330 football fields, while giving Louisiana National Guard crews valuable helicopter training. And here's the thing: residents only need to remove decorations and leave their trees out for collection before this festive recycling effort gets underway.Elk jaar krijgen duizenden kale, afgedankte kerstbomen in New Orleans een verrassend tweede leven wanneer helikopters ze naar de wetlands van Bayou Sauvage brengen. De gebundelde takken remmen golven af en houden slib vast, waardoor moerasland wordt hersteld, oevers stabieler worden en dieren nieuwe leefgebieden krijgen. In bijna dertig jaar hielp het samenwerkingsproject een moerasgebied ter grootte van ongeveer 330 voetbalvelden herstellen, terwijl de bemanning van de Louisiana National Guard waardevolle vliegtraining krijgt. En het mooie is: inwoners hoeven alleen de versiering te verwijderen en hun boom klaar te zetten voor ophaling.Chaque année, La Nouvelle-Orléans offre une seconde vie étonnante à des milliers de sapins dépouillés de leurs décorations, en les faisant transporter par hélicoptère jusqu’aux marais de Bayou Sauvage. Leurs branches regroupées ralentissent les vagues et retiennent les sédiments, ce qui contribue à restaurer les marais, à stabiliser les rives et à créer des habitats pour la faune locale. En près de trente ans, ce partenariat a aidé à restaurer une zone humide d’une superficie équivalente à environ 330 terrains de football, tout en offrant un entraînement précieux aux équipages de la Garde nationale de Louisiane. Et le plus chouette, c’est que les habitants ont simplement à retirer les décorations et à déposer leur sapin pour la collecte.
