Scientists solve the color-changing mystery of the Lycurgus cupBritse wetenschappers ontrafelen het mysterie van de verkleurende Lycurgus-bekerDes scientifiques élucident le mystère de la coupe de Lycurgue qui change de couleur
De Morgen · 26 October 2026, at 23:36
So, British scientists have shed new light on the remarkable colors of the late antique Lycurgus cup. This Roman glass vessel can look green in reflected light and red when light shines through it. The effect comes from tiny gold and silver particles embedded in the glass, which interact with light in unusual ways. It’s a striking example of how ancient craftsmanship combined art and materials science.Britse wetenschappers hebben nieuw licht geworpen op de bijzondere kleuren van de laatantieke Lycurgus-beker. Dit Romeinse glazen voorwerp kan groen lijken wanneer het licht erop weerkaatst, en rood wanneer het licht erdoorheen schijnt. Het effect ontstaat door piepkleine goud- en zilverdeeltjes in het glas, die op een bijzondere manier met licht reageren. Zo toont de beker hoe kunst en materiaalkennis al in de oudheid samenkwamen.Des scientifiques britanniques ont apporté un nouvel éclairage sur les couleurs étonnantes de la coupe de Lycurgue, datant de l’Antiquité tardive. Ce récipient romain en verre peut paraître vert lorsque la lumière se réfléchit sur sa surface, et rouge lorsqu’elle le traverse. Cet effet est dû à de minuscules particules d’or et d’argent intégrées au verre, qui interagissent de façon particulière avec la lumière. La coupe illustre avec éclat la rencontre entre art et science des matériaux dans l’Antiquité.