Polish detectors measure radiation near the moon - surprising resultsPoolse detectoren meten straling bij de maan - verrassende resultatenDes détecteurs polonais mesurent le rayonnement près de la lune - des résultats surprenants
Rzeczpospolita Poland · 27 October 2026, at 16:08
I find this a fascinating step towards safer crewed trips beyond Earth's protective magnetic field. In the MARE experiment, more than 10,000 detectors inside the Orion capsule measured radiation across two human-body models. The dose near the Moon was higher than in Earth orbit, but lower than researchers expected, possibly because low-energy protons trapped in Earth's Van Allen belts are absent there. Polish-made crystal detectors helped capture the results, which can guide protection for future astronauts.Ik vind dit een boeiende stap naar veiligere bemande reizen buiten het beschermende magnetische veld van de aarde. In het MARE-experiment maten meer dan 10.000 detectoren in de Orion-capsule de straling op verschillende plekken in twee modellen van het menselijk lichaam. De dosis bij de maan was hoger dan in een baan om de aarde, maar lager dan onderzoekers hadden verwacht, mogelijk doordat laagenergetische protonen uit de Van Allen-gordels daar ontbreken. Poolse kristaldetectoren hielpen de metingen uitvoeren, en de resultaten kunnen toekomstige astronauten beter beschermen.Je trouve que cette étude constitue une étape passionnante vers des voyages habités plus sûrs au-delà du champ magnétique protecteur de la Terre. Dans l’expérience MARE, plus de 10 000 détecteurs placés dans la capsule Orion ont mesuré le rayonnement à différents endroits de deux modèles du corps humain. La dose près de la Lune était supérieure à celle observée en orbite terrestre, mais inférieure aux prévisions, peut-être parce que les protons de faible énergie piégés dans les ceintures de Van Allen sont absents à proximité de la Lune. Des détecteurs cristallins polonais ont contribué aux mesures, dont les résultats pourraient aider à mieux protéger les astronautes lors de futures missions.
