Aloe found in an ancient mummy's skullAloë gevonden in de schedel van een oude mummieDe l’aloès découvert dans le crâne d’une momie antique
Popular Science · 3 November 2026, at 12:38
Researchers at Marburg University have detected molecular traces of aloe-associated plant material in a 2,700-year-old Egyptian mummy skull. The discovery offers the first direct evidence that aloe was used in mummy-related preparations. It also sheds new light on Mumia, a medieval remedy made from powdered mummies that may have originated from a mistranslation confusing mummy remains with a dark medicinal pitch. Aloe appeared in only two of the 24 objects studied, so researchers are keen to examine more historical materials and learn how its use changed over time.Onderzoekers van de universiteit van Marburg hebben moleculaire sporen van aan aloë verwant plantenmateriaal gevonden in de schedel van een 2.700 jaar oude Egyptische mummie. De ontdekking levert het eerste directe bewijs dat aloë werd gebruikt bij bereidingen rond mummies. Ook werpt ze nieuw licht op Mumia, een middeleeuws middel van vermalen mummies dat mogelijk ontstond door een vertaalfout waarbij mummieresten werden verward met een donkere medicinale pek. Aloë werd aangetroffen in slechts twee van de 24 onderzochte voorwerpen, dus willen onderzoekers meer historische materialen bestuderen en nagaan hoe het gebruik door de tijd heen veranderde.Des chercheurs de l’université de Marbourg ont détecté des traces moléculaires de plantes apparentées à l’aloès dans le crâne d’une momie égyptienne vieille de 2 700 ans. Cette découverte constitue la première preuve directe de l’utilisation de l’aloès dans des préparations liées aux momies. Elle éclaire aussi l’histoire de la Mumia, un remède médiéval à base de momies réduites en poudre, qui pourrait être né d’une erreur de traduction confondant des restes de momies avec un goudron médicinal foncé. L’aloès n’a été détecté que dans deux des 24 objets étudiés, et les chercheurs souhaitent donc analyser d’autres pièces historiques pour comprendre l’évolution de son usage.
