Hera spots both asteroids as it closes inHera ziet beide asteroïden nu duidelijkerHera distingue les deux astéroïdes en s’approchant
ScienceDaily · 3 November 2026, at 21:45
Here’s an exciting first: ESA’s Hera spacecraft has captured Didymos and its smaller companion Dimorphos as two separate objects. After carefully slowing down, Hera is now closing in on the pair, which are about 197 million kilometres from Earth. The visit will help scientists investigate the aftermath of NASA’s 2022 DART impact, which shifted Dimorphos’s orbit more than expected. As Hera gets closer, it is due to send back its first detailed images of Dimorphos on November 25.Een spannend moment: het Hera-ruimtevaartuig van ESA heeft Didymos en zijn kleinere metgezel Dimorphos voor het eerst als twee afzonderlijke objecten vastgelegd. Na een reeks manoeuvres om af te remmen, nadert Hera het duo, dat zich op ongeveer 197 miljoen kilometer van de aarde bevindt. De missie helpt wetenschappers de gevolgen te onderzoeken van de DART-inslag van NASA in 2022, die de baan van Dimorphos sterker veranderde dan verwacht. Naar verwachting maakt Hera op 25 november de eerste gedetailleerde beelden van Dimorphos.C’est une première enthousiasmante : la sonde Hera de l’ESA a photographié Didymos et son compagnon plus petit, Dimorphos, comme deux objets distincts. Après plusieurs manœuvres pour ralentir, Hera se rapproche désormais du duo, situé à environ 197 millions de kilomètres de la Terre. La mission aidera les scientifiques à étudier les conséquences de l’impact de DART, la sonde de la NASA, en 2022, qui a modifié l’orbite de Dimorphos plus que prévu. En s’approchant, Hera devrait transmettre ses premières images détaillées de Dimorphos le 25 novembre.